MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

•
242 CAP. VII. ADVERBIALIZACIÓN
Se ha dicho antes que los temas del afijo modal
ro son todos adjetivales, también lo son los del modal
lo (§ 586), con la diferencia que los primeros terminan
4 todos en vocal, los de lo casi todos en consonante.
384. Tan (B, O). Es distinto de los diversos -Ian
que se leen en el Diccionario.
Benetan (B) de veras,
8 Egitan (G) verdaderamente.
OezuÍ'etan (G) falsamente.
O/getan (B) en broma.
Enfáticamente dedmos mucho en B bene-benelan
muy de veras y he conocido bilbainos que deCÍan «de
ve-de veras». También es muy oída la 10cucióJI com­
12 puesta o/gefan-benelan entre bromas y veras.
385. Tanik (O). Sólo se oye en la locución ni
gabelanik «sin mí» pleonástica de ni gabe y correspondiente
al bagarik de- que se habló al exponer el
16 afijo adverbial ik (§ 564).
386. To (B). Se agrega a varios adjetivos y
equivale a ki de los demás dialectos (§ 572).
1
Ederto hermosamente.
20 ÉÍ'azto, eÍ'ezto fácilmente.
Oaiztoto malvadamente.
Oa/anto gentilmente.
Obeto de mejor manera.
Ondo bien, buenamente (1)
Polito lindamente.
Txarto mal, malamente.
Txatxarto ruinmente.
Zantarto obscenamente.
24 Dos de éstos - obelo y ondo - han invadido un
dialecto vecino desalojando de él a obekiy ongi:
Figura también este sufijo en el ipleonástico toro
de osoloro enteramente (§ 585). Hay un ejemplo en
28 Yoannes d'Etcheberri (111-6), gaindoro superficialmente,
que tal vez sea loro modificado por influencia
de gain. No he oído al puet>lo los derivados mole/lo
muellemepte y urlenlo atrevidamente que se leen, el
32 primero en Moguel (Per. Ab. 207-11) Y el segundo en
(1) Véase la nota de § 372•