You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO
2<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong>
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
ÍNDICE<br />
1. OBJETIVO 1<br />
2. ALCANCE 1<br />
3. DOCUMENTOS RELACIONADOS 1<br />
4. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 1<br />
4.1. CENTRAL DE CONTROL TRÁFICO 2<br />
4.2. CENTRO DE DESPACHO DE ENERGÍA ALAMEDA 2<br />
4.3. VÍAS 2<br />
4.4. SEÑALES 2<br />
4.5. CIRCUITOS DE VÍA Y PEDALES 10<br />
4.6. MÁQUINAS DE CAMBIO ELECTROMECÁNICAS 14<br />
4.7. CAMBIOS DE OPERACIÓN MANUAL CONTROLADOS POR EL <strong>CTC</strong> 14<br />
5. PERSONAL INVOLUCRADO 19<br />
5.1. CONTROLADOR DE TRÁFICO 19<br />
5.2. MAQUINISTA 19<br />
5.3. ASISTENTE DE TRÁFICO 19<br />
5.4. ENCARGADO DE FAENAS 19<br />
5.5. TRIPULACIÓN 19<br />
5.6. GUARDA CRUZADA 19<br />
6. ANORMALIDADES DEL SISTEMA 20<br />
6.1. FALLAS DE LOS DISPOSITIVOS 20<br />
6.2. CIRCUITO DE VÍA 20<br />
6.3. MÁQUINA DE CAMBIO 20<br />
6.4. SEÑALES 21<br />
7. MOVILIZACIÓN 22<br />
7.1. TIPIFICACIÓN DE RUTAS O ITINERARIOS 22<br />
7.2. SALIDA DE UN TREN 23<br />
7.3. MOVILIZACIÓN EN BLOCKS CON SEÑALES DE SEGUIMIENTO 23<br />
7.4. MOVILIZACIONES EN ZONA DE FRONTERAS 24<br />
7.5. CRUZAMIENTOS 26
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
8. MANIOBRAS 27<br />
8.1. MANIOBRA ORDINARIA 27<br />
8.2. MANIOBRA EXTRAORDINARIA 27<br />
8.3. SEÑAL DE MANIOBRAS INTERCALADA EN UNA RUTA PRINCIPAL 29<br />
9. FAENAS 30<br />
9.1. REGÍMENES A UTILIZAR 30<br />
9.2. DISPOSICIONES PARA LA PROTECCIÓN DE LA ZONA DE TRABAJOS 34<br />
10. PASOS A NIVEL PROTEGIDOS 35<br />
10.1. DESCRIPCIÓN DE LOS PASOS A NIVEL PROTEGIDOS 35<br />
10.2. INGRESO O SALIDA DE VEHÍCULOS MIXTOS EN PASOS A NIVEL PROTEGIDOS<br />
CON CIRCUITOS DE VÍA CON PEDALES ELECTRÓNICOS CONTADORES DE EJES 35<br />
10.3. EQUIPAMIENTO Y FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO DE PASOS A NIVEL 36<br />
10.4. OPERACIÓN MANUAL DEL PASO A NIVEL 38<br />
10.5. SECUENCIA DE PROTECCIÓN DEL PaN 38<br />
11. VELOCIDAD EN LOS CAMBIOS Y DESVIOS PARA TODO TREN 39<br />
12. GÁLIBOS 39<br />
13. ACCIDENTES E INCIDENTES 39<br />
13.1. MOVILIZACIÓN HACIA Y DESDE ACCIDENTES 39<br />
13.2. RETROCESO 40<br />
14. PARTICULARIDADES DEL SISTEMA 40<br />
14.1. DEFINICIONES 40<br />
14.2. OPERACIONALES 40
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
1. OBJETIVO<br />
El presente manual establece las disposiciones <strong>de</strong> movilización que regularán la operación ferroviaria<br />
en los sectores<strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong>l <strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> Movilización “Control <strong>de</strong> Tráfico Centralizado” (<strong>CTC</strong>)<br />
2. ALCANCE<br />
Deberá ser conocido por todos los trabajadores habilitados que se <strong>de</strong>sempeñen en la operación<br />
ferroviaria en los sectores <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong>l <strong>Sistema</strong> <strong>CTC</strong> y sus fronteras.<br />
El sistema se aplica en los siguientes sectores:<br />
• Alameda - Chillán, Línea Central Sur (LCS)<br />
• Hualqui - El Arenal (Mercado), Ramal San Rosendo / Talcahuano<br />
• Concepción - Lomas Coloradas, Subramal Concepción / Curanilahue<br />
3. DOCUMENTOS RELACIONADOS<br />
• Reglamento <strong>de</strong> Tráfico Ferroviario (RTF)<br />
• <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Operación</strong> <strong>Sistema</strong> Señalizado Eléctrico - SSE<br />
• <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Operación</strong> <strong>Sistema</strong> Señalizado Eléctrico con Uso Transitorio <strong>de</strong> Bastón - SSE+SB<br />
• <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Operación</strong> <strong>Sistema</strong> Bastón - SB<br />
• <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Operación</strong> <strong>Sistema</strong> Autorización Uso <strong>de</strong> Vía - AUV<br />
4. DESCRIPCION DEL SISTEMA<br />
El <strong>Sistema</strong> <strong>CTC</strong> es un sistema <strong>de</strong> bloqueo que cuenta en las estaciones y plena vía con cambios eléctricos<br />
y señales fijas luminosas enclavadas a ellos, las que son comandadas a distancia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una Central<br />
<strong>de</strong> Control <strong>de</strong> Tráfico o Puesto <strong>de</strong> Mando Local mediante un software que permite que un reducido<br />
número <strong>de</strong> ór<strong>de</strong>nes (aspecto <strong>de</strong> las señales), transmita instrucciones a los Maquinistas, compatibilizando<br />
la flui<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la operación <strong>de</strong>l ferrocarril con la seguridad intrínseca en las movilizaciones.<br />
En tramos <strong>de</strong> doble vía, la circulación es bidireccional, siendo el modo preferente <strong>de</strong> circulación por<br />
la <strong>de</strong>recha.<br />
Los cambios <strong>de</strong> dirección, a<strong>de</strong>lantamiento y cruzamientos se realizan por medio <strong>de</strong> aparatos <strong>de</strong> cambio<br />
motorizados o autorizados por cambios <strong>de</strong> operación manual con cerraduras Bouré.<br />
En este sistema, vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la vía libre es hasta la próxima señal <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención.<br />
El <strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> Movilización <strong>CTC</strong> se basa en la interacción <strong>de</strong> los siguientes subsistemas, con las funciones<br />
que se indican a continuación:<br />
1
4.1. CENTRAL DE CONTROL TRÁFICO.<br />
2<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Es la el lugar físico <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> los Controladores, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su puestos <strong>de</strong> mando, comandan y controlan la<br />
movilización <strong>de</strong> todos los móviles que circulan por las vías <strong>de</strong>l trazado a su cargo.<br />
4.2. CENTRO DE DESPACHO DE ENERGÍA ALAMEDA:<br />
Es el lugar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se administra toda la energía eléctrica que alimenta los trenes a través <strong>de</strong> la<br />
catenaria en 3000 V corriente continua y el suministro para toda la señalización y barreras automáticas<br />
mediante la línea <strong>de</strong> 2300 V corriente alterna.<br />
4.3. VÍAS:<br />
En sector <strong>de</strong> doble vía, la vía que permite la movilización en sentido Alameda - San Fernando y La<br />
Leonera - ElArenal se <strong>de</strong>nomina Vía 1 (circulación por la <strong>de</strong>recha)<br />
En sector <strong>de</strong> doble vía, la que permite la movilización en sentido San Fernando - Alameda y El Arenal - La<br />
Leonera se <strong>de</strong>nomina Vía 2 (circulación por la <strong>de</strong>recha)<br />
En las estaciones, los <strong>de</strong>svíos que nacen <strong>de</strong> V1 adoptan sucesivamente la <strong>de</strong>nominación V3, V5,<br />
V7, etc. Los que nacen <strong>de</strong> V2 adoptan sucesivamente la <strong>de</strong>nominación V4, V6, V8, etc.<br />
4.4. SEÑALES<br />
El sistema <strong>CTC</strong> <strong>de</strong> señalización permite al Controlador <strong>de</strong> Tráfico u Operador <strong>de</strong> PML (Puesto <strong>de</strong> Mando<br />
Local) con el solo acto <strong>de</strong> señalar en su pantalla la señal <strong>de</strong> origen y luego el lugar (señal o icono) <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>stino, lograr que el enclavamiento <strong>de</strong> señalización opere todos los cambios involucrados en la zona<br />
<strong>de</strong> tránsito y la o las señales asociadas a la ruta requerida.<br />
Las señales están montadas en postes tubulares metálicos pintados <strong>de</strong> acuerdo a su tipo y funcionalidad.<br />
En la parte superior <strong>de</strong>l poste está ubicado el cuerpo <strong>de</strong> la señal que es una caja rectangular con<br />
pantalla negra contenedora <strong>de</strong> 1, 2 ó 3 focos o linternas dispuestas verticalmente.<br />
Bajo la pantalla y sobre el poste, se ubica un cartel i<strong>de</strong>ntificador <strong>de</strong> la señal. En casos específicos, bajo el<br />
cartel existe un foco piloto auxiliar que alumbra a Blanco o bien una pantalla rectangular alfanumérica.<br />
Los colores reglamentarios <strong>de</strong> las señales son Rojo, Ver<strong>de</strong> y Amarillo y en el foco auxiliar, Blanco. Estos<br />
entregan a los Maquinistas las siguientes indicaciones:<br />
• Ver<strong>de</strong> solo: Vía Libre sin restricción<br />
• Amarillo solo: Vía Libre con precaución<br />
• Ver<strong>de</strong> y Amarillo fijos simultáneo: Vía Libre con paso <strong>de</strong>sviado<br />
• Blanco solo: Vía Libre<br />
• Rojo y Blanco fijos simultáneo: Vía Libre en maniobras<br />
• Rojo fijo y Blanco intermitente simultáneo: Vía Libre en rebase<br />
• Rojo solo: Detención
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Las señales que disponen <strong>de</strong> Rojo se reconocerán como Señales Absolutas, es <strong>de</strong>cir, no podrán ser<br />
sobrepasadas cuando su aspecto sea Rojo solo o cuando se encuentren Apagadas. Las señales que<br />
no disponen <strong>de</strong> Rojo son Señales No Absolutas y se consi<strong>de</strong>rarán en su aspecto más restrictivo (Amarillo)<br />
cuando estén apagadas.<br />
Todas las señales <strong>de</strong> este sistema, a excepción <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> protección Paso a Nivel (PaN), advierten<br />
la condición en que se encuentra la próxima señal.<br />
La <strong>de</strong>nominación <strong>de</strong> las señales está compuesta por letras y números.<br />
Letras:<br />
E’ = Señal <strong>de</strong> avanzada, tanto cumpliendo función <strong>de</strong> avanzada<br />
como cumpliendo funciones <strong>de</strong> avanzada absoluta.<br />
E = Señal <strong>de</strong> entrada.<br />
N° (P.K) = Señal <strong>de</strong> seguimiento<br />
S = Señal <strong>de</strong> salida.<br />
M = Señal <strong>de</strong> maniobras.<br />
R = Señal <strong>de</strong> retroceso (maniobras)<br />
IS = Señal indicadora <strong>de</strong> salida.<br />
SF = Señal al ferrocarril.<br />
Números:<br />
• Primer número impar prefijo indica que es una señal que permite movilizaciones en el sentido<br />
Norte-Sur(Alameda - Chillán; Hualqui - El Arenal o Concepción - Lomas Coloradas)<br />
• Primer número par prefijo indica que es una señal que permite movilizaciones en el sentido<br />
Sur-Norte(Chillán - Alameda; El Arenal - Hualqui o Lomas Coloradas - Concepción)<br />
• En doble vía las señales E’ y E correspondientes al sentido Norte - Sur <strong>de</strong> circulación, llevan los números<br />
1 ó 3 y las correspondientes al sentido <strong>de</strong> circulación Sur - Norte, llevan los números prefijos 2 ó 4.<br />
• Las señales R, llevan el mismo número prefijo que la señal <strong>de</strong> entrada que las prece<strong>de</strong>.<br />
• Las señales <strong>de</strong> salida S disponen <strong>de</strong> un número prefijo y un sufijo. El prefijo es 1 si la movilización<br />
es hacia el Sur y 2 si la movilización es hacia el Norte, el sufijo correspon<strong>de</strong> al número <strong>de</strong> la vía<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se origina la salida. Ejemplo; la señal <strong>de</strong> salida S 1/1 permite una salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Vía<br />
1 <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Alameda hacia Chillán; Hualqui hacia El Arenal y Concepción hacia Lomas Coloradas.<br />
La señal <strong>de</strong> salida S2/1 permite una salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Vía 1 <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Chillán hacia Alameda; <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
El Arenal hacia Hualqui y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Lomas Coloradas hacia Concepción.<br />
3
4<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
• Las señales <strong>de</strong> seguimiento propiamente tales disponen <strong>de</strong> un prefijo y un sufijo. El prefijo<br />
está asociado al punto kilométrico más próximo al que se encuentran. Como en los<br />
blocks con seguimiento siempre las señales <strong>de</strong> seguimiento están instaladas espalda con<br />
espalda (una para cada sentido <strong>de</strong> circulación), las que autorizan la circulación hacia el<br />
Sur se numeran con PK correspondiente y las que autorizan la circulación hacia el Norte<br />
se numeran con el mismo PK+1. Estas señales solo se encuentran en sectores <strong>de</strong> doble vía.<br />
• El sufijo se asocia a la vía en que se encuentran, 1 para línea uno (1) y 2 para línea dos (2).<br />
Como ejemplo <strong>de</strong> nomenclatura:<br />
75 - 1, señal <strong>de</strong> seguimiento ubicada aproximadamente en el PK 75 por vía 1.<br />
76 - 1, señal <strong>de</strong> seguimiento ubicada espalda con espalda <strong>de</strong> 75 - 1<br />
• Las señales M, llevan solo el número que indica direccionalidad, 1, 3, 5 y 7 o 2, 4, 6 y 8. (Norte -<br />
Sur números impares y Sur - Norte números pares)<br />
• Las señales indicadoras <strong>de</strong> salida llevan el mismo número <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> salida que prece<strong>de</strong>n,<br />
solo que se agrega el prefijo IS.<br />
Ej: Señal IS. S 1/2 es la indicadora <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> señal <strong>de</strong> salida S 1/2.<br />
Excepciones a esta codificación:<br />
Señal SPC, salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> planta Chena<br />
Señal SMT, salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Maestranza Transap<br />
Señal SL, entrada a Concepción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Lirquén<br />
Señal SDC, entrada a San Fernando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Pichilemu
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Las tipos <strong>de</strong> señales, características y aspectos <strong>de</strong> que dispone el sistema son:<br />
4.4.1. SEÑALES PRINCIPALES<br />
Se distinguen cuatro tipos <strong>de</strong> señales principales: Señales <strong>de</strong> Entrada, Señales <strong>de</strong> Salida, Señales <strong>de</strong><br />
Seguimiento y Señales <strong>de</strong> Avanzada Absoluta (<strong>de</strong> tres aspectos) caracterizadas por su montaje sobre<br />
un poste con franjas diagonales blancas y rojas a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un letrero i<strong>de</strong>ntificador.<br />
4.4.1.1. Señales <strong>de</strong> entrada (E)<br />
Las señales <strong>de</strong> entrada disponen <strong>de</strong> tres aspectos: Ver<strong>de</strong>, Rojo y Amarillo y su función es permitir el<br />
ingreso a la estación, anunciando a<strong>de</strong>más el paso <strong>de</strong>sviado a la salida o el paso directo <strong>de</strong> un tren<br />
por la estación sin <strong>de</strong>tención.<br />
La mayoría dispone <strong>de</strong> una linterna adicional que cuando encien<strong>de</strong> presenta el aspecto Blanco.<br />
5
6<br />
4.4.1.2. Señales <strong>de</strong> Salida (S)<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Existen señales <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> dos y tres aspectos, según si autorizan la salida a un block sin seguimiento o<br />
a uno con seguimiento (sectorizado en cantones).
