MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

AFijOS VASCOS 229
nombres de los días; Astelegunkari ere ostatuan (L)
en la taberna aun los días de entre semana; urtebürükari
(S) en todos los aniversarios; larunbatkari sendatzen
zuen (Haran. Luc. XIlI-14) curaba cada sábado; 4
igandekari lanean ari da (L) trabaja los domingos;
ostegunkari yoan zuzun se fué en jueves... etc.
356. Oro con sns variantes aro yero de los
dialectos occidentales y oroz. Dicen muchos tratadis- 8
tas que viene del vocablo oro todo, todos. ¿No será
tal vez más exacto que el vocablo oro «todo, todos»
venga del afijo adverbial oro?
Esta conjetura se funda: 1. 0 en que si oro fuese primitiva- 12
mente vocablo independiente, adjetivo, el pueblo diría gizon
orok etoH (o.yin) dire, en vez de gizonak oro yin dire, como
dice siempre. 2. o de ser adverbio de cantidad como guti poco,
pocos, asko (an1tz...) mucho, muchos, podría decirse gizon 16
oro iI ziran murieron todos los hombres, como se dicegizon
guti iI ziran murieron pocos hombres. 5. 0 en 'que como tal afijo
adverbial sólo se usa con voces de tiempo: urteoro, ilabeteoro,
asteoro, egunoro ta oronoro anualmente, mensualmente, sema- 20
nalmente, diariamente y a cada hora (frasecilla literalmente
tomada de un Catecismo MS del Valle de Salazar (N) (1). Si a
esta categoría de afijo adverbial hubiera descendido de la de
nombres, parece que no habría inconveniente en decir gizonoro, 24
emakumeoro,emaztekioro,.. etc., etc.
En dialecto B se oyen astaro semanalmente, ilaro
mensualmente, goizaro cada mañana, urtaro anualmente...
y en B y G astero, ilero, goizero, urtero. 28
Oroz en vez de oro se usa en AN, BN, L: egunoroz
diariamente. Es pleonástico, formado de dos
afijos adverbiales del mismo grupo: oro y z.
357. Tarik (AN, BN, L). Significa «cada» y 32
equivale al afijo anterior oro, con la diferencia de que
oro indica unidad de tiempo y tarik pluralidad de tiempo.
Egunoro significa «diariamente», es decir, «cada
(1) Zer egin bear du kristio on batek eriotze on baten egiteko? Izan
Maria Santisimaren debota. Zer denbraz? Urteoro, i1abeteo1"O>8steoro, egunoro
ta oronoro.