MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

24
170 . CAP. IV. DERIVACiÓN NUMERAL
DISTRIBUTIVOS
232. Es la especie más copiosa de los derivativos
numerales: Na y ra; naka, nazka, raka y ranzka;
nako, nan; nara y naz.
4 Na, rae En los dialectos B, G yen algunas variedades
del AN se agrega nq a todos los numerales,
incluyendo entre ellos su interrogativo zeinbat. Tanto
este como bat y -bos! pierden su consonante final al
8 chocar con el sufijo: zeinbana cuántos a cada uno,
bana uno a cada uno, bosna cinco a cada uno· o,
como decimos aquÍ, a cada cUéÍntos, a cada cinco...
etcétera.
12 Entre los vascos orientales y no pocos de la AN
se valen de na con los numerales no terminados en i
y de ra con los que asi terminan.'Bana, bidana, hirurna,
/aurna, bosna oborzna, seira, zazpira, zor-
16 Izira, bederatzira,hamarná, hamekana... etc.
La fuerza evolutiva que sostiene la vida de la lengua ha
hecho que el derivado bana llegue a significar en Beriatua y
otras comarcas del B la idea de «diferente" y en Aezkoa (AN) la
20 de «raro": Bana dira son diferentes, banak dire son raros.
Los suletinos hacen generalmente con la rde bira,
seira, zazpira... etc. lo que con toda r intervocálica:
la comen.
233. Naka, razka, raka, ranzka. Son los sufijos
anteriores na y ra seguidos de los adverbiales
. z y ka. Se usan' dialectalmente como los anteriores:
naka en AN, B, G.,. etc. Son de difícil traducción los
28 conceptos a que dan lugar. Binaka, bidijnaka de dos
en dos (en actividad), irunaka de tres en tres... etcétera.
En Fuenterrabía ¿binaka ala banqka? significa
«¿pares o nones?» Banaka, además de esta significar