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
4.4.1.3. Señales <strong>de</strong> Seguimiento: Nº PK<br />
Su función es permitir la sucesión <strong>de</strong> trenes en los trayectos dotados <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> señales. Informa<br />
al Maquinista <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> ocupación <strong>de</strong> los 2 cantones siguientes. Dará información alumbrando solo<br />
con una <strong>de</strong> sus linternas.<br />
• Señal Ver<strong>de</strong>, indica que los dos cantones siguientes se encuentran libres<br />
• Señal Amarilla, indica que el siguiente cantón está libre y el subsiguiente ocupado<br />
• Señal Roja, indica que el próximo cantón está ocupado<br />
La lógica que se emplea en estos casos es que, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> cada tren se disponga <strong>de</strong> una señal Roja y<br />
a continuación una señal en Amarillo y la siguiente en Ver<strong>de</strong>.<br />
4.4.1.4. Señales <strong>de</strong> Avanzada Absoluta en block con seguimiento (E’)<br />
En los block que disponen señales <strong>de</strong> seguimiento, la señal <strong>de</strong> avanzada se transforma en una señal<br />
absoluta, pues la señal <strong>de</strong> seguimiento anterior cumple también la función <strong>de</strong> advertidora <strong>de</strong> esta<br />
señal <strong>de</strong> avanzada.<br />
Esta señal <strong>de</strong> avanzada dispone <strong>de</strong> tres luces y cuatro aspectos: Ver<strong>de</strong>, Ver<strong>de</strong>/Amarillo, Amarillo y Rojo<br />
y a<strong>de</strong>más una pantalla alfanumérica.<br />
7
4.4.2. SEÑALES SECUNDARIAS<br />
8<br />
4.4.2.1. Señales <strong>de</strong> Maniobras (M)<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Se distinguen dos tipos <strong>de</strong> señales secundarias; Señales <strong>de</strong> Maniobras (M) y Señales <strong>de</strong> Retroceso (R).<br />
Ambas señales se caracterizan por su montaje sobre un poste con franjas diagonales <strong>de</strong> color Blanco y<br />
negro. Poseen solo una linterna que cuando alumbra, su aspecto es Rojo y un foco auxiliar que cuando<br />
alumbra, es <strong>de</strong> aspecto Blanco.<br />
El aspecto Rojo encendido con Blanco apagado, tanto para señales M como R, indica que el tren<br />
<strong>de</strong>be <strong>de</strong>tenerse.<br />
Se ubican al interior <strong>de</strong> la estación y antes <strong>de</strong> las Señales <strong>de</strong> Salida.<br />
Estas señales permiten la movilización <strong>de</strong> los trenes hacia <strong>de</strong>stinos ocupados o <strong>de</strong>socupados, a vías<br />
circuitadas o no circuitadas.<br />
4.4.2.2. Señales <strong>de</strong> Retroceso (R)<br />
Se ubican a continuación <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> entrada y antes <strong>de</strong> la primera aguja puntera.<br />
Las señales <strong>de</strong> retroceso permiten el reingreso a la estación con <strong>de</strong>stino <strong>de</strong>socupado u ocupado, a<br />
vías circuitadas o no circuitadas. Presentan las mismas características que las señales <strong>de</strong> Maniobra.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
4.4.3. SEÑALES AUXILIARES<br />
Se distinguen entre las Señales Auxiliares, las Señales <strong>de</strong> Avanzada No Absolutas (E’), Señales Indicadoras<br />
<strong>de</strong> Salida (IS) ambas con postes <strong>de</strong> color Amarillo y Señal al ferrocarril (SF) con poste <strong>de</strong> color azul:<br />
4.4.3.1. Señal <strong>de</strong> Avanzada No Absoluta (E’)<br />
Las señales <strong>de</strong> avanzada no absoluta, disponen sólo <strong>de</strong> dos aspectos: Ver<strong>de</strong> y Amarillo y su función es<br />
advertir alMaquinista <strong>de</strong> las condiciones en que encontrará la señal <strong>de</strong> entrada siguiente y los cambios<br />
<strong>de</strong> entrada.<br />
El aspecto Ver<strong>de</strong> indica que:<br />
• La próxima señal <strong>de</strong> entrada estará a “libre”, pudiendo encontrarse en: aspecto Ver<strong>de</strong> solo,<br />
aspecto Amarillo solo o en aspectos Ver<strong>de</strong> y Amarillo simultáneo.<br />
El aspecto Amarillo indica que:<br />
• La próxima señal z<strong>de</strong> entrada estará a “peligro”, en aspecto Rojo solo o apagada o, a “libre”<br />
en aspectos Rojo y Blanco fijos simultáneo (autorizando maniobras) o Rojo fijo con Blanco<br />
intermitente simultáneo (autorizando rebase).<br />
El aspecto Ver<strong>de</strong>/Amarillo simultáneo con pantalla alfanumérica señalando 30 o 40 (según el sector),<br />
indica que:<br />
• En los cambios o enlaces <strong>de</strong> entrada a la estación, se <strong>de</strong>sviará a la izquierda o a la <strong>de</strong>recha, y<br />
la señal <strong>de</strong> entrada presentará aspecto “a libre” en Ver<strong>de</strong> solo, Amarillo solo o Ver<strong>de</strong>/Amarillo<br />
simultáneo.<br />
9
4.4.3.2. Señal Indicadora <strong>de</strong> Salida (IS)<br />
4.4.3.3. Señal al Ferrocarril (SF)<br />
10<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Cuando por razones <strong>de</strong> trazado <strong>de</strong> la vía en zona <strong>de</strong> curvas y ubicación <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> arte o edificaciones<br />
que interrumpen la visibilidad, el Maquinista <strong>de</strong> un tren <strong>de</strong>tenido en la estación no pueda observar el<br />
aspecto <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> salida, se recurre al empleo <strong>de</strong> una señal indicadora <strong>de</strong> salida (IS)<br />
Cuando la señal <strong>de</strong> salida adopta aspecto a libre, tanto en ruta como en maniobras, la señal indicadora<br />
<strong>de</strong> salida adopta aspecto Blanco.<br />
Informa al Maquinista el estado en que se encuentran las protecciones viales <strong>de</strong> los Pasos a Nivel (“PaN”)<br />
Se distinguen por el color azul <strong>de</strong>l poste sobre el que va montada una pantalla cuadrada <strong>de</strong> color<br />
negro y un letrero indicador que contiene las letras SF (Señal al Ferrocarril) y un número indicador <strong>de</strong><br />
la direccionalidad <strong>de</strong> la vía.<br />
Los distintos aspectos <strong>de</strong> esta señal entregan al Maquinista las siguientes indicaciones:<br />
4.5. CIRCUITOS DE VÍA Y PEDALES.<br />
En este sistema <strong>de</strong>be tenerse en cuenta algunas consi<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong>bido a la existencia <strong>de</strong> dos<br />
tecnologías diferentes para la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> trenes.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
4.5.1. CIRCUITOS DE AUDIOFRECUENCIA<br />
Los circuitos <strong>de</strong> vía <strong>de</strong> audiofrecuencia, tienen como características ser <strong>de</strong> impulsos <strong>de</strong> tensión elevada<br />
y se ubican <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las estaciones.<br />
4.5.1.1. Detección <strong>de</strong> vehículos livianos<br />
En las zonas <strong>de</strong> maniobras en don<strong>de</strong> se emplean estos circuitos para <strong>de</strong>tectar la presencia <strong>de</strong>l material<br />
rodante, la <strong>de</strong>tección se garantiza siempre que las ruedas <strong>de</strong> un eje estén unidas eléctricamente. En<br />
general, los trenes no presentan inconvenientes. Los vehículos livianos como motos vía y carros <strong>de</strong><br />
empuje, <strong>de</strong>ben contar con un chicote <strong>de</strong> cobre para mantener la continuidad eléctrica entre ambas<br />
ruedas. Los vehículos que no cumplan con esta exigencia, no <strong>de</strong>ben circular por estos circuitos ya que<br />
su paso pue<strong>de</strong> no ser <strong>de</strong>tectado.<br />
11
12<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
4.5.2. PEDAL ELECTRÓNICO CONTADOR DE EJES Y PEDAL ELECTRÓNICO DE AVISO<br />
En los tramos <strong>de</strong> vía entre estaciones, para la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> la aproximación <strong>de</strong> los trenes en las zonas<br />
próximas a las estaciones y los pasos a nivel, se emplean pedales electrónicos y pedales contadores<br />
<strong>de</strong> ejes.<br />
4.5.2.1. Uso <strong>de</strong> pedales <strong>de</strong> aviso y contadores <strong>de</strong> ejes en Pasos a Nivel<br />
• Un tren que circula <strong>de</strong>s<strong>de</strong> A hacia B, al pasar por el pedal <strong>de</strong> aviso 1 (no cuenta ejes) <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>na<br />
la protección <strong>de</strong>l paso a nivel, iniciando la activación <strong>de</strong> los focos Rojos intermitentes y la alarma<br />
sonora <strong>de</strong>l ban<strong>de</strong>rista, luego proce<strong>de</strong> a bajar las barreras y activa la señal al Maquinista (SF).<br />
• El tren pasa por el pedal 2 que cuenta n ejes que se aproximan al cruce en sentido izquierda<br />
a <strong>de</strong>recha. El tren franquea el cruce a nivel y pasa por el pedal 3 que cuenta n ejes que<br />
abandonaron el cruce.<br />
• Si la cantidad <strong>de</strong> ejes que se aproximaron al cruce es igual a la cantidad <strong>de</strong> ejes que abandonaron<br />
el cruce (n - n = 0), cesa la protección y se izan las barreras.<br />
• Posteriormente el tren pasa por el pedal <strong>de</strong> aviso 4 (no cuenta ejes) cuya función está inhibida,<br />
pues está establecida la direccionalidad izquierda-<strong>de</strong>recha.<br />
El pedal R (no cuenta ejes) cumple una función técnica que no es motivo <strong>de</strong> este manual.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Cuando un cruce se encuentra próximo a una zona <strong>de</strong> maniobras (estación) se pue<strong>de</strong> generar una<br />
situación conflictiva.<br />
Suponiendo que el paso a nivel se encuentra muy cerca <strong>de</strong> la estación A y muy lejos <strong>de</strong> la estación<br />
B. Cualquier tren que salga <strong>de</strong> la estación B a efectuar maniobras al block y a continuación retornar<br />
a la estación, no interferirá con el sistema <strong>de</strong> protección <strong>de</strong>l paso a nivel.<br />
Sin embargo para el caso <strong>de</strong> un tren que sale <strong>de</strong>s<strong>de</strong> estación A con <strong>de</strong>stino al block a efectuar<br />
maniobras para a continuación retornar en maniobras hacia la estación, si se trata <strong>de</strong> un convoy largo<br />
es probable que actúe el pedal <strong>de</strong> aviso 1.<br />
En esta situación el tren activa el pedal 1 y luego retorna a la estación. Al activar este pedal se<br />
<strong>de</strong>senca<strong>de</strong>na la protección <strong>de</strong>l paso a nivel, la que no cesará mientras no hayan pasado n ejes por<br />
el pedal 2 y posteriormente los mismos n ejes por el pedal 3.<br />
Como esto no ocurre, el cruce queda bloqueado con barreras abajo y su lógica <strong>de</strong> funcionamiento<br />
<strong>de</strong>sequilibrado.<br />
Para evitar esta situación se instala balizas LM (límite <strong>de</strong> maniobras) próximos al pedal <strong>de</strong> aviso como<br />
punto máximo <strong>de</strong> avance, así el tren no activará este pedal. Ejemplo: en estación Bio Bio respecto <strong>de</strong>l<br />
cruce Diagonal Bío Bío.<br />
4.5.2.2. Uso <strong>de</strong> Pedales contadores <strong>de</strong> ejes en otros puntos <strong>de</strong> la Vía.<br />
Cada vez que un tren pasa, en cualquiera <strong>de</strong> los sentidos por la travesía, será controlado por los<br />
pedales contadores <strong>de</strong> ejes.<br />
13
4.6. MÁQUINAS DE CAMBIO ELECTROMECÁNICAS.<br />
14<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Las máquinas <strong>de</strong> cambio electromecánicas disponen <strong>de</strong> control (indicación) <strong>de</strong> posición (normal o<br />
reverso) garantizando que las agujas <strong>de</strong>l cambio están adosadas al riel correspondiente. Una separación<br />
