MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

182 CAP. V. DERIVACIÓN VERRAL
5. o Que sólo verbos que empiezan en vocal e o j
y terminan en jo n admiten esta derivación.
A) De efe y ase no salen erefe hacer asar, erase
4 dejar ahito; de yo no nace erayo estrellar, como pretendió
un autor del siglo XVIII, ni de yaso nace eraso
levantar. De gorde y busfÍ no vienen eragorde y erabus/j,
como de galdu, kendu, arfu... tampoco proce-
8 den derivados como eragaldu, erakendu, erar/u.
B) El neologismo irafj «imprimir» de no sé qué
autor contemporáneo no parece ajustado'al genio de
la lengua, pues el derivativo no es, como a primera
12 vista parece, el prefijo er o jr, sino el infijo ra. Tampoco
lo es jrasj «fundar» neologismo tomado de asj
comenzar y el pretendido prefijo ir. En cambio, es
acertadísimo el vocablo Írazan «crear» n.eologismo
16 de Arana-Goiri, tomado de jzan «ser» y este derivativo.
4. 0 Que para comunicar a los verbos, que o no
empiezan en e o j o no terminan en j, esta idea de
20 impulsión, causa o como quiera llamarse, el pueblo
recurre al auxiliar de infinitivo arazo o erazo en dialecto
B, en otros dialectos a arazj o erazj; el cual
auxiliar se adhiere al elemento principal cuando está
24 indeterminado: galarazo (galerazo, géJlazo, galarazj,
galeraiÍ, galazj) impedir, \itero hacer perder; afarazo
(arerazo, arazo, araraZÍ, afazj, arerazi) impregnar,
hacer tomar; ekafarazj hacer traer... etc.
28 5. o Que las propiedades naturales de un ser animado
o inanimado como risa, llanto, tos, luz, brillo...
-que en nuestra lengua carecen de verbos correlativos,
tales como reir, llorar, toser, luck y brillar, sino
32 que se conservan intactos bare egjn, negar egjn,
ez/ul egin, argi egin, zÍrf-zart egjn - necesitan de un
nuévo auxiliar, de eragin para denotar estas ideas
factitivas. No se expresan ni con el' sufijo ra. ni con
36 el auxiliar de infinitivo arazo, arazj... etc. Decimos
bare eragjn hacer reir, negar eragjn hacer llorar,