MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

AFIJOS VASCOS 145
al zerbail gura dogu corresponden sagar bal gura dogu deseamos
una manzana, geuk yan gura dogu deseamos comerla
nosotros, yalera elofi gura dogu deseamos venir a c9merla.
y -a zerbail nai nuen «quise yo algo» corresponden ura nai 4
nuen quería yo agua, nonbait erori nai nuen quise comprarla
en alguna parte, edalera yoan nai nuen quise ir a beberla.
Es de euskaldun barris o barrioides decir o escribir e/ofi
bear naiz, ibiJi gura ninlzan, yausi (erori) nai da gizon ori. . 8
Hasta los escritores modernos no se halla en libro alguno, por
lo menos 'del B, locución semejante. ¡Que elofi, ibiJi y yausi
son intransitivos! Más lo son las cosas. La Lógica. que es,
más que la lengua misma, el Norte de sus concepciones, les obli- 12
ga a escribir sagar bal bear nalz, sagar bal gura naiz, sagar
bal nai naiz. Si no están dispuestos a esto, digan y escriban,
como han dicho y escrito todos aquellos que nos han precedido,
elofi bear dou, elofi gura dogu, edalera yoan nai dogu. 16
Sepan que, si nO quieren ser lógicos porque les repugna sagar
balbearnaiz, al pueblo le repugna en el mismo grado la locución
elofi bear naiz. '
Más respeto al pueblo, como se le guarda y se le ha guar- 20
dado en todo país culto, es de absoluta necesidad, si queremos
que la lengua adquiera vitalidad.
Gogo y usle, como tales modificados verbales, son de poco
uso entre vascos de aquende el Bidasoa en locuciones seme- 24
jantes a esta de Axular (1." 218-18) geroegin gogo dituzun
ongiak los beneficios que querrá usted hacer después. En AN
por lo general al gogo le añaden el inesivo: e/ofi gogoon
(gogoan) dire tienen intención.de vénir. 28
209. Oi (goi, koi). Como los derivativos gura
y nai ya expuestos, también éste tiene su origen en
un modificativo verbal: oi costumbre, oi izan o ukan
soler, tener por costumbre. A aquellos les sirve de 32
tema lo mismo un nombre como un verbo. Oi lleva
temas nominales, rarísima vez un tema verbal, por
ejemplo gankoi (AN-b) emigrante, de gan variante de
yoan ir. Hay vocablos que en ciertas comarcas llevan 36
este derivativo sin epentética alguna: oi; y en otras
llevan por lo general la k. Sólo dos he podido nicoger
hasta ahora que llevan g por epéntesis. En dial. B
apenas se oye ya este sufijo sin la epentética. S610 40
elizoi devoto ha llegado hasta mí, oído de labios de