mayor <strong>de</strong> 4mm entre la aguja y el riel interrumpe el control.<br />
El control (indicación) garantiza a<strong>de</strong>más el acerrojamiento <strong>de</strong> las agujas, lo que implica que la aguja<br />
pue<strong>de</strong> ser sometida a un esfuerzo lateral <strong>de</strong> varias toneladas sin que ésta se separe <strong>de</strong>l riel al cual está<br />
adosada.<br />
Las máquinas DIMETRONIC tienen la virtud <strong>de</strong> que cuando están en falla y son operadas manualmente<br />
con manivela, ésta no pue<strong>de</strong> ser retirada <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> la máquina a menos que las agujas estén<br />
en posición normal o reverso y en ambos casos, acerrojadas. En consecuencia no pue<strong>de</strong> retirarse la<br />
manivela estando las agujas a media carrera y/o no acerrojadas.<br />
4.7. CAMBIOS DE OPERACIÓN MANUAL CONTROLADOS POR EL <strong>CTC</strong><br />
Los cambios que permiten el ingreso o salida hacia o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> vías o patios no circuitados, son <strong>de</strong> operación<br />
manual accionados mediante barra (paleta) y controlados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el <strong>CTC</strong>.<br />
Para evitar que un móvil que no está autorizado en su ingreso o salida hacia o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> vías o patios<br />
no circuitados por señales, invada por escape sin autorización las vías principales, se dispone <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>srieladores. Si el cambio está en posición que no permite el ingreso a la vía principal y un móvil<br />
circulando por el <strong>de</strong>svío se acerca por el talón <strong>de</strong> la aguja hacia el cambio, se producirá el <strong>de</strong>srielo<br />
evitando el ingreso <strong>de</strong>l tren a la vía principal.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Cuando el ingreso o salida hacia o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esas vías se efectúa mediante enlaces, no se dispone <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>srielador pues el segundo cambio <strong>de</strong>l enlace cumple las funciones <strong>de</strong>l <strong>de</strong>srielador.<br />
Para po<strong>de</strong>r operar manualmente estos conjuntos cambio - <strong>de</strong>srielador o enlaces se requiere <strong>de</strong><br />
autorización <strong>de</strong>l enclavamiento electrónico.<br />
Para estos efectos se dispone, próximo al cambio, <strong>de</strong> un dispositivo que permite retirar una llave (Bouré)<br />
Solo con autorización <strong>de</strong>l Controlador <strong>de</strong> Tráfico y con el aval <strong>de</strong>l enclavamiento es posible enviar un comando<br />
eléctrico al dispositivo que autoriza retirar la llave Bouré (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el <strong>CTC</strong> o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el PML), la que permite mediante<br />
una operación en cascada (secuencial) llevar el cambio manual a la otra posición y a continuación operar<br />
el <strong>de</strong>srielador para luego volver con otra llave <strong>de</strong> la misma clave a la cerradura, completando el proceso.<br />
4.7.1. LLAVE BOURÉ<br />
Los aparatos <strong>de</strong> cambio que permiten el ingreso o salida hacia o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las vías no circuitadas, son<br />
operados manualmente. Esta operación manual está autorizada por el enclavamiento <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong><br />
señalización que permite extraer una llave <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un dispositivo ubicado en terreno, próximo al cambio.<br />
Para evitar que, al no estar autorizada la salida para ingresar a una vía circuitada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una vía no circuitada,<br />
se dispone <strong>de</strong> <strong>de</strong>srieladores. Si el cambio está en posición que no permite el ingreso a la vía principal y un<br />
móvil se acerca <strong>de</strong> talón hacia el cambio, se producirá el <strong>de</strong>srielo evitando su ingreso a las vías principales.<br />
Para operar el cambio manual y el <strong>de</strong>srielador asociado se requiere retirar una llave Bouré <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
dispositivo ubicado en terreno. El retiro <strong>de</strong> esta llave es autorizado mediante mando a distancia por<br />
el Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>CTC</strong> o PML, con el consentimiento <strong>de</strong>l enclavamiento <strong>de</strong> seguridad<br />
<strong>de</strong> la estación.<br />
En su posición habitual el cambio se encuentra enclavado en posición normal y el <strong>de</strong>srielador enclavado<br />
<strong>de</strong>srielando. Al operar el cambio para permitir el ingreso o egreso <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o hacia las vías no circuitadas,<br />
el cambio queda enclavado en posición reverso y el <strong>de</strong>srielador enclavado en posición no <strong>de</strong>srielar.<br />
Estos cambios cuentan en cada aguja con un <strong>de</strong>tector <strong>de</strong> posición (Paulve), <strong>de</strong> tal forma que el<br />
enclavamiento, constatando que la llave Bouré está capturada en el dispositivo y disponiendo <strong>de</strong><br />
la indicación <strong>de</strong> posición <strong>de</strong> agujas, pue<strong>de</strong> autorizar rutas que involucren el cambio <strong>de</strong> operación<br />
manual en su zona <strong>de</strong> tránsito.<br />
4.7.1.1. SECUENCIA DE OPERACIÓN<br />
En esquema <strong>Operación</strong> Cambios con Llave Bouré <strong>de</strong> la siguiente página se muestra la secuencia <strong>de</strong><br />
operación <strong>de</strong>l cambio y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>srielador asociado.<br />
La <strong>de</strong>nominación <strong>de</strong> las llaves y cerraduras es arbitraria, sólo para <strong>de</strong>scribir la secuencia.<br />
Posición original: cambio a normal con paleta enclavada por las cerraduras 1 y 2 cazadas. Desrielador<br />
<strong>de</strong>srielando con la paleta enclavada por las cerraduras 4 y 5 cazadas.<br />
15
16<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
En dispositivo Bouré se encien<strong>de</strong> un visor Ver<strong>de</strong> que permite, oprimiendo un botón, retirar la llave A, la<br />
que se introduce en la cerradura 1 y luego gira.<br />
• Esta operación permite separar las cerraduras 1 y 2.<br />
• Una vez separadas estas cerraduras no es posible retirar la llave A ni la llave T1.<br />
Se opera la paleta a posición reversa, la que acarrea la cerradura 2 con su llave T1 incorporada.<br />
• Se levanta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el suelo la cerradura 3 que tiene capturada una llave B y se adosa a la<br />
cerradura 2<br />
• Se gira la llave T1 y se retira la llave B. El cambio ha quedado en posición <strong>de</strong> reversa con la<br />
paleta enclavada por las cerraduras 2 y 3.<br />
Con la llave B en su po<strong>de</strong>r el operador en terreno se dirige al <strong>de</strong>srielador y la introduce en la cerradura<br />
4 y luego la gira.<br />
• Esta operación permite separar las cerraduras 4 y 5.<br />
• Una vez separadas estas cerraduras no es posible retirar la llave B ni la llave T2.<br />
Se opera la paleta a posición “inactiva” la que acarrea la cerradura 5 con su llave T2 incorporada.<br />
• Se levanta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el suelo la cerradura 6 que tiene capturada una llave A y se adosa a la<br />
cerradura 5.<br />
• Se gira la llave T2 y se retira la llave A. El <strong>de</strong>srielador ha quedado en posición “inactiva” con la<br />
paleta enclavada por las cerraduras 5 y 6.<br />
Con la llave A en su po<strong>de</strong>r el operador en terreno se dirige al dispositivo ubicado próximo al cambio,<br />
la introduce en el dispositivo Bouré y la gira, completándose la operación.<br />
• Para la operación inversa, volver el cambio a posición normal y el <strong>de</strong>srielador a posición<br />
“<strong>de</strong>srielando”, se retira la llave A <strong>de</strong>l dispositivo ubicado próximo al cambio. El operador en<br />
terreno con la llave en su po<strong>de</strong>r se dirige al <strong>de</strong>srielador y la introduce en la cerradura 6. Debe<br />
ejecutar las operaciones ya <strong>de</strong>scritas, pero en secuencia inversa.<br />
• Nótese que las llaves T1 y T2 no pue<strong>de</strong>n retirarse <strong>de</strong> sus cerraduras.<br />
• Solo las llaves A y B son transferibles al retirarse <strong>de</strong> las cerraduras.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
17
18<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
4.7.1.2. Ingreso o <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> un tren <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una vía asegurada con Llave Bouré<br />
En cada oportunidad en que se necesite ingresar o <strong>de</strong>spachar un móvil <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una vía asegurada con<br />
llave Bouré, el responsable a cargo <strong>de</strong> esa operación (Asistente <strong>de</strong> Tráfico o Tripulante <strong>de</strong> tren) <strong>de</strong>be<br />
solicitar al Controlador <strong>de</strong> Tráfico con la <strong>de</strong>bida anticipación, la autorización para extraer la citada<br />
llave y hacer la ruta que corresponda y una vez finalizada, comunicarlo al Controlador <strong>de</strong> Tráfico.<br />
4.7.2. INSPECCIÓN DE EQUIPAMIENTO DE CAMBIOS MANUALES CONTROLADOS<br />
Es obligación <strong>de</strong>l operador en terreno (Asistente <strong>de</strong> Tráfico) inspeccionar permanentemente el estado<br />
<strong>de</strong>l equipamiento <strong>de</strong> los cambios <strong>de</strong> operación manual controlada, y comunicar <strong>de</strong> inmediato al<br />
Controlador <strong>de</strong> Tráfico cualquiera anomalía <strong>de</strong>tectada.<br />
Debe poner especial atención en:<br />
• Comprobar que las ca<strong>de</strong>nas que confinan el <strong>de</strong>splazamiento <strong>de</strong> las cerraduras no estén cortadas<br />
o en peligro <strong>de</strong> soltarse.<br />
• Comprobar que las cerraduras o las llaves no hayan sufrido daño.<br />
• Comprobar que los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> posición <strong>de</strong> agujas (PAULVE) no estén dañados o golpeados.<br />
4.7.3. CAMBIOS DE OPERACIÓN MANUAL SIN CONTROL DESDE EL <strong>CTC</strong><br />
En los patios no ciruitados, existen cambios <strong>de</strong> operación manual no administrados por el sistema <strong>CTC</strong>.<br />
Son operados por la tripulación <strong>de</strong>l tren. Eventualmente, en caso <strong>de</strong> encontrarse un Asistente <strong>de</strong> Tráfico<br />
en esa estación, el Maquinista o el Controlador <strong>de</strong> Tráfico podrá solicitarle que ejecute la operación<br />
<strong>de</strong> esos cambios.<br />
En la siguiente figura se presentan los principales componentes <strong>de</strong> un cambio <strong>de</strong> Paleta
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
5. PERSONAL INVOLUCRADO<br />
5.1. CONTROLADOR DE TRÁFICO<br />
Trabajador habilitado que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la Central <strong>de</strong> Control <strong>de</strong> Tráfico es responsable <strong>de</strong> controlar y/o regular<br />
la circulación <strong>de</strong> trenes en este sistema <strong>de</strong> movilización, operando los dispositivos telecomandados,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la Central o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un Puesto <strong>de</strong> Mando Local.<br />
5.2. MAQUINISTA<br />
Trabajador habilitado responsable <strong>de</strong> la conducción <strong>de</strong>l tren, <strong>de</strong> acuerdo a lo establecido en este<br />
