MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

190 CAP. VI. GRADUACIÓN
gua, fueron tres estos afijos circunstanciales: prefijo
el uno, edo; infijo el segundo, e; sufijo el tercero, bail.
Cada uno de estos dos últimos tiene variantes que se
4 examinarán en su lugar. El primero tiene verdaderos
sinónimos, que de otros campos de la Morfología
han emigrado a éste.
262. Edo, nai, nahi, gura.
8 A) Edo indica universalidad, se aplica a todos
los interrogativos y equivale al sufijo castellano
«quiera». Edonor quienquiera, edozer lo que quiera,
edozein cualquiera, edonoll dondequiera, edonoiz
12 cuandoquiera, edozeinbat cuantosquiera, edozelan
comoquiera, 'edozelangoa de cualquier clase.
B) En varios dialectos ha desaparecido edo ahogado
por el vocablo naí, nahi o su sinónimo gura,
16 usados ya como sufijos: nornaí, nornahi quienquiera;
nolanai, zelangura como quiera... etc.
En algún dialecto oriental, en vez de unirse el
nahial interrogativo, se forma un grupo articulado
20 con los dos vocablos y el verbo sustantivo conjugado
y provisto del sufijo conjuntivo n.o nor nahi den quienquiera.
En varias comarcas del dialecto B, el vocablo
nai es usado como prefijo graduativo: nainor (algu-
24 nos naiñor) «quienquiera», como edonor, nornai,
norgura, nor nahí den; naizelan «como quiera»,
en vez de edozelan, zelannai, zelangura, nola nahi
den.
28 263. E, i. En Euskal-izkíndea, pág. 272-273, al
exponer los modales del verbo conjugado se advirtió
que varios de ellos tienen una base común, e. La
probabilidad es edo, la negación ez, la duda ete (en
52 varios dialectos ote), la fama ei (en varios dialectos
emen, omen y aun emon). Esta misma básica e, que
parece indicar idea no afirmativa, es el elemento que
se agrega a los interrogativos zer, zein, zelan, nor,
56 noiz, non, nola... etc.
A) Con los primeros es prefijo: ezer cosa algu-