nuestra señora de la esperanza - Hermandad Sacramental ...

2
Edita
Hermandad Sacramental de la
Esperanza de Triana
Sede Canónica
Real Parroquia de Señora Santa Ana
Sede Propia
Capilla de los Marineros
C/ Pureza, 53
41010. Triana. Sevilla
Tel.: 954 33 26 45 - Fax.: 954 34 70 88
Página Web Oficial
www.esperanza-de-triana.es
facebook: Hermandad Sacramental
Esperanza de Triana
twitter: @EspDeTriana
E-mail
secretaria@esperanza-de-triana.es
mayordomia@esperanza-de-triana.es
Director
Daniel Otero López
Consejo de redacción
Inmaculada González Martín
Juan Manuel Labrador Jiménez
Manuel Valencia González del Corral
Pintura portada:
Carmen Borrás Álvarez
Fotografía contraportada:
Rafael Alcázar
Maquetación: RRM - Ruiz Melgarejo
Imprime: Coria Gráfica, S. L.
Depósito legal SE-5967-05
Los artículos de los colaboradores de este boletín son de su responsabilidad. La dirección y el consejo de redacción no asumen
necesariamente las opiniones de las colaboraciones firmadas. Se prohíbe la reproducción total o parcial de cualquier texto o fotografía,
publicación y/o edición en cualquier soporte técnico del contenido de esta publicación sin permiso expreso de la Hermandad o de sus autores.
Se reserva el derecho de publicar cualquier trabajo o texto remitido, así como de resumirlos o extractarlos cuando lo considere oportuno.
Cuaresma 2013
Boletín
ESPERANZA DE TRIANA
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Carta del Director Espiritual . . . . . . 4
Carta del Hermano Mayor . . . . . . . 5
Noticias . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Breves . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Juventud y Caridad . . . . . . . . . . 14
Mayordomía Informa . . . . . . . . . . 15
In Memoriam . . . . . . . . . . . . . . 16
Diputado Mayor de Gobierno . . . . . 17
Centro de Apoyo Infantil . . . . . . . . 22
Pregoneros . . . . . . . . . . . . . . . 24
Formación . . . . . . . . . . . . . . . 26
Convocatoria Quinario . . . . . . . . . 27
Í N D I C E
Año XXXVII - Nº 104
Cuaresma 2013
Convocatoria Septenario. . . . . . . . 30
Jubileo Circular. . . . . . . . . . . . . 31
Comentario Artístico . . . . . . . . . . 32
Efemérides . . . . . . . . . . . . . . . 38
Esperanza por el Mundo . . . . . . . . 42
Colaboración . . . . . . . . . . . . . . 43
Entrevista. . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fotos Antiguas . . . . . . . . . . . . . 50
Atarazana . . . . . . . . . . . . . . . 52
Reserva de Insignias . . . . . . . . . . 53
Comida de Hermandad . . . . . . . . 54
Este boletín de cuaresma
de 2013 cierra un ciclo
de éstos para nuestra
Hermandad. Por este motivo,
se ha querido encargar una
pintura que ilustre la portada y
con ella, terminar una etapa y
abrir una nueva.
La encargada de realizar dicha
pintura ha sido Carmen Borrás
Álvarez. Nacida en Sevilla, es
doctora en Bellas Artes por
la Universidad de Sevilla, en
la cual es profesora titular del
Departamento de Dibujo de la
Facultad de Bellas Artes.
Entre otras distinciones ha
obtenido el primer premio
en la X Premio de Pintura
Gustavo Bacarisas, en el año
2007 o el primer premio en el I
Premio de Energía “Ciudad de
Sevilla” de Bellas Artes.
En temas cofrades, destaca
la portada del Boletín 104 de
la Hermandad del Silencio, en
diciembre del año 2002.

TESTIgOS DE ESPEranza
El pasado 11 de octubre su Santidad Benedicto XVI
convocó a toda la Iglesia a vivir un Año de la Fe, año
que concluirá en la solemnidad de Jesucristo Rey del
Universo, el 24 de noviembre de 2013. Su llamada ha
sido acogida con entusiasmo en todo el orbe católico.
