MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

VIII
abreviatura de este dialecto, como E y no n la del dialecto del
Roncal (en vascuence Etonkari), como NO y no AN,Ia de la
Alta Nabarra (denominada por Axular Nafatoa garaia)... etcétera,
etcétera.
4. 8 El lector v/mi (lo que acaso en muy pocas obras) que
las\/Íneas de ésta van numeradas de cuatro en' cuatro. ¿A qué
tal derroche de guarÍsmos? Al final, entre otros índices, figurará
el de todaslas palabras vascas y todos losafijos expuestos
en la obra. Si al lado de cada uno de ellos solo se citara,
como de ordinario se acostumbra, la página en que p01!stan,
el lector perdería un tlempo considerable en recorrerlas líneas
de cada una de las páginas ¡¡¡lIícitadas; mientras de esta
manera, al ver que por ejemplo el vocablo emalearen se halla
en la página 6, líoea 23, y que izki «afijo» figura en 6-26> Y
que atariko «aguardiente» consja en IfS-36, muy pronto y
cómodamente dará con ellos ellector.
5. 8 'En el Dicciooario V.-E.-F. se habla más de una vez de
la Introducción que' su autor publicaría .más tarde. Quiso que
le precediera el Diccionar{o español-vasco, del cual por falta
de recursos person(lles solo se han podido dar a la estampa la
letra A y parte de la B. Esta obra que tienes, lector, entre
manos, es la lntrodw;ción a que enaquellá se aludía.
y nada más, siÍJo que a ti te aproveche cUémto a mí me
entretiene y me fatiga.
Bilbao, Abril de 1923.