manual. Ostenta el mando operativo <strong>de</strong> la seguridad <strong>de</strong>l tren.<br />
5.3. ASISTENTE DE TRÁFICO<br />
Trabajador habilitado, responsable <strong>de</strong> intervenir en terreno para agilizar el tráfico en coordinación y por<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l CT en: una falla <strong>de</strong> cambio, accionamiento <strong>de</strong> cerraduras Bouré, barreras <strong>de</strong> PaN (en forma<br />
eléctrica o manual al pie <strong>de</strong> ellas) por falla <strong>de</strong>l automatismo y accionamiento <strong>de</strong> los seccionadores<br />
<strong>de</strong> corriente, por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Despachador Eléctrico (DE).<br />
5.4. ENCARGADO DE FAENAS<br />
Trabajador habilitado, que actúa como interlocutor único con el Controlador <strong>de</strong> Tráfico, en inicio y<br />
fin <strong>de</strong> faenas con o sin cortadas <strong>de</strong> tráfico, entrega la infraestructura e instalaciones para el tráfico<br />
con o sin condiciones. En el caso que el sistema permita múltiples activida<strong>de</strong>s simultáneas entre dos<br />
estaciones actúa como Encargado <strong>de</strong> Faenas único.<br />
5.5. TRIPULACIÓN<br />
Personal <strong>de</strong> un tren, que a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l Maquinista y su Ayudante, prestan servicio a bordo <strong>de</strong>l mismo.<br />
5.6. GUARDA CRUZADA<br />
Trabajador habilitado, que <strong>de</strong>sarrolla funciones <strong>de</strong> vigilancia y protección <strong>de</strong> un cruce a nivel <strong>de</strong><br />
ferrocarril, ejecutando la maniobra <strong>de</strong> cierre y apertura <strong>de</strong> barreras u otro medio <strong>de</strong> protección <strong>de</strong>l<br />
cruce para la pasada segura <strong>de</strong> trenes.<br />
19
20<br />
6. ANORMALIDADES DEL SISTEMA<br />
6.1. FALLAS DE LOS DISPOSITIVOS<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Dado que el sistema <strong>de</strong> señalización está concebido y diseñado en seguridad intrínseca, toda falla<br />
que ocurra en este sistema lo lleva a la situación más segura para el tráfico, normalmente se producirá<br />
la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> los trenes como consecuencia <strong>de</strong> que las señales ante esta situación adoptan el<br />
aspecto Rojo.<br />
En los equipos <strong>de</strong> terreno las fallas <strong>de</strong> mayor ocurrencia correspon<strong>de</strong>n a circuitos <strong>de</strong> vía, máquinas <strong>de</strong><br />
cambio y señales.<br />
6.2. CIRCUITO DE VÍA<br />
Ante una falla <strong>de</strong> circuito <strong>de</strong> vía, las señales que autorizan circulaciones hacia ese circuito permanecen<br />
en aspecto Rojo y no es posible comandarlas “a libre”.<br />
Todo circuito que en pantalla <strong>de</strong> la <strong>CTC</strong>, aparezca en aspecto Rojo, se encuentra ocupado por un tren.<br />
Si el CT no autorizó una ruta por ese circuito, <strong>de</strong>berá investigar la posibilidad <strong>de</strong> una falsa ocupación.<br />
Esta investigación la hará a través <strong>de</strong> sus propios registros o consultas a Maquinistas que estén en el<br />
sector. Si se <strong>de</strong>scarta con absoluta seguridad la presencia <strong>de</strong> un tren, la consi<strong>de</strong>rará falsa ocupación,<br />
procediendo a autorizar el movimiento <strong>de</strong>l tren por sobre él con OIS <strong>de</strong> Sobrepaso.<br />
6.3. MÁQUINA DE CAMBIO<br />
Ante una falla <strong>de</strong> máquina <strong>de</strong> cambio que implique pérdida <strong>de</strong> información <strong>de</strong> su posición (normal<br />
o reversa) y/o el acerrojamiento asociado, las señales que autorizan circulaciones hacia ese cambio<br />
permanecen en aspecto Rojo y no es posible comandarlas “a libre”.<br />
Esta falla se manifiesta con una <strong>de</strong>scomprobación en la pantalla <strong>de</strong> la <strong>CTC</strong>, como primera medida el<br />
Controlador <strong>de</strong> Tráfico usará una ruta alternativa, si no la tuviese, or<strong>de</strong>nará a un Asistente <strong>de</strong> Tráfico<br />
(personal habilitado que se encuentre en terreno o eventualmente personal <strong>de</strong> conducción <strong>de</strong> un tren)<br />
revisar la existencia <strong>de</strong> elementos extraños que impidan la carrera completa <strong>de</strong> la aguja y <strong>de</strong>spejarla.<br />
Si se mantiene la falla, <strong>de</strong>berá poner el selector en posición manual y hacer pruebas <strong>de</strong> movimientos<br />
con la manivela (normal o reversa) si <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> estas pruebas el cambio aún no comprueba en <strong>CTC</strong>,<br />
el Asistente <strong>de</strong> Tráfico proce<strong>de</strong>rá a instalar prensa en la posición solicitada por el Controlador <strong>de</strong> Tráfico<br />
y luego éste autorizará el movimiento <strong>de</strong>l tren por ese cambio con OIS <strong>de</strong> Sobrepaso.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
6.4. SEÑALES.<br />
A continuación se indica las interpretaciones que se <strong>de</strong>be dar a una señal que presenta <strong>de</strong>fectos:<br />
• Para sobrepasar una señal absoluta a peligro, es necesaria la autorización <strong>de</strong>l CT con OIS <strong>de</strong><br />
Sobrepaso.<br />
• Cuando la Señal al Ferrocarril se encuentre en X <strong>de</strong>stellante, apagada o en aspecto barra<br />
vertical en blanco <strong>de</strong>stellante, el Maquinista <strong>de</strong>be informar a la CCT a través <strong>de</strong> OIS General.<br />
21
22<br />
7. MOVILIZACIÓN<br />
7.1. TIPIFICACIÓN DE RUTAS O ITINERARIOS<br />
Se divi<strong>de</strong>n en Rutas Principales y Rutas <strong>de</strong> Maniobras:<br />
7.1.1. RUTAS PRINCIPALES<br />
Son autorizadas por Señales Principales<br />
7.1.1.1. Rutas <strong>de</strong> Entrada<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Se entien<strong>de</strong> como una ruta que permite a un tren proveniente <strong>de</strong>l block, solamente ingresar a un <strong>de</strong>stino<br />
<strong>de</strong>socupado en la estación.<br />
7.1.1.2. Rutas en Rebase Autorizado<br />
Se entien<strong>de</strong> como una ruta que permite a un tren proveniente <strong>de</strong>l block (estación vecina) ingresar<br />
directamente a un <strong>de</strong>svío sin circuito <strong>de</strong> vía<br />
7.1.1.3. Rutas en Paso Directo<br />
Se entien<strong>de</strong> como una ruta que permite el paso directo <strong>de</strong> un tren por una estación sin <strong>de</strong>tenerse y<br />
sin sufrir <strong>de</strong>sviaciones en cambios o enlaces.<br />
7.1.1.4. Rutas en Paso Desviado<br />
Se entien<strong>de</strong> como una ruta que permite el paso <strong>de</strong> un tren por una estación sin <strong>de</strong>tenerse, pero<br />
sufriendo <strong>de</strong>sviaciones en cambios o enlaces, <strong>de</strong> entrada y/o salida.<br />
7.1.1.5. Rutas <strong>de</strong> Salida<br />
Se entien<strong>de</strong> como una ruta que permite que un tren ubicado en la estación, salga al block hasta la<br />
señal <strong>de</strong> seguimiento o <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> la estación vecina.<br />
7.1.2. RUTAS DE MANIOBRAS<br />
“Son aquellas que se ejecutan <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la estación; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la estación a plena vía o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> plena vía<br />
hacia la estación, autorizadas con señales maniobras (M o R), señales <strong>de</strong> entrada o señales <strong>de</strong> salida,<br />
cualquiera <strong>de</strong> ellas alumbrando rojo/blanco fijos simultáneo, para cambiar un tren <strong>de</strong> una vía a otra”<br />
• Rutas <strong>de</strong> maniobra propiamente tal.<br />
• Rutas <strong>de</strong> retroceso.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
7.2. SALIDA DE UN TREN<br />
En estación <strong>de</strong> origen, comunicación con el Controlador <strong>de</strong> Tráfico, para verificar datos <strong>de</strong>l tren (Informe<br />
<strong>de</strong> Tren) y medio <strong>de</strong> comunicación con que cuenta el móvil, y durante el trayecto, cuando los datos<br />
<strong>de</strong>l tren son modificados.<br />
• Ruta preparada y Señal <strong>de</strong> Salida a Libre.<br />
• El Maquinista <strong>de</strong> trenes <strong>de</strong> pasajeros, y siempre que la empresa propietaria <strong>de</strong>l tren lo <strong>de</strong>termine,<br />
observará la señal manual <strong>de</strong> término <strong>de</strong> las operaciones comerciales.<br />
7.3. MOVILIZACIÓN EN BLOCKS CON SEÑALES DE SEGUIMIENTO<br />
Para maximizar el uso <strong>de</strong> la infraestructura, el sistema permite que el Controlador <strong>de</strong> Tráfico autorice la<br />
salida consecutiva <strong>de</strong> varios trenes a un mismo block subdividido en cantones con señales <strong>de</strong> seguimiento,<br />
convirtiendo a<strong>de</strong>más la señal <strong>de</strong> avanzada (señal auxiliar <strong>de</strong> dos focos) en una señal absoluta (señal<br />
principal y <strong>de</strong> tres focos) la cual ya no solo indicará el aspecto <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> entrada y la posición <strong>de</strong><br />
los cambios punteros <strong>de</strong> la estación, sino que a<strong>de</strong>más protegerá el último cantón <strong>de</strong>l block.<br />
La serie <strong>de</strong> señales <strong>de</strong> seguimiento y la <strong>de</strong> avanzada absoluta indicarán al Maquinista la necesidad <strong>de</strong>:<br />
• <strong>de</strong>tener su tren (aspecto Rojo)<br />
• transitar con precaución (aspecto Amarillo) preparándose a <strong>de</strong>tener el tren frente a la señal<br />
siguiente que podría encontrarse a peligro, <strong>de</strong> acuerdo a la ocupación <strong>de</strong> otro(s) tren(es) que<br />
lo antece<strong>de</strong>(n) pudiera(n) estar haciendo <strong>de</strong> los dos cantones siguientes <strong>de</strong>l mismo block,<br />
• avanzar sin restricción (aspecto Ver<strong>de</strong>)<br />
Esta situación se grafica en el siguiente esquema, que representa el block comprendido entre las<br />
estaciones Hospital y San Francisco:<br />
23
7.4. MOVILIZACIONES EN ZONA DE FRONTERAS<br />
24<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Frontera es el punto <strong>de</strong> la vía que está protegido por una señal absoluta hasta el cual se aplica un<br />
<strong>de</strong>terminado sistema <strong>de</strong> movilización y a partir <strong>de</strong>l cual se inicia la aplicación <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> movilización<br />
<strong>CTC</strong>.<br />
7.4.1. <strong>CTC</strong> – AUV<br />
Para pasar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sistema <strong>CTC</strong> a AUV o viceversa se requiere contar con OIS <strong>de</strong> AUV vigente y señal <strong>de</strong><br />
salida, entrada o maniobra <strong>de</strong>l sistema <strong>CTC</strong> a libre. En el caso <strong>de</strong> pasar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el sistema <strong>CTC</strong> al AUV,<br />
el Maquinista <strong>de</strong>berá solicitar con anticipación a su llegada a la frontera, la OIS <strong>de</strong> AUV.<br />
Las fronteras se encuentran ubicadas en los siguientes puntos:<br />
(*) En el caso particular <strong>de</strong> salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> SD 10 a Patio Alameda, en que es necesario movilizarse por un<br />
tramo <strong>CTC</strong>, el Controlador <strong>de</strong> Tráfico autorizará la entrada al sector regido por <strong>CTC</strong> previa coordinación<br />
con el Jefe <strong>de</strong> Patio que <strong>de</strong>be disponer <strong>de</strong> una línea libre para su recepción.<br />
