MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

AFIJOS VASCOS 381
569. Hablando de los compuestos sintácticos en
el capítulo III de la segunda parte de esta obra, se dice
que compuestos de esta clase ofrece pocos nuestra
·lengua. «Sólo una desinencia conozco-se-dice allí-, 4
la del caso directivo a o ra que dd lugar a ellos.» Y
se añade: la elipsis de estos compuestos atzerabide,
oianerabide, mendiraro, inoraro... consiste en la
omisión de la desinencia proverbal ko o de un verbo 8
como yoateko: Elizarako bidea, mendira yoateko
arorik. .. etc.»
También al agregarse la locución conjuntiva -z
gero (ezkero) .a estos mismos casos directivos oiane- 12
ra, mendira, ona, ora, ara, ordura... etc.', se nota la
misma elipsis de un verbo de movimiento como e/du
llegar, etori venir, yoan ir... etc.: mendira ezkero =
mendira e/duz gero en llegando al monte. 16
-
Aquel sufijo abstracto te (§ 76), que tiene por tema un verbo
infinitivo, concede al caso directivoe\ privilegio de servirle
también de tema. Con tema verbé;l! se oyen vocablos como
manamendu sajnduen jgaJ:ajfefjk eta haustefjk geldjfzen ere 20
ezgarenak los que no cesamos de traspasar y violar los santos
mandamientos (Leiz. Supp. al N. T. 2-1). Con tema de caso
directivo.Uxasoraterjk eztago gaur hoy no hay expedición al
mar (5-1), egunean-eguneango eUzarateak diarias idas al tem- 24
plo (5-1). Itxasoraterjk y elizaratea son como jfxasorayoaterjk
y elizara yoatea.
570. De las locuciones conjuntivas citadas al
principio de este Capítulo, hay otra hipotética: ba/din 28
ba-, ef/uivalente a la locución castellana «con tal
que», énfasis de la conjunción hipotética «si». Ba/din
'mesederen bal onelan egiten badeulsul si en esto os
hago algún favor (Añíb. Esku. 5-27). De ba/din y 32
algún pleonástico suyo sé habla con cierto detenimiento
en el Capítulo dedicado en la segunda parte
de esta obra al estudio de las conjunciones.
571. Tenemo; dos lo'cuciones conjuntivas de 36
acepción concesiva: ba- ere (bere) y -la ere (bere).