MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

146 CAP. 111. DERIVACiÓN ADJETIVAL
una arratiana. Basoi silvestre y s%i heredadiego '
que figuran, sin duda como bizkainos, en el libro de
Refranes, decimos hoy basati y s%koi. Donde más
4 derivados sin epentética se oyen es en dialecto suletino.
He aquí los ejemplos que hasta ahora he podido
recoger de este lindo derivativo pasional:
8 A) Ardanoi (S) aficionado al
vino.
Handioi (S) altanero.
Aroi (G-ataun) haragán.
12 Basoi (B-arc) silvestre.
Bihoztoi (S) valiente.
Bizkaroi (L, S) parásito.
Bürhoi (S) brusco, rudo.
16 13uthoi (Oih.) como bürhoi.
B) Beregoi(BN-s, R) egoista
C) Amakoi (B¡ G, L) niño
apegado a la madre.
20 Andikoi (AN, B) fruta que
promete crecer.
Aragikoi (Uriarte) lascivo.
Ardankoi (B, L, R) aficiona-
24 do al vino.
Berekoi (c... ) egoista, lit.
suista. Se usa el sufijo con
todos los pronombres po-
28 sesivos: nerekoi, neurekoi
egoista (propiamente
tal); erekoi eurekoi lit.
tuista; geurekoi lit. nosis-
32 tas, zeurekoi lit. vosista,
berenkoi, eurenkoi partidarios
de ellos, de sí mismos.
36 Burukhoi (BN) obstinado ....
Elizkoi (B, G) devoto.
EJizoi (B-a) devoto.
Herostioi (S) bullanguero(1)
Lotioi (S?) dormilón. (1)
Mutioi (S?) rebelde. .
Ordioi(S) propenso a borracho.
S%i (B-arc) heredadiego.
Sühoi (S) inflamable.
Hustioi (S) como kakati.
Bl1rugoi (R) presuntuoso.
Emakoi 1.0 (G) fértil, 2.° (L)
lascivo, mujeriego.
Erikoi 1.0 (L) enfermizo, 2.°
(AN-b) aficionado a enfermos.
Efikoi (AN, B) patriota.
Eskukoi (BN-s, R) manso.
Eskurakoi (B, G) dócil.
Etxekoi (BN, L) apegado a
la familia.
Eztikoi (B) aficionado a la
miel.
Oankoi (AN) emigrante.
Oibe/koi (S) retraído, remolón.
Oizakoi (e) mujer propensa
a hombres.
/kaskoi discípulo. Lo trae
Lizarraga el de Elkano. No
es popular.
(1) Es extraño que herots ruido y lo sueño recIban simultáneamente dos
sufijos: ti y oi. De todas manera" herosti y loti se usan más que herostioi y
íotioi.