7.4.2. <strong>CTC</strong> – SSE<br />
Para salir <strong>de</strong> Chillán hacia Nebuco el tren <strong>de</strong>be contar con salida <strong>CTC</strong> correspondiente a libre, que<br />
solamente podrá obtenerse con la autorización <strong>de</strong>l movilizador <strong>de</strong> Nebuco mediante el conmutador<br />
<strong>de</strong> entrada en su tablero. En caso <strong>de</strong> falla <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> salida <strong>CTC</strong>, ya sea por falla <strong>de</strong> la misma, falla<br />
<strong>de</strong> circuitos, <strong>de</strong> cambios <strong>de</strong> salida o block, el tren saldrá con formulario OIS <strong>de</strong> Sobrepaso, autoriza el<br />
controlador y participa el maquinista y el Movilizador <strong>de</strong> Nebuco.<br />
Para salir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Nebuco a Chillán el tren requiere contar con señal <strong>de</strong> salida SSE a libre, con la previa<br />
autorización <strong>de</strong>l Controlador <strong>de</strong> Tráfico a través <strong>de</strong> OIS General. En caso <strong>de</strong> falla <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> salida<br />
SSE, ya sea por falla <strong>de</strong> la misma, falla <strong>de</strong> circuitos, <strong>de</strong> cambios <strong>de</strong> salida o block, el tren saldrá con<br />
formulario OIS <strong>de</strong> Sobrepaso, autoriza el Movilizador <strong>de</strong> Nebuco y participa <strong>de</strong>l Controlador <strong>de</strong> Tráfico<br />
y Maquinista
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
7.4.3. <strong>CTC</strong> – SSE + B<br />
Salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Quilacoya hacia Hualqui<br />
Para solicitar Vía Libre el movilizador <strong>de</strong> Quilacoya se comunicará con el Movilizador <strong>de</strong> Hualqui, ambos<br />
comprobarán que el block esté libre y la última movilización cancelada. Este último, antes <strong>de</strong> otorgar<br />
vía libre <strong>de</strong>be solicitar autorización al Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>CTC</strong>, lo anterior, dado que el control<br />
<strong>de</strong> las vías en la estación <strong>de</strong> Hualqui le correspon<strong>de</strong> al Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>CTC</strong>. Si es autorizado,<br />
conce<strong>de</strong>rá Vía Libre a través <strong>de</strong>l aparato staff, registrando esas horas en el Registro <strong>de</strong> Movilizaciones.<br />
En la llegada <strong>de</strong>l tren, recepcionará el bastón cancelándolo en el respectivo aparato staff.<br />
Salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Hualqui hacia Quilacoya.<br />
El Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>de</strong> <strong>CTC</strong> le informará al Movilizador <strong>de</strong> Hualqui el número <strong>de</strong>l tren y la vía <strong>de</strong><br />
pasada o <strong>de</strong> salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Hualqui hacia Quilacoya. El Movilizador <strong>de</strong> Hualqui solicitará vía libre al<br />
Movilizador <strong>de</strong> Quilacoya, si éste está en condiciones <strong>de</strong> recibir el tren, le otorgará corriente a través<br />
<strong>de</strong>l aparato staff y el Movilizador <strong>de</strong> Hualqui podrá retirar el bastón y la llave, la que introducirá<br />
en el contactor para los efectos, a fin que el Controlador pueda señalizar a libre la señal <strong>de</strong> salida<br />
correspondiente. Posteriormente el Movilizador le hará entrega <strong>de</strong>l bastón al Maquinista completándose<br />
el proceso lo que también se anotará en el Registro <strong>de</strong> Movilizaciones. Una vez que el tren sobrepase<br />
completamente la señal <strong>de</strong> salida, el movilizador retirará la llave <strong>de</strong>l contactor, la <strong>de</strong>colverá al staff, la<br />
cancelará y le informará la salida al movilizador <strong>de</strong> Quilacoya, mediante los llamados correspondientes.<br />
Si falla la señal <strong>de</strong> salida el Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>CTC</strong> emitirá OIS <strong>de</strong> Sobrepaso, y el Movilizador le<br />
entregará Bastón al Maquinista.<br />
Si falla el bastón, lo cual impi<strong>de</strong> poner a libre la señal <strong>de</strong> salida <strong>CTC</strong>, el Movilizador <strong>de</strong> Hualqui emitirá OIS<br />
<strong>de</strong> Sobrepaso, por la falla <strong>de</strong> bastón. El Controlador <strong>de</strong> Tráfico emitirá una segunda OIS <strong>de</strong> Sobrepaso<br />
por la señal <strong>de</strong> salida <strong>CTC</strong> a peligro. Por esta razón, el Maquinista portará dos OIS <strong>de</strong> Sobrepaso en el<br />
trayecto hasta Quilacoya.<br />
En maniobra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Hualqui hacia Quilacoya.<br />
Se <strong>de</strong>be cumplir el mismo protocolo que para la salida.<br />
No es posible efectuar maniobras <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> un tren que se aleja, en este caso, se <strong>de</strong>be esperar que<br />
el tren que se dirige a Quilacoya <strong>de</strong>socupe el block y se cancele su movilización para solicitar la<br />
autorización para la maniobra.<br />
25
7.4.4. <strong>CTC</strong> – SB<br />
26<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
El sistema <strong>de</strong> bastón en el ramal San Fernando – Pichilemu se encuentra fuera <strong>de</strong> servicio.<br />
Salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> San Fernando<br />
El Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>de</strong> <strong>CTC</strong> preparará la ruta con la ayuda <strong>de</strong>l Asistente <strong>de</strong> Tráfico quien operará<br />
cerraduras Bouré, posteriormente el Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>CTC</strong> dispondrá la señal <strong>de</strong> salida a libre<br />
en Rojo/Blanco fijos simultáneo. Acto seguido le otorgará al Maquinista una OIS <strong>de</strong> Sobrepaso en<br />
reemplazo <strong>de</strong>l Bastón.<br />
Entrada a San Fernando.<br />
El Maquinista solicitará al Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>CTC</strong>, ruta para el ingreso, el Controlador <strong>de</strong> Tráfico<br />
<strong>de</strong> <strong>CTC</strong> preparará la ruta con la ayuda <strong>de</strong>l Asistente <strong>de</strong> Tráfico quien operará cerraduras Bouré y<br />
posteriormente el Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>CTC</strong> dispondrá la señal <strong>de</strong> entrada a libre.<br />
7.5. CRUZAMIENTOS.<br />
En general los cruzamientos se hacen <strong>de</strong> acuerdo a las facilida<strong>de</strong>s y restricciones propias <strong>de</strong>l sistema. En<br />
simple vía, cuando en un cruzamiento participen un tren pasajeros y un tren <strong>de</strong> carga, <strong>de</strong> preferencia<br />
<strong>de</strong>be ingresar a la recta el tren <strong>de</strong> pasajeros y el tren <strong>de</strong> carga a un <strong>de</strong>svío.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
8. MANIOBRAS<br />
Son todos los movimientos comandados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la Central <strong>de</strong> Control <strong>de</strong> Tráfico o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un Puesto <strong>de</strong><br />
Mando Local y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> terreno al pie <strong>de</strong> los aparatos <strong>de</strong> cambios. Se realizan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el interior <strong>de</strong> una<br />
estación hacia la plena vía y/o el ingreso a ella, para cambiar un móvil ferroviario <strong>de</strong> una vía a otra,<br />
o bien, salir o entrar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una vía circuitada a una no circuitada y viceversa, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la estación,<br />
autorizadas con señales fijas luminosas. En los patios no señalizados ni circuitados se autorizan con<br />
señales portátiles mediante el uso <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ras, luces con linterna o solo con las manos.<br />
8.1. MANIOBRA ORDINARIA<br />
Es aquella maniobra centralizada que se realiza <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los límites <strong>de</strong> las estaciones sin sobrepasarlos.<br />
Estos límites consi<strong>de</strong>ran las señales <strong>de</strong> salida. También son maniobras ordinarias aquellas locales ejecutadas<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las vías no circuitadas, sin interferir señales o circuitos <strong>de</strong>l mismo en sus movimientos. Son<br />
autorizadas por el Controlador o por el Asistente <strong>de</strong> Tráfico, según sea el caso.<br />
8.2. MANIOBRA EXTRAORDINARIA<br />
Es aquella maniobra que implica salir más allá <strong>de</strong> las señales <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> la estación y es autorizada<br />
mediante señales <strong>de</strong> maniobras propiamente tal, <strong>de</strong> retroceso o señales <strong>de</strong> maniobras asociadas a<br />
señales principales.<br />
En estas maniobras con señales <strong>de</strong> salida, se presentan dos casos diferentes.<br />
Cuando se dispone <strong>de</strong> señal <strong>de</strong> retroceso (R) el tren sale al block hasta más allá <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> retroceso,<br />
<strong>de</strong>jándola libre y no <strong>de</strong>be sobrepasar la señal <strong>de</strong> entrada vista por atrás, para luego regresar a la<br />
estación con autorización <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> retroceso (R).<br />
Cuando no se dispone <strong>de</strong> señal <strong>de</strong> retroceso (R), el tren sale al block hasta más allá <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong><br />
entrada, <strong>de</strong>jándola libre, para luego regresar a la estación con autorización <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> maniobras<br />
asociada a esa señal <strong>de</strong> entrada. Ejemplos <strong>de</strong> Maniobras Extraordinarias:<br />
CASO 1<br />
En este ejemplo, la estación A no tiene la señal <strong>de</strong> retroceso, la maniobra que implica salir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> A<br />
hacia el block es autorizada por la señal S1 en aspecto Rojo/Blanco fijos simultáneo, el tren ingresa al<br />
block hasta que la cola <strong>de</strong>l tren sobrepasa la señal E2. Esta movilización activa el pedal “a” que cuenta<br />
los ejes ingresados al cantón, quedando el block ocupado y también el cantón.<br />
27
28<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
A continuación, el Controlador <strong>de</strong> Tráfico, comanda la maniobra <strong>de</strong> reingreso mediante la señal E2<br />
alumbrando en aspecto Rojo/Blanco fijos simultáneos, permitiendo al tren <strong>de</strong>volverse.<br />
En su reingreso a la estación el tren activa el pedal “a” que cuenta los ejes que egresan <strong>de</strong>l cantón.<br />
La diferencia n ejes ingresados menos n ejes egresados igual a cero, consi<strong>de</strong>ra que el cantón quedó<br />
<strong>de</strong>socupado.<br />
CASO 2<br />
En el caso 2 <strong>de</strong> la estación B, que dispone <strong>de</strong> señal <strong>de</strong> retroceso, la situación es diferente.<br />
La maniobra que implica salir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> B hacia el block es autorizada por la señal S4 alumbrando en<br />
aspecto Rojo/Blanco fijos simultáneo, para que el tren se vaya a estacionar al circuito <strong>de</strong> vía CVE1 y<br />
que la cola <strong>de</strong>l tren sobrepase la señal R 1. Como el tren no sobrepasa la señal E1, no ingresa al cantón<br />
y en consecuencia no activa los pedales electrónicos.<br />
A continuación, el Controlador <strong>de</strong> Tráfico comanda la maniobra <strong>de</strong> ingreso a la estación, que mediante<br />
