MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

AFIJOS VASCOS 153
de arainaduen emakumea a araindun emakumea (mujer que
tiene peces)? Tal vez.
DERIVATIVOS ADJETIVALES POSESIVOS
.215. Dun. En las últimas líneas del párrafo precedente
se ha dado como probable que este sufijo 4
viene, por evolución, de la flexión verbal du + n que
tiene. Apoya esta opinión el hecho, citado en el Oiccionario,
de que la construcción de sus derivados no
es la de los adjetivos, los cuales (a excepción de los 8
derivados específicos) se ponen todos y siempre después
del nombre con que concuerdan: gizon andia y
nunca andi gizona gran hombre. Sin embargo, decimos
bizardun arolza más y mejor que arotz bizar- 12
duna el hombre de las barbas, el que tiene barbas.
Lo mismo sucede con los derivados específicos compuestos
de ko y de los sufijos ik, la, lan, laz, tza y z:
onetariko abereak animales de esta especie, ¿jemetza- 16
ko mutila el muchacho tenido por (adoptado por) hijo,
ufezko aginak dientes de oro... etc.
De -dun se dijo ya en el Diccionario que es uno
de los sufijos derivativos que más vítalidad tienen en 20
la lengua. Apenas hay nombre sustantivo' común o
adjetivo a que no se pueda agregar. Cualquier objeto
capaz de ser poseído puede constituir tema de estos
derivados. Por lo mismo están excluídos. .los temas 24
verbales. Por ejemplo: seme bakafa duen ama beti
arduratan bizi da, que se resuelve en seme bakardun
ama beti arduratan bizi da la madre que tiene hijo
único vive siempre apurada. 28
En la práctica, tiene este sufijo aún más amplitud
que la mera posesión, pues no solo significa persona
que tiene talo cual cosa, sino persona que lleva, que
vende, que trae... etc; y así decimos ogidun pana- 52
tj