Nuestra Hermandad se ha hecho eco, con verdadero
interés, desde el primer momento y la iniciativa tomada
por nuestro querido Pontífice está siendo una gracia para
todos nosotros. La formación que estamos recibiendo
con motivo de tan extraordinario acontecimiento nos
está ayudando a profundizar en la esencia de nuestra fe,
instándonos a revisar lo que somos y hacemos a la luz
del mensaje del que es para nosotros, único Maestro,
Salvador y Redentor, y que veneramos como Santísimo
Cristo de las Tres Caídas.
EDITORIAL
Desde esta realidad nos disponemos a celebrar con intensidad la Cuaresma. Es este
un tiempo muy particular y específico para nuestra Hermandad, pues a lo largo de esta
etapa litúrgica vivimos nuestros cultos mayores. Durante los mismos nos encontraremos
como hermanos y daremos gracias a Dios por concedernos el don de cimentar nuestra vida
cristiana, desde los pilares de nuestra multisecular Hermandad. Mostraremos gratitud por el
testimonio de fe de varios siglos en nuestro barrio de Triana y pediremos por los hermanos que
han partido para la Casa del Eterno Padre, con el nombre de Nuestra Madre de la Esperanza
en sus labios y que encontraron sentido al dolor, pensando en el que tuvo y padeció nuestro
Santísimo Cristo.
Nuestro pasado como Hermandad es siempre un reto y un estímulo para lanzarnos al
futuro con confianza, siendo testigos de Esperanza allí donde nos encontremos, empeñándonos
en construir una sociedad más justa, más humana y caritativa; en el que cada ser humano
viva desde la dignidad que como hijo de Dios debe tener. Como cristianos y cofrades ningún
dolor ajeno puede sernos indiferente. Somos conscientes de la situación económica por la
que atravesamos y la ayuda a los más desfavorecidos debería ser para nosotros una prioridad.
Desde estas líneas queremos agradecer la cooperación de todos aquellos que canalizan su
ayuda a través de nuestra Diputación de Caridad. Son tiempos difíciles que estimulan nuestras
conciencias, recordándonos que el culto que agrada a Dios pasa por el amor al hermano y
especialmente a los más débiles y carentes de lo necesario para su sustento vital.
Intensifiquemos como Hermandad Sacramental la participación en nuestros cultos,
haciendo de la Sagrada Eucaristía el eje central de nuestra vida. Renovemos nuestro
compromiso cristiano en el Quinario, en el Septenario y en la Función Principal de Instituto.
Hagamos de nuestra Protestación de Fe un testimonio público de la certeza de saber que
somos seguidores de Aquel que padeció, murió y resucitó por nuestra redención. De Aquel
al que acompañaremos en nuestra Estación de Penitencia y que tiene en su Madre la más
ferviente discípula, la que es para nosotros Vida, Dulzura y Esperanza.
Cuaresma 2013
3

4
CARTA DEL DIRECTOR ESPIRITUAL
El camino hacia Dios, San Pablo
lo expresa de muchas maneras.
Tenemos que comulgar con la
pasión del Señor y con la fuerza
de su Resurrección.
Hay que vestirse de Cristo, estar
en Cristo, vivir en Cristo, llevar
la marca de Cristo y llegar a ser
Cristo.
Estamos en el Año de la Fe, nuestra
madre la Iglesia nos invita a una
auténtica y renovada conversión al
Señor, único Salvador del mundo.
Dios, en el misterio de su muerte
y resurrección, ha revelado en
plenitud, el Amor que salva y nos
llama a todos a la conversión de
vida mediante la remisión de los
pecados.
Es un año de gracia, y en esta
Cuaresma, nos ponemos en el
regazo de nuestra Madre y Señora
de la Esperanza, para que nuestra
hermandad se renueve a la luz
de la fe, porque, como toda la
Iglesia, todos necesitamos la
resurrección espiritual y vivir las
riquezas de los tiempos. Este gran
objetivo sólo se puede conseguir
a través del testimonio ofrecido
por la vida de los creyentes. Todos
los hermanos estamos llamados a
hacer resplandecer la Palabra de
Verdad y Vida que el Señor Jesús
nos dejó.
