10.05.2013 Views

MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

106 CAP. JI. CLASIFICACIÓN-DBRIVACIÓN NOMINAL<br />

que se agregue sea verbo o nombre. Con verbos designa<br />

instrumento de acción como se ha visto atrás<br />

en el grupo de derivativos instrumentales (§ 1M). Con<br />

4 nombres (y es el caso presente) denota «objeto material,<br />

fragmento» del ser indicado por el tema o tal<br />

vez más exacta"mente según algunos «especie, clase».<br />

Olsoak otsokirik eztau ya/en el lobo no come carne<br />

8 de lobo. Proverbio bizkaino que da a" entender que<br />

los allegados terminan a la postre por entenderse.<br />

Oiloki u oilaki es carne de gallina, eperki de perdiz,<br />

bildoski de cordero, Ixafiki, txefiki de cerdo, bizkar-<br />

12 ki trozo de espalda, y entre otros muchos ejemplos<br />

que a diario se usan, pues el sufijo goza de muy exuberante<br />

vida, mérece citarse el vocablo guerniqués, no<br />

recogido en el Diccionario, noberenki allegado a uno<br />

16 mismo «carne de mi carne» que dice el texto sagrado.<br />

Por imitación de andiki (B) magnate, creó Vicenta<br />

Moguel txikiki plebeyo.<br />

En contra de lo arriba dicho de que Con temas verbales indi-<br />

20 ca instrumento, podrán tal vez citarse dos vocablos que figuran<br />

en el·Diccionario, que al parecer no se ajustan a ese molde: son<br />

ereki (AN. BN, L) o eritki (8) que significa «asado de carne» e<br />

ikuski que trae Afííbarro por «trasto, pícaro».<br />

24 En cuanto aereki más bien que de ere «asar» (verbo) viene<br />

de ere «asado» siendo «trozo de asado» su significación verda­<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!