autorización <strong>de</strong> señal R 1 alumbrando en aspecto Rojo/Blanco fijos simultáneo, que permite al tren<br />
<strong>de</strong>volverse.<br />
CASO 2 A<br />
Correspon<strong>de</strong> al caso 2, pero con un tren cuya longitud <strong>de</strong> convoy es mayor que la distancia existente<br />
entre señales E1 y R1.<br />
En este caso, para que la cola <strong>de</strong>l tren sobrepase la señal R1, la locomotora <strong>de</strong>be sobrepasar la señal<br />
E1 activando el pedal <strong>de</strong>l cantón y quedando este block y cantón ocupado.<br />
En este caso particular, el sistema consi<strong>de</strong>ra esto como un “escape <strong>de</strong> equipo” hacia el cantón Al<br />
retroce<strong>de</strong>r el tren con autorización <strong>de</strong> señal R1 y con señal E1 en Rojo absoluto el pedal contará los ejes<br />
que emigrarán <strong>de</strong>l cantón y si esta cantidad es igual a los ejes que ingresaron al cantón en escape <strong>de</strong><br />
equipo, la diferencia es cero. Esto no es suficiente para que el sistema consi<strong>de</strong>re el cantón liberado.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
El Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>de</strong>be ejecutar una acción adicional <strong>de</strong> validación para lograr este objetivo,<br />
“Liberación <strong>de</strong> Cantón”, el que se liberará con la pasada <strong>de</strong> un siguiente tren en cualquiera <strong>de</strong> las<br />
dos direcciones.<br />
Antes <strong>de</strong> iniciar la maniobra el Maquinista y el Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>de</strong>ben estar seguros que el largo<br />
<strong>de</strong>l tren permitirá hacer la maniobra en el espacio a<strong>de</strong>cuado, a fin <strong>de</strong> evitar el mal uso <strong>de</strong>l sistema<br />
<strong>de</strong> enclavamiento.<br />
CASO 3<br />
Cuando el Controlador <strong>de</strong> Tráfico (previa consulta al Maquinista) presuma que dada la longitud <strong>de</strong>l<br />
convoy es probable que el tren sobrepase la señal <strong>de</strong> entrada, se recomienda que movilice al tren<br />
con señal <strong>de</strong> salida S4 en Ver<strong>de</strong> (ruta principal) más OIS General indicándole dicha circunstancia. Así,<br />
el tren ingresa al block hasta que la cola <strong>de</strong>l tren sobrepase la señal <strong>de</strong> entrada E1.<br />
Posteriormente el tren reingresa a la estación con señal E1 en Amarillo (ruta principal). Este caso es válido<br />
solo si el <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> la ruta <strong>de</strong> retroceso se encuentra <strong>de</strong>socupado. Esta alternativa solo se ocupará<br />
en situaciones <strong>de</strong> emergencia.<br />
8.3. SEÑAL DE MANIOBRAS INTERCALADA EN UNA RUTA PRINCIPAL<br />
Cuando está comandada una ruta principal, autorizada por señales principales y en la zona <strong>de</strong> tránsito<br />
<strong>de</strong> la ruta se encuentra ubicada una señal <strong>de</strong> maniobras, esta última, que no cumple ninguna función<br />
para la ruta, adopta solamente aspecto Blanco fijo, manteniendo el aspecto Rojo apagado.<br />
Ejemplo en Hospital para señal R1:<br />
Paso directo Paine - San Francisco por V1, enlaces 1/3 y 2/4 normales, E`1 Ver<strong>de</strong>, E 1 Ver<strong>de</strong>, S 1/1 Ver<strong>de</strong>,<br />
en esta situación la señal R1 en rigor no cumple ninguna función, lo que se obvia por el enclavamiento,<br />
presentando R1 aspecto Blanco encendido y Rojo apagado.<br />
29
30<br />
9. FAENAS<br />
9.1. REGíMENES A UTILIZAR<br />
9.1.1. OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE APARATOS VÍA<br />
Se realiza sin pasada <strong>de</strong> trenes, es <strong>de</strong>cir, con cortada <strong>de</strong> vía<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
En los aparatos telecomandados , el CONTROLADOR DE TRÁFICO mantendrá bloqueados dichos<br />
aparatos, salvo que el ENCARGADO DE FAENAS, solicite expresamente <strong>de</strong>sbloquearlos para accionarlos<br />
en prueba.<br />
El ENCARGADO DE FAENAS, emitirá la siguiente OIS General:<br />
“Solicito intervención <strong>de</strong> …..en la estación …..entre las ….y las ….., baliza roja ubicada en ….. PK…..y<br />
PK….., en régimen Mantenimiento <strong>de</strong> aparatos vía”<br />
El CONTROLADOR DE TRÁFICO le cursará la siguiente OIS:<br />
“Autorizado a intervenir …..en la estación ……..entre las …… y las …….en régimen…”<br />
Una vez finalizado el trabajo o la intervención, el ENCARGADO DE FAENAS, emitirá la siguiente OIS<br />
General:<br />
“A las…..se entrega para la operación normal/con precaución………(o fuera <strong>de</strong> servicio) lo siguiente………..,<br />
en la estación……., régimen……, confirmo retiro <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ras rojas”<br />
9.1.2. LIBERACIÓN DE VÍA POR TIEMPO<br />
En este régimen las operaciones <strong>de</strong>ben realizarse sin la utilización <strong>de</strong> ningún tipo <strong>de</strong> vehículos, salvo<br />
máquinas portátiles, con entrega <strong>de</strong> una o más vías <strong>de</strong> una estación o en plena vía por tiempo<br />
pre<strong>de</strong>terminado, libre <strong>de</strong> trenes. Transcurrido el plazo, el CONTROLADOR DE TRÁFICO proce<strong>de</strong>rá a usar<br />
la(s) vía(s) sin que fuere necesario consultar al ENCARGADO DE FAENAS.<br />
El ENCARGADO DE FAENAS la solicitará con la siguiente OIS General:<br />
“Solicito ocupación <strong>de</strong> vía(s)…en estación…..(o entre….y ….<strong>de</strong>s<strong>de</strong> ….hasta las….., …, en régimen <strong>de</strong><br />
liberación <strong>de</strong> vía por tiempo”<br />
Una vez solicitada la ocupación <strong>de</strong> la vía por parte <strong>de</strong>l ENCARGADO DE FAENAS, el CONTROLADOR DE<br />
TRÁFICO cursará la siguiente OIS General.:<br />
“Autorizo la ocupación <strong>de</strong> vía/vías …<strong>de</strong> (o entre… y …) para efectuar faenas en régimen <strong>de</strong> liberación<br />
<strong>de</strong> vía por tiempo. Será restituida antes <strong>de</strong> las .….”
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Una vez que el CONTROLADOR DE TRÁFICO conce<strong>de</strong> la autorización al ENCARGADO DE FAENAS,<br />
proce<strong>de</strong>rá a bloquear los accesos a esa(s) vía(s) con ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> bloqueos en <strong>CTC</strong>.<br />
• Si fuera necesario restituir la vía para el tráfico antes <strong>de</strong> la hora convenida, el CONTROLADOR<br />
DE TRÁFICO cursará la siguiente:<br />
“Proceda a la inmediata <strong>de</strong>volución <strong>de</strong> la vía”<br />
• El ENCARGADO DE FAENAS respon<strong>de</strong>rá:<br />
“Vía/vías disponibles en las siguientes condiciones… (normal, con limitación, etc.),”<br />
• Si existiere alguna irregularidad, antes <strong>de</strong> la hora pactada para la restitución, el ENCARGADO<br />
DE FAENAS <strong>de</strong>be informar al CONTROLADOR DE TRÁFICO mediante la siguiente OIS General:<br />
“No es posible restitución <strong>de</strong> vía/vías…….”<br />
A<strong>de</strong>más, tanto en el caso <strong>de</strong> lograr o no lograr comunicarse, protegerá la zona <strong>de</strong> operaciones<br />
mediante señales portátiles en indicación <strong>de</strong> peligro (en plena vía y sectores no señalizados a 500 m<br />
por ambos lados.<br />
Para este régimen es condición absolutamente necesaria que el ENCARGADO DE FAENAS mantenga<br />
activa la comunicación y disponga <strong>de</strong> una alternativa redundante.<br />
9.1.3. OCUPACIÓN ORDINARIA DE VÍA<br />
Consiste en la disponibilidad plena <strong>de</strong> un trayecto entre dos estaciones, en todas o partes <strong>de</strong> sus vías<br />
o en una o varias vías <strong>de</strong> una estación.<br />
Podrá ser ocupada por una sola faena, con o sin Tren <strong>de</strong> Faenas, si lo hubiere pue<strong>de</strong> ser fraccionado<br />
en plena vía, avanzar y retroce<strong>de</strong>r cuantas veces sea necesario, así como retirarse en cualquiera <strong>de</strong><br />
las estaciones vecinas.<br />
Constituye una cortada <strong>de</strong> vía para el resto <strong>de</strong> los trenes que no participan en la faena.ç<br />
• El ENCARGADO DE FAENAS la solicitará con la siguiente OIS General:<br />
“Solicito ocupación <strong>de</strong> vía(s)…en estación…..(o entre….y ….<strong>de</strong>s<strong>de</strong> ….hasta las…..,<br />
instalación <strong>de</strong> balizas rojas en …y …, en régimen <strong>de</strong> ocupación ordinaria <strong>de</strong> vía”<br />
• Una vez solicitada la ocupación <strong>de</strong> la vía por parte <strong>de</strong>l ENCARGADO DE FAENAS, el<br />
CONTROLADOR DE TRÁFICO cursará la siguiente OIS General<br />
“Pue<strong>de</strong> ocupar en régimen ordinario la Vía N°…<strong>de</strong> (o entre… y … hasta las ….”<br />
• Liberada la vía el ENCARGADO DE FAENAS emitirá una OIS General:<br />
“Vía libre entre… y … (indicando hora y condiciones en que se entrega). Balizas rojas retiradas”<br />
31
32<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Cuando se trabaja con tren, éste <strong>de</strong>be ser movilizado con el sistema normal <strong>de</strong>l sector.<br />
9.1.4. OCUPACIÓN ESPECIAL DE VÍA<br />
Se optimiza la ocupación <strong>de</strong> la vía, con varios vehículos ferroviarios, para múltiples activida<strong>de</strong>s<br />
compatibles,<strong>de</strong>scansa en el control y mando unificado <strong>de</strong> un solo ENCARGADO DE FAENAS, canal<br />
único y exclusivo <strong>de</strong> comunicación con el CONTROLADOR DE TRÁFICO y responsable <strong>de</strong> la seguridad<br />
<strong>de</strong> todas las activida<strong>de</strong>s. Constituye una cortada <strong>de</strong> vía para el resto <strong>de</strong> los trenes que no participan<br />
en la faena.<br />
Compete al Encargado <strong>de</strong> Faenas<br />
• Solicitar autorización para ocupar vía con OIS General:<br />
“Solicito ocupación especial <strong>de</strong> vía ……………….entre …………… y ………………, a partir <strong>de</strong><br />
las………… hasta las ……..hrs, balizas rojas instaladas en pK ….. y pK ….., a partir <strong>de</strong>l ingreso <strong>de</strong>l<br />
último móvil al sectorfaena”<br />
• Disponer el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> vehículos <strong>de</strong> estaciones a las faenas.<br />
• Planificar, or<strong>de</strong>nar y controlar los movimientos <strong>de</strong> vehículos y faenas en la zona autorizada.<br />
Objetivo: evitar acci<strong>de</strong>nte y optimizar la compatibilidad.<br />
• Disponer la liberación <strong>de</strong> la vía y la finalización <strong>de</strong> las faenas. Con la OIS General:<br />
“Vía … entre… y… queda disponible para la movilización <strong>de</strong> trenes en las siguientes condiciones<br />
(normal, con prevención <strong>de</strong> … etc) Balizas rojas retiradas”<br />
En faenas con Corte <strong>de</strong> Tensión en Catenaria, poner en contacto al Cortador <strong>de</strong> Corriente, para que<br />
éste lo solicite al Despachador Eléctrico.<br />
Compete al Controlador <strong>de</strong> Tráfico:<br />
• Disponer las rutas <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> la estación o estaciones <strong>de</strong> origen con señales a peligro para<br />
todos los móviles, autorizando el franqueo <strong>de</strong> éstas con OIS <strong>de</strong> Sobrepaso por cada móvil.<br />
• Disponer las rutas <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> vehículos a la estación o <strong>de</strong>svíos, autorizan do el ingreso con<br />
OIS <strong>de</strong> Sobrepaso por cada móvil.<br />
• El CONTROLADOR DE TRÁFICO autorizará la ocupación <strong>de</strong> vía(s) al ENCARGADO DE FAENAS<br />
con la siguiente OIS General:<br />
“Autorizo faenas en régimen ocupación especial <strong>de</strong> vía/vías … entre… y…<strong>de</strong>s<strong>de</strong>…. hasta las ….”