Todos los misterios de Dios son
grandes misterios de amor, pero
en este tiempo hay un culmen, el
fuego se hace hoguera”amó a los
suyos hasta el extremo”.
Cuaresma 2013
La CuarESMa CaMInO Para aLCanzar a CrISTO
La Cuaresma es todo un proceso
de aproximación a Cristo, para
conocerle y dejarnos transformar
por El. Hermanos, acompañemos
a nuestro Cristo desde el desierto
al Tabor, desde el Templo del
Cenáculo, desde Getsemaní al
Calvario y desde el monte de la
muerte al huerto de la vida, la
Resurrección.
Este tiempo cuaresmal que
empezamos, no lo convirtamos
en una fatigosa repetición de ritos
y ejercicios piadosos. Hay que
conservar nuestras tradiciones
religiosas pero con un mayor
espíritu y verdad. Así, nuestra
Hermandad y toda la Iglesia se
rejuvenece, pues es el Espíritu el
que la vitaliza y fecunda.
Si queremos seguir a nuestro
Cristo caído hasta la Cruz,
hemos de amar como El, hasta la
muerte. Entonces podrás volcarte
sobre las miserias humanas
y las obras de misericordia
florecerán en tus manos. Tu vida
se llenará de frutos y de la mejor
alegría.
No dejes de fijar los ojos
de tu corazón en Jesús,
aprende un Evangelio y sus
Bienaventuranzas, aprende
modales y sentimientos. El que
adora a Cristo sacramentado,
entregado y resucitado, también
encontrará y verá a ese Jesús en
la interioridad del hermano. No te
fijes en una apariencia, ni siquiera
en una ideología o una religión.
Dios mira al corazón, y allí te
toparás con el misterio; pero
miremos siempre con los ojos de
Jesús.
Pide al Señor un corazón nuevo,
un corazón fuerte, entrañable
y misericordioso. Ponte en sus
manos como un pedazo de
barro en manos de un alfarero,
exprésale tus deseos de ser un
vaso nuevo, un vaso más limpio,
más bello, más abierto. ¡Somos
hijos de un gran Maestro, de un
gran Amor!
Madre, Señora nuestra y
Esperanza de Triana, que
permaneciste firme en la fe, unida
a la pasión de tu hijo. Ponemos
en ti nuestra Hermandad, nuestra
mirada y nuestro corazón, y
aunque no somos dignos, te
acogemos desde nuestra pobreza,
te acompañamos en tu soledad y
te ofrecemos nuestra compañía
para seguir sosteniendo el dolor
de tantos hermanos nuestros que
completan en su carne lo que falta
a la pasión de Cristo.
Te pedimos por ellos, míralos
con amor de Madre, enjuga sus
lágrimas, sana sus heridas y
acrecienta su esperanza para
que experimenten siempre que
la Cruz es el camino hacia la
gloria, y la Pasión, preludio de la
Resurrección.
¡Feliz Pascua de Resurrección!.
Eugenio Hernández Martínez
Director Espiritual.

U na
CARTA DEL HERMANO MAYOR
un PrOPÓSITO Para La CuarESMa
nueva Cuaresma se nos aproxima. En pocos
días, celebraremos el Quinario al Santísimo
Cristo de las Tres Caídas en la Real Parroquia
de Señora Santa Ana. Y unos días después de la
Función Principal en honor de Nuestro amantísimo
Titular, coincidiendo con el Miércoles de Ceniza,
celebraremos Solemne Besamanos en la Capilla de
los Marineros. A partir de ahí los días se sucederán
vertiginosamente hasta que celebremos nuestra
Estación de Penitencia.
Creo, precisamente, que la cercanía de la Cuaresma
es un momento especialmente propicio para la
reflexión, para meditar acerca de nuestra vida,
de nuestra fe y de nuestro comportamiento como
hermanos de la Hermandad. Para revisar, a la luz
del Evangelio, nuestras actitudes y sentimientos,
para reanudar con mayor ímpetu nuestro camino
como cristianos y cofrades y para transformar
nuestro entorno con la luz de la fe y del testimonio.
