MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

98 CAP. 11. CLASIFICACIÓN-DERIVACIÓN NOMINAL
4
Por lo gelJeral, en los dialectos B y G, Y aun en
algunos ejemplos de ,otros, se echa mano del sufijo
-gari en vez de gailu, como se verá luego.
131. Gai (AN, BN, G, L), gei (B, R, S) es
un vocablo que entre otras acepciones tiene, como
nombre, la de «asunto, objeto» y como adjetivo
8
la de «apto». En su evolución a la categoría de
sufijo:
A) Con temas de seres animados denota futuro
o aspirante a lo que indica el tema:
12
16
Apezgai (AN, O), beretergei
(R) seminarista, futuro
sacerdote.
Bordalgei (R), ezkongai,
(AN, G." L) ezkongei (B)
cas!'!dero.
Emaztegai (AN, BN, n, L)
-gei (B, R, S) novia.
Senargai (AN, BN, G, L)
-gei (B, R, S) novio.
Senaremazregaiak futuros
cónyuges.
EÍ'angai futura nuera.
Nausigai futuro superior...
etcétera.
Suingai futuro yerno.
B) Adhiriéndose a objetos inanimados designa
20 el material de que aquellos se hacen: burunfzigei (B),
karelgei (B) material de seto para hacer eOfon,as de
cestos, gonagei (B) tela para una saya... etc.
C) Con temas verbales designa instrumento:
24 Inauskei (B) inauskai (G)
podadera.
Irazkai (G) colador, filtro.
Arilkai (AN, B, G), arilkei
28 (S) devanadera.
Agerkai (O) docUmento:
Irakurgai (AN, G, L) irakurgei
(B, BN, S), objeto de
lectura, leyenda.
EÍ'egei (B) cáustico.
Goza de mucha vida este lindo sufijo.
132. Gari. A) En su sentido obvio es sufijo
adjetival y designa lo que el latino -bilis: lime maita-
32 gafia niño amable, digno de ser amado; izigafi (AN,
BN: L, S), izugafi (AN, B, G) teFrible, negargafi (c...)
o nigargafi (BN, L, R, S) lamentable, landa ikusgafiak
(c...) campos vistosos, dignos de ser vistos,
36 baÍ'egafi (B) gracioso y aun ridículo, egingafi (AN)