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
9.1.5. OPERACIONES DE MANTENIMIENTO CON TRÁFICO PROGRAMADO<br />
Este régimen precisa que las operaciones sean sin ningún tipo <strong>de</strong> vehículos, sólo con personas y/o<br />
máquinas portátiles, en una o más vías en una estación o en plena vía, por tiempo pre<strong>de</strong>terminado,<br />
durante el cual se permite el paso <strong>de</strong> trenes u operaciones programadas.<br />
El ENCARGADO DE FAENAS solicitará al CT con la siguiente OIS General:<br />
“Solicito ocupación <strong>de</strong> vía(s)…en estación…..(o entre….y ….<strong>de</strong>s<strong>de</strong> ….hasta las….., instalación <strong>de</strong><br />
balizas <strong>de</strong> protección en …y …”<br />
Una vez solicitada la ocupación <strong>de</strong> la vía por parte <strong>de</strong>l ENCARGADO DE FAENAS, por la OIS General<br />
el CONTROLADOR DE TRÁFICO cursará la siguiente OIS General:<br />
“Autorizo la ocupación <strong>de</strong> vía/vías … <strong>de</strong> (o entre… y…) para efectuar faenas en régimen <strong>de</strong><br />
Mantenimientocon continuidad <strong>de</strong> tráfico hasta las ….”<br />
Terminada la faena en el horario solicitado o antes, el ENCARGADO DE FAENAS lo comunicará con la<br />
siguiente OIS General:<br />
“La(s) vía/vías …queda(n) en condiciones <strong>de</strong> … (velocidad normal, con restricciones, etc.) a partir <strong>de</strong><br />
las…… Retiradas las balizas <strong>de</strong> protección”<br />
33
9.2. DISPOSICIONES PARA LA PROTECCIÓN DE LA ZONA DE TRABAJOS<br />
34<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
La protección <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> trabajos se hará instalando balizas <strong>de</strong> protección, a 500 metros <strong>de</strong> la<br />
faena, por ambos lados.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
En la vía férrea existen numerosos cruces vehiculares a nivel. Conforme a la cantidad <strong>de</strong> vehículos que<br />
por él circulan, es el tipo <strong>de</strong> protección que se le da. Algunos <strong>de</strong> ellos poseen ban<strong>de</strong>ristas automáticos,<br />
otros están protegidos con barreras manuales, Guarda Cruces o letreros.<br />
10.1.DESCRIPCIÓN DE LOS PASOS A NIVEL PROTEGIDOS.<br />
Los pasos a nivel (PaN) son protegidos con barreras asociadas al sistema <strong>de</strong> señalización ferroviaria<br />
<strong>CTC</strong> con indicación luminosa vial y señalización al Maquinista, son autónomos <strong>de</strong> la señalética <strong>de</strong> la<br />
estación o enclavados/afectados por ellas.<br />
10.2.<br />
10. PASOS A NIVEL PROTEGIDOS<br />
• Los PaN ubicados en plena vía son gobernados por la funcionalidad que otorgan los pedales<br />
electrónicos instalados en la vía siendo autónomos <strong>de</strong> la señalética <strong>de</strong> las estaciones (PaN no<br />
enclavados)<br />
• Los PaN ubicados en las estaciones o en plena vía, pero muy próximos a una estación, están<br />
gobernados tanto por los pedales electrónicos como por el enclavamiento electrónico <strong>de</strong> la<br />
estación (aspecto <strong>de</strong> las señales) Se <strong>de</strong>nominan PaN enclavados o afectados.<br />
INGRESO O SALIDA DE VEHÍCULOS MIXTOS EN PASOS A NIVEL PROTEGIDOS CON CIRCUITOS DE VÍA<br />
CON PEDALES ELECTRÓNICOS CONTADORES DE EJES<br />
Su funcionalidad se basa en que al pisar el tren un pedal electrónico <strong>de</strong> aproximación, se opera la<br />
protección(barreras abajo) y luego se inicia el conteo <strong>de</strong> ejes que pasan por un pedal. Una vez que<br />
el tren franquea el cruce, otro pedal inicia el conteo <strong>de</strong> los ejes que pasan. Si la resta, número <strong>de</strong> ejes<br />
que se aproximaron al cruce menos número <strong>de</strong> ejes que pasaron por el cruce, es igual a cero, cesa la<br />
protección <strong>de</strong>l cruce (barreras arriba). Por el contrario, si la diferencia es distinta <strong>de</strong> cero, las barreras<br />
seguirán abajo.<br />
Como consecuencia <strong>de</strong>l empleo <strong>de</strong> esta tecnología, el ingreso o salida <strong>de</strong> vehículos mixtos a la vía<br />
férrea perturbará el funcionamiento <strong>de</strong> las protecciones <strong>de</strong> los pasos a nivel, <strong>de</strong>jándolas activadas<br />
o <strong>de</strong>jando el sistema <strong>de</strong>scompensado y en falla, ya que la resta <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> ejes no será cero. En<br />
consecuencia el ingreso o salida <strong>de</strong> vehículos mixtos a la vía férrea solo está autorizado en los pasos a<br />
nivel sin protección o los que estén protegidos con sistemas distintos a los asociados a la señalización<br />
<strong>CTC</strong>, que son los que tienen señal con indicación al Maquinista.<br />
35
36<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
10.3.EQUIPAMIENTO Y FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO DE PASOS A NIVEL.<br />
Los pasos a nivel protegidos por barreras automáticas controladas por la señalización disponen <strong>de</strong>l<br />
equipamiento que a continuación se indica:<br />
En el cruce a nivel (vial-ferroviario) para la protección <strong>de</strong>l tráfico vial se dispone <strong>de</strong> barreras electromecánicas<br />
automáticas que impi<strong>de</strong>n cruzar la vía a los vehículos mientras se aproxima o está pasando un vehículo<br />
ferroviario.<br />
Asociada a esta barrera se dispone <strong>de</strong> señalización vial consistente en dos focos Rojos <strong>de</strong> encendido<br />
intermitente y alternativo y a<strong>de</strong>más, alarma sonora.<br />
Las barreras, ubicadas a ambos lados <strong>de</strong> la vía férrea, ocupan la mitad <strong>de</strong> la calzada a fin <strong>de</strong> evitar<br />
el ingreso <strong>de</strong> vehículos viales al cruce, no así su escape.<br />
Próximo al cruce se dispone, a<strong>de</strong>más, en ambos sentidos <strong>de</strong> un disco (octagonal) “PARE”.<br />
Para <strong>de</strong>scribir la lógica <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> la protección <strong>de</strong>l cruce se recurre al esquema Paso a<br />
Nivel en Planta.<br />
Un tren que se moviliza <strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha por Vía 1 al aproximarse al paso a nivel acciona el pedal<br />
<strong>de</strong> aproximación 1 que inicia el proceso <strong>de</strong> protección <strong>de</strong>l cruce encendiendo en forma intermitente<br />
y alternativamente los focos viales Rojos, excitando la alarma sonora y encendiendo la señal SF1 en<br />
Amarillo intermitente. Después <strong>de</strong> un tiempo <strong>de</strong> siete segundos se inicia el <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong> las barreras.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Cuando las barreras alcanzan la posición horizontal, se acalla la alarma sonora y la señal al Maquinista<br />
SF1 pasa <strong>de</strong>l aspecto X intermitente en Amarillo a barra vertical en aspecto Blanco indicándole que<br />
el cruce se encuentra protegido.<br />
La distancia entre el pedal 1 y la señal SF1 está diseñada para que el tiempo que transcurre entre que<br />
el tren pasa por el pedal 1 y sobrepasa la señal SF1 sea bastante mayor que el tiempo que <strong>de</strong>mora en<br />
completarse la protección <strong>de</strong>l cruce. La distancia entre P1 y SF1 es <strong>de</strong> aproximadamente 800 metros.<br />
La distancia entre la señal SF1 y el paso a nivel es la suficiente para que el tren circulando a la máxima<br />
velocidad autorizada en esa zona pueda <strong>de</strong>tenerse antes <strong>de</strong>l cruce en caso que la señal SF1 hubiese<br />
sido sobrepasada en aspecto X intermitente. La distancia entre SF1 y el cruce es <strong>de</strong> aproximadamente<br />
800 metros.<br />
Al pasar el tren por el pedal 2, éste <strong>de</strong>termina el sentido <strong>de</strong> circulación (direccionalidad) <strong>de</strong>l tren y<br />
cuenta el número <strong>de</strong> ejes que pasaron por el pedal.<br />
Al pasar el tren por el pedal 3, éste <strong>de</strong>termina el sentido <strong>de</strong> circulación (direccionalidad) y cuenta el<br />
número <strong>de</strong> ejes que pasaron por él.<br />
Si la cantidad <strong>de</strong> ejes que pasaron por pedal 2 es igual a la cantidad que pasaron por pedal 3, cesa<br />
la protección <strong>de</strong>l cruce, se izan las barreras y se apagan los focos viales. Al pasar el tren por el pedal<br />
4 no produce ningún efecto.<br />
Para el caso <strong>de</strong> un tren que se moviliza <strong>de</strong> <strong>de</strong>recha a izquierda por VIA 1, la sucesión <strong>de</strong> los acontecimientos<br />
es la misma, pero en forma inversa: pedal 4, señal SF4, pedales 3, 2 y 1.<br />
Para vía 2 la lógica es la misma que para la vía 1.<br />
Es obvio que basta con que esté activa la función protección <strong>de</strong>l cruce por una circulación por Vía<br />
1, por Vía 2 o por ambas vías a la vez para que las barreras bajen o se mantengan abajo el tiempo<br />
necesario hasta que se cumpla el proceso <strong>de</strong>l último tren que pase por él.<br />
37
10.4.OPERACIÓN MANUAL DEL PASO A NIVEL.<br />
38<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
En caso <strong>de</strong> fallas <strong>de</strong>l automatismo <strong>de</strong> operación <strong>de</strong> la protección <strong>de</strong> un paso a nivel, el sistema permite<br />
la operación local al pie <strong>de</strong>l cruce, eléctrica y/o manual.<br />
Esta operación <strong>de</strong>be ser autorizada por el Controlador <strong>de</strong> Tráfico.<br />
Para este efecto, en la caja <strong>de</strong> comando próxima al cruce que cuenta con una cerradura con llave<br />
universal se dispone <strong>de</strong> un selector que permite pasar <strong>de</strong> operación “normal” a operación “manual”<br />
y viceversa y dos pulsadores eléctricos, uno para bajar barreras y otra para izar barreras.<br />
En caso <strong>de</strong> no po<strong>de</strong>r operarse el cruce mediante los pulsadores aludidos, se pue<strong>de</strong> operar manualmente<br />
las barreras. Para este efecto se dispone <strong>de</strong> un selector, ubicado en la caja que contiene el motor y el<br />
tren <strong>de</strong> engranajes que operan las barreras, que permite, previo retiro <strong>de</strong> un candado con llave universal,<br />
pasar <strong>de</strong> operación “normal” a operación “manual”. A continuación se extrae una manivela <strong>de</strong> una<br />
caja ubicada al pie <strong>de</strong>l poste <strong>de</strong> la barrera que dispone <strong>de</strong> cerradura con llave universal. La manivela<br />
se introduce en un orificio <strong>de</strong>l dispositivo electromecánico y se iza o baja manualmente la barrera.<br />
10.5.SECUENCIA DE PROTECCIÓN DEL PaN<br />
Cuando <strong>de</strong>bido a un inci<strong>de</strong>nte técnico o <strong>de</strong> operación, el paso a nivel permanece cerrado un tiempo<br />
excesivo, el sistema dispone automáticamente su normalización. Ante esta situación la actuación <strong>de</strong><br />
los automatismos, en forma cronológica es la siguiente:<br />
Tiempo 0 segundos:<br />
• Paso <strong>de</strong>l tren por el pedal <strong>de</strong> aviso<br />
• Encendido intermitente y alternado <strong>de</strong> focos Rojos viales<br />
• Excitación <strong>de</strong> alarma sonora<br />
• Señal SF en X <strong>de</strong>stellante<br />
•<br />
Tiempo 7 segundos:<br />
• Se inicia <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong> barreras<br />
Tiempo 15 segundos:<br />
• Las barreras alcanzaron la posición horizontal<br />
• Se acalla la alarma sonora<br />
• Señal al Maquinista pasa <strong>de</strong> aspecto X intermitente en Amarillo a barra vertical Blanco fijo<br />
Tiempo 3 minutos:<br />
• Si aún el cruce no se ha normalizado (izamiento <strong>de</strong> barreras) entonces:<br />
• Señal al Maquinista pasa <strong>de</strong> aspecto barra vertical Blanco fijo a X intermitente en Amarillo<br />
Tiempo 10 minutos:<br />
• Las barreras se izan automáticamente<br />
• Los focos Rojos viales se apagan<br />
• La señal al Maquinista se apaga.
