MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

AFIJOS VASCOS 277
445 bis. Entre los cuantitativos correspondientes
a zeinbal, que secundariamente tienen oficio de determinantes,
(edozeinbal, asko, guli, geiago, lar,
haboro... etc.) hay un afijo -ala que valiéndose de 4
verbos como de tema, llena cumplidamente esta función.
Anzinako sakrislauak bezela, oslu Elizan
ostuala argizai como los antiguos sacristanes que
robaban en la Iglesia toda la cera que se podía robar 8
(Moguel, Confesio 16-21).
446. Los pronombres numerales, que también
pertenecen a esta clase de determinantes secundarios,
son una excepción entre los vocablos de esta catego- 12
ría: reciben artículos no siempre, pero sí en casos de
redeterminación, exactamente como en otras muchas
lenguas. Lau gizon cuatro hombres, lau gizonak los
cuatro hombres; iru semetres hijos, irurak los tres. 16
La palaóra ordu hora se une indefectiblemente con ha/ y bi.
No decimos como en castellano «la una», sino ordu bata la una
hora yen B por lo general en plural ordu batak las (sic) una,
ordu bat eta erdiak la una y media; ni tampoco «las dos" sino 20
las dos horas ordu biak.
Con los demás numerales del cuadrante en los dialectos
orientales citan su oren hora: zazpi orenak las siete·horas,
Jau orenak las cuatro. En B sólo por énfasis se cita el vocablo 24
ordu con los numerales desde iru hasta amabi. Zazpi orduak
dira ta gora, fXO/XO, gora me habrá dicho mi madre lo menos
doscientas veces «son nada menos que las siete y arriba, chiquito,
arriba». 28
447. Hubo un docto sacerdote francés, I'abbé
Espagnolle, autor de un curioso libro intitulado L'ori-
. Bine des basques, en el cual se sostiene que hemos
tomado del griego palabras como adiskide «amigo» 32
de adislos y kedios, abarka «sandalia, abarca» de
abbaria, azi «simiente» de akis, ardai «yesca» de
ardeia«acción de beber»... y hasta el nombre mismo
de la lengua lo ve en eus bueno, noble, y jeilos, que, 36
según él, además de labio, significa también lenguaje.