MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

404 CAP. III. DE LA COMPOSICIÓN
una apofonía o cambio de vocal. Son tan numerosos
como los de la primera especie. Se oyen aun en otras
lenguas y no pocos: tic-tac, zig-zag en español; en·
4 alemán Tinge/-fange/ café cantante, V6/ker Mischmasch
mezcla de pueblos y Wirrwarr cotarro, maraña;
en francés bric-brac, cahin-caha, Dic-flac, micmac,
pif-paf, tic-tac, tric-frac, zig-zag.
8 Es tal su boga en nuestra lengua, que una agote
pudo cantarme:
Ti/i/i eta tala/a
kanfu guztien ama da.
12 «Tilili y talala es la madre de todas las .canciones»,
lo cual nos recuerda aquello de:
16
o cantar dos galleguiños (1)
e cantar que nunca acaba:
comenza con taina-nina
y acaba con taina-nana.
Otsaila, firili-faraila; Martxoa, bifinbi-bafanba
dicen en el valle del Salazar (N); y no sé a punto fijo
20 el alcance de estos firili-faraila y bifinbl"-bafanba.
Esto de no poder precisar la significación nos sucede
hasta con onomatopéyicos que nos son familiares.
Piripara en B-mu es gastar dinero profusamente,
24 para otros es sucesión ordenada. Por lo general indican
modalidades. Rarísimos son los que designan un
objero. Tales son, por ejemplo, zingo-zango (B-I)
cisterna, trikimaka (B-I) matraca, xifa-xafa (R) ciga-
28 rra; habiendo también en castellano, por ejemplo,
rifirrafe y zipizape.
Entre los numerosísimos vocablos así formados
que pudiera uno citar, vayan de muestra los siguientes:
(1) Hay quiendice barrosinos.