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
11. VELOCIDAD EN LOS CAMBIOS Y DESVÍOS PARA TODO TREN.<br />
• Ingreso a la recta: De acuerdo a baliza.<br />
• Ingreso <strong>de</strong>sviado: De acuerdo a letrero alfanumérico; Velocidad máxima 30 Km/h (Alameda-<br />
Chillán) y 40 Km/h (sector Concepción)<br />
12. GÁLIBOS<br />
En las líneas circuitadas <strong>de</strong> todas las estaciones <strong>de</strong>l sistema, los gálibos están indicados por las Señales <strong>de</strong><br />
Salida <strong>de</strong> cada línea, que a la vez <strong>de</strong>marcan el espacio útil <strong>de</strong> esa vía en la estación. En líneas no<br />
circuitadas, con señales <strong>de</strong> salida o maniobras, y que a<strong>de</strong>más cuenten con <strong>de</strong>srieladores, los gálibos<br />
estarán ubicados a un costado <strong>de</strong>l <strong>de</strong>srielador.<br />
13. ACCIDENTES E INCIDENTES<br />
En caso <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>ntes o inci<strong>de</strong>ntes, el Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>de</strong>berá mantener a peligro las señales<br />
<strong>de</strong> acceso al block y dispondrá un bloqueo al sector afectado.<br />
13.1.MOVILIZACIÓN HACIA Y DESDE ACCIDENTES<br />
Se dispondrá la protección <strong>de</strong>l tren a través <strong>de</strong> Asistente <strong>de</strong> Tráfico con ban<strong>de</strong>ra Roja a 500 metros<br />
por cada extremo. Cuando un sólo Asistente <strong>de</strong> Tráfico está disponible, se <strong>de</strong>be priorizar la dirección<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cual se espera la aproximación <strong>de</strong>l primer tren en auxilio. Después que ésta ha sido provista,<br />
se <strong>de</strong>be proteger con ban<strong>de</strong>ras en la dirección opuesta <strong>de</strong> ser necesario.<br />
Cuando el acci<strong>de</strong>nte se produzca en zonas <strong>de</strong> curvas, túneles o puentes se recomienda que las señales<br />
<strong>de</strong> protección se sitúen a una distancia mayor a los quinientos (500) metros señalados anteriormente.<br />
Una vez protegido el tren, el Maquinista avisará al Controlador <strong>de</strong> Tráfico y esperará instrucciones.<br />
En casos excepcionales, la CCT evaluará la necesidad <strong>de</strong> prescindir <strong>de</strong> la protección <strong>de</strong>l Asistente<br />
<strong>de</strong> Tráfico en terreno. Si se <strong>de</strong>termina lo anterior, el Maquinista, previo a la reanudación <strong>de</strong> la marcha<br />
con la primera fracción, or<strong>de</strong>nará instalar una ban<strong>de</strong>ra o luz roja a lo menos a 500 m. <strong>de</strong> la primera<br />
pieza <strong>de</strong>l extremo por don<strong>de</strong> llegará el tren auxiliador. También la CCT podrá autorizar la protección<br />
<strong>de</strong> la fracción <strong>de</strong> esta misma manera, si fuese necesario que el Asistente <strong>de</strong> Tráfico realice una labor<br />
en relación con el inci<strong>de</strong>nte o acci<strong>de</strong>nte. Si se <strong>de</strong>terminase que no exista un Asistente <strong>de</strong> Tráfico,<br />
protegiendo la fracción inmovilizada, el Maquinista <strong>de</strong>l tren auxiliador <strong>de</strong>berá ser informado <strong>de</strong> esta<br />
circunstancias y tomará todas las provi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>l caso para acercarse y acoplarse a dicha fracción.<br />
La CCT <strong>de</strong>signará un Jefe Delegado y si fuera necesario enviar equipos auxiliadores, éstos serán<br />
autorizados con OIS <strong>de</strong> Sobrepaso con instrucciones precisas acerca <strong>de</strong>l punto protegido. En el sector<br />
hasta la ubicación <strong>de</strong> la protección, los trenes auxiliadores <strong>de</strong>berán circular a Marcha Restringida y<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la protección hasta el acci<strong>de</strong>nte lo harán a Marcha <strong>de</strong> Emergencia, sin superar los 10 Km/h<br />
39
13.2.RETROCESO<br />
40<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
Es autorizado por OIS General, por el Controlador <strong>de</strong> Tráfico, permitiendo el ingresoa a la estación por<br />
medio <strong>de</strong> Señal <strong>de</strong> Entrada a libre. El Maquinista <strong>de</strong>berá conducir a una velocidad máxima <strong>de</strong> 20<br />
Km/h, llevando un Asistente <strong>de</strong> Tráfico que lo guiará mediante señales portátiles o radiales en la última<br />
pieza o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> terreno, si no pudiese ubicarse en ella en forma segura.<br />
14. PARTICULARIDADES DEL SISTEMA<br />
14.1.DEFINICIONES<br />
Circuito <strong>de</strong> Deslizamiento: Es la ocupación automática <strong>de</strong>l circuito siguiente al término <strong>de</strong> la ruta trazada,<br />
protegiendo la posibilidad que dicho móvil sobrepase la próxima señal <strong>de</strong> salida a peligro. Solamente<br />
afecta a rutas <strong>de</strong> entrada (ruta principal <strong>de</strong> entrada o ruta <strong>de</strong> maniobra)<br />
Comprobación: Es el acto <strong>de</strong> verificación <strong>de</strong> la aceptación <strong>de</strong> un mando enviado por el <strong>CTC</strong> o PML<br />
a los elementos <strong>de</strong> terreno, a través <strong>de</strong>l enclavamiento, que asegura que estos están en la condición<br />
<strong>de</strong>seada.<br />
Protección <strong>de</strong> Flanco: Es un sistema <strong>de</strong> seguridad que el <strong>CTC</strong> se otorga en ciertos sectores en don<strong>de</strong><br />
existe la posibilidad <strong>de</strong> colisión por móviles que circulan por vías adyacentes, que pue<strong>de</strong> incluir cambios,<br />
circuitos o señales, existen por ejemplo, en sector travesía <strong>de</strong> estación Concepción con el cambio 14<br />
y/o el calce <strong>de</strong>srielador <strong>de</strong> la SL, respecto <strong>de</strong> rutas por vías principales 1 o 2.<br />
14.2.OPERACIONALES.<br />
14.2.1. En Patio Alameda<br />
• Actualmente, el cambio FE (ex cambio 21) ubicado en Vía 3, se mantiene como cambio a paleta.<br />
Mientras esta situación se mantenga, éste permanecerá siendo accionado en forma manual<br />
y el acceso a la SD 10 a través <strong>de</strong>l cambio automático Nº 32 con su circuito <strong>de</strong> comprobación<br />
en la sala CCT, <strong>de</strong>sconectado, ya sea con ruta a línea Corrales o con ruta a SD 10. En esta<br />
situación, las maniobras por dichas rutas quedan a cargo y bajo la responsabilidad <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong><br />
Patio Fepasa.<br />
• Los trenes que salgan o ingresen al Patio Carga Alameda <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las vías 1 o 2 por los enlaces<br />
30/28 o 36/34 son <strong>de</strong> exclusiva responsabilidad <strong>de</strong>l Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>CTC</strong>, estableciendo<br />
previamente coordinación con el Jefe <strong>de</strong> Patio Fepasa para que disponga <strong>de</strong> línea libre para<br />
su recepción y con el Asistente Operativo, quien asegurará en terreno la paralización <strong>de</strong> las<br />
maniobras que interfieran la entrada o salida <strong>de</strong> los trenes y la preparación <strong>de</strong> la ruta correcta<br />
a través <strong>de</strong>l cambio FE (ex cambio 21)
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
• Los ingresos o salidas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> y hacia la SD 10 son <strong>de</strong> exclusiva responsabilidad <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong> Patio<br />
Alameda.<br />
• Trenes que ingresen al patio <strong>de</strong> Carga <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las vías 1 o 2, lo harán con señales E6 o E8 a libre<br />
o con OIS <strong>de</strong> Sobrepaso, si estuvieran en falla, autorizado por el Controlador <strong>de</strong> Tráfico.<br />
• Trenes que salgan hacia vías 1 o 2 lo harán con señales S1/3E o S1/5E a libre o con OIS <strong>de</strong><br />
Sobrepaso autorizada por el Controlador <strong>de</strong> Tráfico, que autorice a sobrepasarlas en caso <strong>de</strong><br />
encontrarse a peligro.<br />
14.2.2. En <strong>de</strong>svío <strong>de</strong> Plena Vía Taller Omer Huet<br />
Este taller se encuentra ubicado entre las estaciones Hualqui y La Leonera <strong>de</strong>l ramal San Rosendo -<br />
Talcahuano.<br />
14.2.3. Ingreso a Taller<br />
a) Se moviliza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las estaciones Hualqui o La Leonera en Ruta Principal con señal a libre (Ver<strong>de</strong>)<br />
b) Al llegar al cambio puntero <strong>de</strong> ingreso, se solicitará al guardia <strong>de</strong> turno, la entrega <strong>de</strong> las llaves <strong>de</strong>l<br />
cambio a paleta.<br />
c) Personal <strong>de</strong> tripulación <strong>de</strong>l tren abrirá y retirará el candado, retirará el pasador y la prensa <strong>de</strong>l cambio<br />
para accionarlo a la posición reversa.<br />
d) Una vez ingresado el tren, ubicado <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> protectores y con gálibo libre, la tripulación <strong>de</strong>l tren<br />
normalizará el cambio, instalará prensa, colocará el pasador con candado y avisará al Controlador <strong>de</strong><br />
Tráfico indicando:<br />
• Hora <strong>de</strong> vía expedita<br />
• Línea en la que queda el móvil frenado y calzado<br />
e)El Controlador registrará la información en su bitácora.<br />
f) Inmediatamente la tripulación <strong>de</strong>l tren <strong>de</strong>volverá las llaves al guardia <strong>de</strong> turno.<br />
14.2.4. SALIDA DESDE TALLER<br />
a) El personal <strong>de</strong> la tripulación solicitará al guardia <strong>de</strong> turno, la llave <strong>de</strong>l cambio a paleta.<br />
b) Con las llaves en su po<strong>de</strong>r, el Maquinista, solicita línea al Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>CTC</strong> Concepción.<br />
c) El Controlador <strong>de</strong> Tráfico verificará que todas las movilizaciones en el block se encuentren canceladas y<br />
que no existan móviles pendientes por ingresar al block.<br />
41
42<br />
MANUAL DE OPERACIÓN<br />
SISTEMA CONTROL TRÁFICO CENTRALIZADO–<strong>CTC</strong><br />
d) La movilización se efectuará con OIS General autorizando la salida <strong>de</strong>l Taller, por el Controlador <strong>de</strong><br />
Tráfico, condicionando la movilización <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Omer Huet hacia la estación Hualqui o la estación La<br />
Leonera, según las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l servicio.<br />
e) Personal <strong>de</strong> tripulación <strong>de</strong>l tren abrirá y retirará el candado, retirará el pasador y la prensa <strong>de</strong>l cambio<br />
para accionarlo a la posición reversa.<br />
f) Una vez que el móvil se encuentre fuera <strong>de</strong>l <strong>de</strong>svío, normalizará el cambio, instalará la prensa, colocará<br />
el pasador con candado, <strong>de</strong>volverá las llaves al guardia y avisará al Controlador <strong>de</strong> Tráfico <strong>CTC</strong> que<br />
la ruta se encuentra asegurada a la vía principal, indicando la hora <strong>de</strong> salida a plena vía.<br />
g) El Controlador <strong>de</strong> Tráfico registrará la información en su bitácora.<br />
En ambos casos, el Controlador <strong>de</strong> Tráfico consi<strong>de</strong>rará el block a libre; sin embargo el sistema <strong>CTC</strong><br />
quedará bloqueado, pues no se cumplió con el requisito <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuento <strong>de</strong> ejes en un pedal al no llegar<br />
a la estación siguiente (Hualqui o la Leonera, según el sentido <strong>de</strong>l viaje) En tal caso, el Controlador<br />
<strong>de</strong> Tráfico efectuará un mando <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong> bloqueo (mando LC) disponible en <strong>CTC</strong>, con lo cual<br />
el sistema se liberará al pasar el siguiente móvil en cualquiera <strong>de</strong> los dos sentidos. Dicho móvil saldrá<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> La Leonera o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Hualqui (según corresponda) con señal a peligro con OIS <strong>de</strong> Sobrepaso<br />
autorizada por el Controlador <strong>de</strong> Tráfico.<br />
14.2.5. EN ESTACIÓN CONCEPCIÓN<br />
La estación Concepción cuenta con una zona <strong>de</strong> estacionamiento para 4 vías, las cuales tienen,<br />
como en toda estación <strong>CTC</strong>, señales <strong>de</strong> Señales <strong>de</strong> Entrada y <strong>de</strong> Salida para cada una <strong>de</strong> estas vías.<br />
La particularidad se dá porque también cuenta con una zona <strong>de</strong> tránsito hacia/<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Bio Bio - Lirquén y<br />
hacia/<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Bio Bio - El Arenal, la que, al ser zona <strong>de</strong> pasada, los trenes no ingresan a la zona <strong>de</strong><br />
estacionamientos, y la autorización <strong>de</strong> avance la otorgan las Señales Principales <strong>de</strong> Entrada, las que<br />
a la vez cumplen las funciones <strong>de</strong> Señales <strong>de</strong> Salida.<br />
En esta circunstancia y <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> las rutas que se construyan, las señales se comportan <strong>de</strong> la<br />
siguiente manera:<br />
a. ) Cuando un tren circula con ruta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Lirquén a Bio Bio, la Señal <strong>de</strong> Entrada a Concepción (SL)<br />
tendrá aspecto Ver<strong>de</strong>.<br />
b. ) Cuando un tren circula con ruta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Bio Bio a Lirquén, la Señal <strong>de</strong> Avanzada ( E ‘ 6 ) tendrá<br />
aspecto Amarillo y las Señal <strong>de</strong> Entrada a Concepción (E 6), tendrá aspecto Rojo fijo y Blanco<br />
intermitente, esto es porque ingresa a un tramo <strong>de</strong> vía (ramal a Lirquén) sin circuitos vía.<br />
c. ) Cuando un tren circula con ruta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Bio Bio hacia El Arenal, ya sea por vía 1 o por vía 2, la<br />
Señal <strong>de</strong> Avanzada (E ‘ 6) tendrá aspecto Ver<strong>de</strong>/Amarillo fijos simultáneos y la Señal <strong>de</strong> Entrada a<br />
Concepción (E 6) alumbrará a Ver<strong>de</strong>.<br />
d. )<br />
Cuando un tren circula con ruta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> El Arenal a Bio Bio, las señales presentan los siguientes<br />
aspectos:<br />
• por vía 1, la Señal <strong>de</strong> Avanzada E ‘4 estará en Ver<strong>de</strong>/Amarillo fijos simultáneos (ingreso<br />
<strong>de</strong>sviado)y la Señal <strong>de</strong> Entrada E 4 en aspecto Ver<strong>de</strong>;<br />
• por vía 2, la Señal <strong>de</strong> Avanzada E ‘ 2 estará en aspecto Ver<strong>de</strong>/Amarillo fijos simultáneos<br />
(ingreso <strong>de</strong>sviado) y la Señal <strong>de</strong> entrada E 2 estará en aspecto Ver<strong>de</strong>”.