MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

APIJOS VASCOS 205
304. No. Forma parte de elxano (S) cásita, y
ellxano (R) pucherito. Es más usual el doble diminutivo
ño. Aquella tendencia fonética; que se citó en su
lugar, de efidir la n en vocablos toponímicos como 4
Lemoa por Lemona y Afua por Afona,parece ha
dado lugar a los vocablos suletinos elxau casuca y
bidau sendero.
305. Nfo. Es roncalés y existe en ezkilanlo 8
campana menor y pilxeranlo jarrita antes citados.
306. Ñi (S). Forma vocablos como
Ailani padrecito, es decir,
abuelo.
Abanlxunicasi tocando.
Amani abuela.
Ainilii bal unpoquitín.
Baraxlii despacito.
Buxilii pedacito. t2
lnkarulii, inkaulii un poquitín.
/lialii, inharni gotita.
507. Ño. Lo emplean como adjetivo en el non- 16
'cal: ñoto-ñoto bal un muy pequeñín, ñolarik desde la
infancia. Como sufijo se oye mucho en todos los dialectos
menos el B y G. En Mondragoo, sin embargo,
llaman af perro acariciándole Ixilxino. Zonbeiño 20
dicen en Hasparen(BN) por unos cuantos. Es uno de
los sufijos que gozan de más vitalidad.
308. Ska, xka. Se usan en todos los dialectos,
en unos más que en otros. En B. con los vocablos 24
de colores se dice o por lo menos se esCribe con z:
gofizka, zurizka, órizka... Se oyen mucho afeska
parduzco, onlziska (S) lancha, mordoska (AN, B, G)
grupo pequeño, beloska (R) calentito, medio borra- 28
cho, belxka (BN, L, R, S) negruzco, bideska, bidaxka
sendero, sardeska, sardexka (L) tenedor, soinska
(AN-b) carga pequeña, ulunska, uÍunxka (R) algo
(;"bscuro, buruska (AN,BN, L) espiguita, beranska 32
(BN-s) tardecito, lafaska (AN-b) pequeña dehesa
acotada, moraiska (BN-s) azulado, eloská (BN, R)
tontuelo, Ioxka (BN-s) dormitando y onkixka (R)
bonitamente. 36