MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

APIJOS VASCOS
ulsez egina hecho de lienzo puro (Per. Ab. 117-26).
Recordemos aquí lo dicho con extensión en § 490.
Este afijo exige la interposición del infijo za (la, Iza)
con temas pronominales, no con otro género de te- 4
mas: nizaz, zuzaz de mí, de vos (Oih. p. 99) geiago
da askozaz bere es más con mucha diferencia (Añib.
Esku-lib. 140-19), oroitu zailezle egun onezaz acordáos
de este día (Ur. Ex. XIII-5). 8
J) Finalmente, el supositivo Izal y el distributivo
ko (que algunos preferirían tal vez verlos alineados
en estos paradigmas, y que el autor de estas líneas los
ha agrupado entre afijos adverbiales § 596, 597), son 12
también indiferentes a toda clase de temas nominales
y adjetivales: jainkotzal por Dios, como si fuera Dios
(Yoannat. Saind.), onfzal por bueno (Lard. Test.
505-14), kanako (B, G) por cada vara, gizon bakoi- 16
tzeko por cada hombre (Per. Ab. 128-26)... etc.
Razón para considerar a fzaf como desinencia declinativa
sería, al parecer, que en unión del posesivo forma la desinencia
del Caso destinativo: enfza/. Es admisible, sin embargo, que 20
elemento adverbial sea componente de afijo declinativo, cuando
hay hasta nombre - gino (6) proporción, dino en algunos dialectos
- que también es componente de otro, del directivo terminal
ragino: efxeragino, e/xeradino hasta CaSa. En algunos 24
POcosvQCablós bizkainos forma sólo él la desinencia, sin el
directivo. Inufiagino lagun gura hasta la hormiga desea compañía
(Refran. 10), lauzafugino hasta el tejado (Refran. 25), .
dana danegino lo que es hasta lo que es (Refran. 57), diI;eanak 28
díreanegino los que son hasta lo que son (Refran. 5). El nogino
«hasta dónde» de Añíbarro, debe de ser síncopa de noragino y
quizás lo sean algunos de los antes citados.
Hacia el fin del capítulo se expondrán las otras 32
leyes fonéticas de declin.ación: las de permutación,
supresión y transposición, desde luego mucho menos
importantes que las de adición que hasta ahora han
sido expuestas. 36
¿;17