MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

t'
298 CAP. IX. DBCLINACIÓN
del tema y las desinencias de los casos dativo, posesivo,
destinativo y los cuatro directivos (5.°, 4.°, 5.°,
9.°, 10.°, 11.° Y 12.° del Paradigma).
4 y es tan usual la r en estos casos y estamos casi
todos los vascos tan familiarizados con ella, que para
muchos de hecho ha pasado a ser elemento orgánico
en el dativo y en los cuatro directivos, oyéndose tal
8 vez más Agusfineri, sei gizoneri, baleri, oneri e
/runera (por no citar cien otros ejemplos) que Agusfini,
sei gizoni, bali, oni e/runa. (1) Tan adherido
está sobre todo a los directivos, que para cerciorarse
12 uno de que estos afijos declinativos son a, anlz, agino
y ako y no ra, ranlz, ragino y rako se hace preciso
verlos acompañados del sufijo gan de vocablos de
seres animados Aita-gan-a, Aila-gan-antz, Aita-gant6
agiño y Aifa-gan-ako.
475. Ley 17." Ou + i = Ouri a nosotros, Aita + i =
Aitari al padre. Si se dice gurasoai a los padres, jaunoi a vosotros,
señores, no es que estos vocablos estén fuera de esta ley,
20 sino que más que choques de gurasoa + i y jauno + i son de
gurasoak + i y jaunok+ i, elidiéndose en todos los dialectos
y Casi en todas las comarcas el elemento pluralizador k.
476. Ley 18." Aita + en = Aifaren del padre. idia+ en =
24 idiaren del buey. No se expondrán aqlií sino en lugar de antemano
designado (§ 499) las variantes de éste y de los demás
casos declinativos, como Aitaan, Aitain, Aiten... etc.
Ley 19." Aita+ éntzat = aitarenfzat pilra el padre, idia +
28 entzat = idiarentzaf para el buey. ldiak+ entzat fuera de algunos
pueblos del AN septent. es idientzat (2). Zein zaldi +
entzat = zein zaldirentzat para qué caballo?
477. Ley 20." Zubi + a (antz, agino, ako) = zubira al
52 puente, zubirantz hacia el puente, zubiragino hasta el puente,
(1) Nazarela ilzu/irik volviendo a Nazareth (Lizar. Cop/ac. 470) se oye
tal vez en más comarcas Nazarelera. Tratándose de bafi ca uno. se lee asi y
no baleri en los cuatro traductores de Dia/ogues basques (pág. 20-16).
(2) Merece ser citada la opinión de nuestro compañero Lacombe acerca
de la conservación del artículo en ejemplos como idiakenlzal para los bueyes,
arebakena In de las hermanas. El acento tónico, más fuerte en la cuenca del
Bidasoa que casi en todas las demás de Euskalefia, habrá servido de sostén a
ese elemento: idiakenlzal, arebákena.