MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

AFIJOS VASCOS
AFIJOS ADVERBIALES DE MODO
359. Lo son ala, an, ara, aren, ik, ka, kera,
kexi con sus variantes kelzy kez, ki, koz, la, Ian,
ra y tara, ro y faro, lan, lo, Isa, {zaga con sus variantes
y z. 4
360. .Ala. Se usa en muy pocos vocablos. Alxoala
makila hal egolzi dial (BN-s) a manera de ancia-nas
he lanzado un palo. En esle modismo salacenco
habrá influído la locución extraña «a la francesa, a la 8
inglesa?» Nada tiene que ver con este afijo el de
emanala .emqnen dizut (Mendib.) os daré cuanto puedo
dar; pues en este caso ala se compone de al poder
y el artículo. En Uzlarolz (R) oí berhereaneala de la 12
mi5mísima manera. En bereala, berealaxe en seguida,
en seguidita, ¿el afijo será adverbial de tiempo o
más bien el mismo al4 «el poder» semántica y categóricamente
evolucionado? 16
361. An (c). Es de mucho más uso que el anterior.
Se han podido recoger estas lindas locuciones:
Agirian dago (B) está manifiesto.
Anbatean (AN-ulz) regularmente.
Bete-betean (AN, B, G, L)
1.0 ajustadísimo. 2. 0 convencido,
etc.
Banazean (B-o) pór separado.
Probablemente es
. pleonástico de bimaz y
banano
Doan (B) de balde.
Eskean (e...) pidiendo.
Estuan (B-ms deOtx. p. 165)
tomar a pechos.
251
Etenean(B)con interrupción.
Ezagunean (B-otx) conoci- 20
damente.
Ezkutuan (B) a escondidas.
Ezustean (B) impensadamente.
24.
Yaraian (B) a continuación.
Yasean (B) con garbo.
IgaNan (B) conocidamente.
lndarean (B) a la fuerza.
ltomenean (B-m-tx) a toda 28
prisa.
lragaitzean(L). iraitzean(B),
iraizean (B) de paso, superficialmente.
32