MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

APIJOS VASCOS 379
gardostu ezkero después de matar, desplumar y chamuscar
(las gallinas) dice Moguel (Per. Ab. 104-23).
Otros bizkainos, los de Aratia y Orozko por ejemplo,
con más lógica se valen de azkero. Dndasunak ga/du 4
azkero dira ezaun los bienes se conocen después de
haberlos perdido (Refran., 418); elxea efe azkero,
uretan después de quemada la casa, en busca de agua
(Refran. 443). La 'manera correcta de expresar la 10- 8
cución conjuntiva de que se ttata, es la de los vascos
orientales. '
Como formas pleonásticas se usan en G -ezkeroz
y,-ezkeroztik, en B -ezkefiño y -ezkerokoan. Gauza 12
oiek igaro. ziran ezkeroz después que pasaron estas
cósas (Ur. Gen. XXII-1). Garbitu ezkeroztik urez
después de limpiarlos con agua (Ur. Ex. XL-12) /1
ezketiño después de morir (Añíb. Esku. 42-22). Entre 16
los vascos orientales se usa mucho z geroz. Egungo
egunean gizon impolent bati egiten zaion ungiaz
examinatzen garenaz geroz ya que somos juzgados
acerca del bien que se hace el día de hoya un hombre 20
imposibilitado (Leiz. Act. lV-9). En BN-ald se oyen
J
ekafiz geroztik después de traer y yanez geroztikan
después de comer. Esta enclítica an la usa también
Joannes d'Etcheberry como con otros varios afijos en 24
ik (§ 503). Hau denaz geroztikan zure efanaren ere;.
dura ya que esto es conforme a lo que usted dice
(15-21). .
567. El tema de esta locución conjuntiva, como 28
el de las otras similares, es un verbo infinitivo, según
se ha visto en el párrafo precedente. Puede serlo
también un verbo conjugado, pero en este caso la
locución adquiere otros dos matices semánticos, Ile- 32
gando a significar «puesto que, ya que» y el mismo
de infinitivo «después que», siendo más frecuentemen:
te oídó y en más comarcas el primero. Bein asi naizen
ezkero itz egingo diol nere jaunari ya que he comen- 36
zado hablaré a mi Señor (Ur. Gen. XVIII-27). Adanen
,