MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

202 éAP. VI. GRADUACIÓN'
4
voisin) verduzco, gorhatoS (Leiz.) rojizo, holatoS (S)
horats (BN, L, S) amarillento y xurhals (S) blanquecino.
292. Ha. Se oye en orkila (B) tobillo y orkatxila
(B) pezuñita de algunos animales. Está algo más en
uso precedido de las epentéticas k y t, como puede
verse en su lugar respectivo.
8 293. Ka. Se oye en apurka bat (B-I) pequeña
cantidad, por ejemplo, de sardinas; buruka (AN, BN,
R, S) espiguita, gaisoka (B) algo indispuesto, garazka
(B) algo'agrio, leloka (BN, R) tontuelo, ,sardeka
12 (S) tenedor, umeka (B-befiz) aniñado, urtenka (Bbefiz)
atrevido, urdinka (B, G) azulado, zuloka (Bnab)
barránco. ¿No será este sufijo, por lo menos en
algunas palabras, alteración del diminutivo ko para
16 designar terminación genérica femenina? El pueblo,
por influencia 'ndudable del castellano, sabe hacer
esto en p'alabras como memela chisgaravís y txotxolo
casquiligero, convirtiéndolas en memela y txatxala
20 tratándose dernujeres. El diminutivo ko, sin embargo,
cae en su pronunciación ¡¡ .Ia atonía, no así el
diminutivo ka.
294. KaiL Existe en los vocablos horikail (BN,
24 L) amarillento, udakhail (BN-bardoze?) primavera y
zurikail (BN, L) blanquecino.
295. Kanda, kando. Son también muy conta­
28
dos los vocablos con ellos formados: harixkanda (S)
roblecico, mihiskalldo (Oih) lienzo pequeño y burux­
. kando (BN) pañal de niños.
296.
gruzco.
Kanfa. Lo lleva belxkanta (BN-s, R) ne­
32 297. Kara,¡¡Muy usual en AN, BN, L, R, S. En
el Diccionario figuran los siguientes derivados:
Hauskara (BN, S) ceniciento.
36 Belzkara (Duv) negruzco.:
."5.
Berimkara (AN) tardecito.
EÍ'ukara (AN, Liz) fuertecito.
"