MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

AFIJOS VASCOS 571
epentética no de bil que aparece, sino de una k desaparecida.
De darabilt lo muevo (forma cortés) salen en conjugación familiar
dúabila/ por darabi/ka/ masculino y darabílna/ femenino.
De nembilen yo lo movía, nacen naíerabilan o lierabilan por 4
lierabi/kan masculino y naierabilnan o lierabi/nan femenino.
También el núcleo /or recibe por epéntesis una a en conjugación
familiar: naien/oféln o lien/oran fam. masculino de nen/oren.
Este hecho no nos autoriza a escribir da/arana el que viene, 8
da/orala que venga; pues en esa flexión familiar, la a no es epentética
de /or, sinb de la k desaparecida: naien/oran viene de
naien/or+ k + n = naien/orkan. En el verbo de Leizarraga
vemos esto mismo con la flexión duo Su epentética directa es e, 12
mas cuando desaparece de su lado la característica del masculino
k, queda como epentética la vocal a. Zerga/ik jainkoak
hala egiten duen (puedes dar razón) de por qué obra Dios así
(Leiz. Suplem. 82-6); eraiten duan ore/an en eso que dices 16
. (lbid. 85-52).
En flexiones terminadas en i, o, u, s la epentética
es a en dialecto B, e en otros dialectos. Oeiago dio
dakiana baiño dice más de lo que sabe (Refranes, 20
n. 575), dagiana lo que hace (Ibid. 4(9), e/xean
dagoan ga/xa el mal que está en casa (Ibid. 416),
seiak dan/zuana lo que oye el niño (Ibid. 246), dakusanak
el que ve (Ur. Mall. VH8; Pero Ab. 82, 20; 24
Leiz. Malj. VI-4). Esto mismo sucede con la citada
flexión de izan, con da. Tiene por epentética en B la
vocal a, en otros dialectos e; y al chocar la vocal del
núcleo verbal con estas dos, desaparece la fundamen- 28
tal y queda la epentética. Así como de dago + na
salen dagoana en B (en var¡'as comarcas dagona y
dauana contr. de daguana), y dagoena en otros dialectos,
asimismo de da + na salen lógicamente 52
daana (1) y daena y por evitar cacofonía dana (B),
dena (c...). La locución «sealo que fuere» es dana
dala en B, y dena de/a en los demás. No sé qué otra
(1) El choque de a con la a epentética produce en otras flexiones bizkainas
ea. De gara, zara, dira + la epentética + los.afijos conjuntivos, salen gareala
zareala, direaneko... etc. . .,