MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

540 CAP. IX. DECLINACIÓN
Las permutaciones son vocéÍlrcas lInas, otras consonéÍnticas.
Las únicas permutaciones vocéÍlicas de
declinación, son las que sufren el caso posesivo en y
4 el destinativo entzat, aplicados a un tema terminado
en vocal. No llegan a la categoría de leyes, pues son
fenómenos particulares de algunas comarcas del AN
y BN. Bideain ondoan por bidearen ondoan junto al
8 camino se lee en la Parábola del Sembrador (AN-b)
publicada por Bonaparte; faunain bixtatik PO( faunaren...
de la vista d,eI señor se lee en la ProfeCÍa de
JonéÍs (BN-baig).
12 ' En AN-b y BN-baig se oyen también Yaunaindako
por faunarendako para el señor y untzain galik por
causa de la yedra (Echenique Jonas IV-10)... etc. El
choque de a y e (aunque esta no sea la e del posesivo,
16 sino la epentética) produce allí ai como en laudorioko
bozaikin (por bozarekin) con voz de alabanza (Id.
Ibid. 11-9).
514. Hay dos permutaciones consonéÍnticas que
20 constituyen leyes fonéticas de declinación.
Ley primera: ko = go, (AN, B, BN, G, L).
AJ El tema ha de terminar, para esto, en n. Irungo
bal uno de Irún, emengo ura.el agua de aquí, oraingo
24 para ahora, beingo'beingoan al momento, en un instante.
Solo en R y S se dicen vocablos como beinkoa
( lo de una vez, elxenkua el de casa.
B) Si el tema termina en 1, la permutación de ko
28 en go es ley únicamente en dialecto B. Euren semeak
ilgo dilul mataré a sus hijos (Uriarte, Apoe. 11-25).
I/ko se oye en G, ilen en otros dialectos.
C.ardaberaz en su Eusqueraren berri onae (dia­
32 lecto G) dice Babelko loretzara la enorme torre
de Babel (6-16), que un bizkaino diría Babelgo lore­
Izara.
Es propio de niños o de. personas que no dominan
36 la lengua, valerse de Babeleko e /sraeleko y Madrileko
por Babelgo, /sraelgo, Madrilgo; como es tam.:.