MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

312 CAP. IX. DECLINACiÓN
cias de declinación: oiñi ezin eraginda.no pudiendo
imprimir movimiento a ningún pie (Per. Ab. 89-25).
Los aparentemente indefipidos los reciben también
4 en sí mismos cuando el demostrativo o cuantitativo
correspondiente les precede: zein etxetan en qué casa,
zeinbat egunetarako para cuántos días.
Puede suceder que en uno y otro caso, tales:voca-
8 blos estén acompañados de adjetivos, y como éstos
se posponen siempre, a ellos les incumbe la declinación.
Efiri a ningún pueblo, eri arotzi a ningún pueblo
extraño (Ur. Exod. XXI-8).
12 Todos los indefinidos, tanto los aparentes como
los reales, tienen idéntica declinación, con los mismos
infijos ta y gan (o baifa) según sea el alcance semántico
del vocablo, como puede verse en los dos para-
16 digmas. Lau neskatila mutilzalegaz con cuatro muchachas
marimachos. Etzaite inos ezkondu neskafila
nasai, baldan fa mutilzalegaz no te cases nunca con
ninguna muchacha desenvuelta, ociosa y marimacho
20 (Per. Ab. 107-24).
493. En el párrafo precedente·se ha citado el
alcance semántico del vocablo, añadiendo que de él
depende el uso de un infijo o de otro. Puntualicemos
24 la idea. No estuvo acertado Duvoisin al decir «que el
genio de la lengua (de la nuestra) no permite que el
ser dotado de razón sea tratado comolos objetos o
animales creados para su uso». (1) Creo 'fué el abate
28 Darrigol el primero que, tratando de la declinación
vasca, habló, y con acierto, de seres animados e inanimados.
Las personas no tienen en nuestra declinación
privilegio sobre los animales. De la misma ma-
32 nera que aitagana noa voy al padre se dice también
zaldiagana noa voy al caballo, pero no zaldira, como
decimos, tratándose de seres inanimados, mendira a
la montaña, ibaira al río, itufira a la fuente.
(1) Étude de la declination basque, pág. 34-4.