MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

tiI
250 CAP. VII. ADVERBIALlZACIÓN
uno» de los días, iloro mensualmente, cada uno de
los meses... etc., al paso que bortz urtetadk (AN-b)
es cada cinco años, por quinquenios, seihilabetetarik
4 (BN, L) cada seis meses.
En dialectos B y O se expresa esta idea con un
grupo adverbial formado por los afijos rik y ra pospuestos
al número que indica el período de tiempo:
8 bost urtedk bost urtera de cinco en cinco años, sei
i1eb,eterik sei i1ebetera de seis en seis meses. No se
aplica el infijo -ta- como en el caso anterior. Posible
es que bortz urtetarik y sei hilabetetarik sean locu-
12 -ciones abreviadas de bost urtetarik bost urtetara, sei
hilabetetadk sei hilabetefara.
358. Z (c). Puede ser también adverbial de modo;
por ejemplo, euskeraz según la manera vasca, buruz
16 mentalmente, de memoria, itsasoz por mar... etcétera.
Como adverbial de tiempo se oye en vocablos como
garaiez (AN, BN) garaiz (O) oportunamente, egunaz
fa gabaz de día y de noche, bigarenez (B, O) por
20 segunda vez. Bakhafik othoitzean zen batez (Duv.
Luc IX-18) una vez que estaba solo en oración. Los
vascos occidentales decimos, no tal vez con tanta
propiedad, ofoitzean zan bafean o baten. Antigua-
24 mente tal vez no se haya usado el inesivo n con voces
de tiempo, sino este afijo adverbial. Hoy mism,o
nos suena aun en B y O mejor gabaz o gabez o gauez
que gauean o gabean. Hay sin embargo, entre ellos,
2ll una ligera diferencia: gauez es «de noche» en general
y gauean a la noche (concepto más concreto); como
la hay entre astelenez iI zéJn (zen) murió por lunes,
un lunes y asfelenean iI zen murió (en) el lunes (un
32 lunes ya más determinado).