MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

272 CAP. VIII. DETERMINKCIÓN
casos locales nos valemos del infijo-fa-: besfe gauzatara
a ninguna otra cosa (Añib. Esku. 7-5). Si se trata
de casos no locales como son el agente, posesivo,
4 dativo, destinativo... lo indefinido se denota agregando
al tema el sufijo correspondiente sin artículo
alguno. Ez zaafj ez gazterÍ, ez sendorÍ ez argali ni
a viejo ni a joven, ni a fuerte ni a débil (Bart. leas.
8 I. 214-10); ezfa jajkj emakumegandikan gjzasemerÍk
de mujer no ha nacido varón alguno (Ur. Malt. XI-11);
gjzonek ezagutu gabea sin haber sido conoci,da de
hombre alguno (Ur. Gen. XXIV-16).
12 440. Hay un elemento pluralizador, de muchísimo
uso en la lengua: es el sufijo k, que ejerce además
la función de indicar el agente de un verbo transitivo.
Con palabras impluralizables, como son los nombres
16 propios y los pronombres personales, k indica siempre
el agente. Ajtak el padre (los padres decimos
ajtamak o gurasoak), Pedrok Pedro, njk yo, guk
nosotros... etc. Como pluralizador se agrega a los
20 artículos a y o, nunca al jk: éste, como se dUo ya
(§ 439), es impluralizable.
Es muy posible que el sufijo colectivo fzuk de los
numerales (§ 231) sea en puridad el abundancial topo-
24 nímico fzu de Zumelfzu, Afafzu, Afoafzu, seguido
de esta nota pluralizadora. En varios dialectos «unos»
se dice bafzu reservándose el bafzuk para denotar el
agente. Para distinguir cuándo esta k es indicio de
28 plural y cuándo de actividad en vocablos pluralizabies;·más
claro, para conocer en qué casos gjzonak
significa «el hombre» (en actividad) y en cuáles «los
hombres», lo más sencillo es recurrir al verbo. En
32 gjzonak eraman du el hombre ha llevado, por el du
que es singular se conoce que también lo es gjzonak.
En gjzonak efofj djra los hombres han venido y
gÍzonak eraman dufe los hombres (en actividad) lo
36 han llevado, por el djra ydufe se saca la pluralidad
del sujeto.