MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

AFIJOS VASCOS 297
nik ibili gura (Prólogo) porque no quiero yo andar, eztakije
(8 Enero) no lo saben. enaz atsedengo (24 Febr.) no descansaré,
olantxe ezpa-dodaz autortzen (Ibid) si no los confieso de esa
misma manera, elegijan (19 Mayo) no podía, enagixu ukutu (12 4
Abril) no me toquéis, neu enaz ixutuko (4 Abril) yo no me espantaré...
sino ezdodalako. ez dakije, ez naz, ez badodaz. ez
begijan. ez nagixu, ez naz ixutpko.
En cuanto a la construcción gramatical. por más que el vas- 8
cólogo de Abando tejía, habitualmente :bien las palabras, sin
embargo. aun fuera de casos de negación. solía con alguna
frecuencia intercalar vocablos entre el verbo infinitivo y el auxiliar,
contra el espíritu de la lengua. Sus disCÍpulos (en lo cual 12
merecen plácemes) no le imitan en escribir frases como estas:
orduban berakin untzau (sic) lapur bi ebezan entonces clavaron
con él a dos ladrones (8 Abril), emon bere arime edo gogua
eban entonces entregó su alma (8 Abril bis). eruan fauna da 16
ilobitik eta eztakigu nun ezafi eteda (1) ha sido llevado del
sepulcro el Señor y no sabemos dónde ha sido pues10 (10 Abril).
zeuk eruan emetik badozu si vos le habéis llevado de aquí (11
Abril). Tampoco harían uso de locuciones como alkaretik por 20
alkaregandik (28 Junio) sr zeu. zinetsi dozun zeu. por zeu,
zinetsi dozun ori vos, vos que habéis creído (2 Julio).
Cito estas imperfectas locuciones con el único objeto de
mostrar que sus diSCÍpulos al decir «no reconocemos otra auto- 24
rid¡Id que la del Maestro» quieren en suma dar a entender que
no reconocen otra autoridad que la suya propia, la de ellos;
pues cuando les parece bien o mal le dejan o le siguen, y seguirle
de esta manera es seguirse a sí mismos.
28
Estudiada ya la epéntesis de la vocal e ante las
desinencias, resta por exponerla ante los infijos semánticos
dan, gan, fa y za. Pero por evitar repetido:- 32
nes y la difusión de una materia de suyo muy extensa,
parece preferible hacer esa exposición brevemente al
fin del estudio que se haga de cada uno de esos
elementos.
474. La segunda epentética de la declinación es
la consonante r que se intercala entre la vocal final
(1) Este nun ezaff eteda por nUn eZllJ'i etedan (ezaJ'ia izan etedan serfa
aun mejor) debe de ser errata, pues podrfa citarse algún otro ejemplo en que
hacía recto uso de la n complementaria.