El Año de la Fe que celebramos es una ocasión
especialmente propicia para ello. Para acercarnos
a Jesús y para aproximarnos a los demás con
auténtico espíritu de Hermandad. Hagamos que
esta Cuaresma sea verdaderamente especial en
nuestras vidas. No consintamos que el ruido de
cuanto acontece entorno a nosotros nos impida
comunicarnos con fluidez con el Señor a través
de la oración. Podemos y debemos hacer que
los cultos que vamos a celebrar nos transformen
interiormente, nos acerquen al Cristo que sufre
por nuestros pecados y que cae estrepitosamente
sobre el suelo de Triana.
Quiero pediros que entre todos hagamos un
propósito: comprometernos con la mejora de la
convivencia en el seno de nuestra Hermandad.
Trabajar por la concordia, por la amistad y por
el espíritu de fraternidad que debe reinar entre
nosotros.
Renunciar a nuestro ego para pensar en “nosotros”,
todos, como partes insustituibles de esta
corporación a la que nos honramos en pertenecer.
Nuestra Hermandad lo merece. Y lo merecen
también Nuestra Señora de la Esperanza, Madre
del Amor Hermoso, Reina de nuestras almas, y su
amado Hijo, ese Cristo caído de mirada dulce y
serena. Sigamos adelante pensando que tenemos
un hermoso camino por recorrer. Y que nuestra
verdadera Estación de Penitencia comienza cada
día, cada vez que tendemos la mano al que padece,
cada vez que socorremos al enfermo, cada vez
que ayudamos a quien lo necesita, cada vez que
sonreímos a pesar de la adversidad y cada vez que
vemos en la mirada del hermano la mirada dulce y
serena de nuestro Cristo de las Tres Caídas.
Y pensemos, siempre, que por muy mal que nos
vayan las cosas, somos afortunados porque
gozamos del amor de Nuestra Esperanza y de
la misericordia de Nuestro Señor. Ellos nos han
elegido como corderos de su rebaño. Y debemos
saber estar a la altura de lo que Ellos necesitan de
nosotros, como Hermandad y como miembros de
la Iglesia de Cristo que somos. Quiero transmitiros
a todos mi gratitud sincera por lo que vamos
consiguiendo poco a poco, día a día, para superar
viejas fracturas, recelos y desencuentros. Estoy
convencido de que entre todos haremos posible
que la Hermandad sea un espacio de convivencia
y de amistad, de comunión y de confianza mutua.
Esa es la gran tarea que tenemos que llevar a
cabo y que entre todos lograremos. Hagamos que
esta Cuaresma marque un antes y un después en
nuestra vida de cristianos y en nuestra vida de
Hermandad.
Alfonso de Julios-Campuzano
Cuaresma 2013
5

6
NOTICIAS
Cuaresma 2013
auDIEnCIa DE La JunTa DE gObIErnO COn EL
arzObISPO y ObISPO auxILIar
El pasado 20 de septiembre
nuestro Hermano
Mayor, Alfonso
de Julios-Campuzano,
acompañado por nuestro
Director Espiritual,
Rvdo. Padre D. Eugenio
Hernández Martínez
y varios miembros de
Junta, fueron recibidos
en Audiencia por el
Excmo. y Rvdmo Sr. D.
DOnaCIÓn DE un rETabLO CEráMICO
a nuESTra HErManDaD
La Hermandad ha recibido la donación de un azulejo de
Nuestra Señora de la Esperanza por mediación de N.H.D
Vicente Acosta y perteneciente a N.H.D. Juan Silverio de la
Chica, ubicado originariamente en la Casa de los Artesanos,
sita en la calle Covadonga nº 9.
El citado retablo, catalogado como obra de arte de la Fábrica
El Carmen, fue sometido a un proceso de restauración
teniendo como asesor artístico al profesor de Bellas Artes
D. Alberto Mañero, para posteriormente ser colocado en la
fachada de nuestra Capilla, siendo bendecido el pasado 14
de diciembre por nuestro Director Espiritual, el Rvdo. Padre
D. Eugenio Hernández Martínez.
Juan José Asenjo Pelegrina, Arzobispo
de Sevilla, que fue conocedor
de cuáles son los proyectos futuros
que ocupan a nuestra Hermandad.
Asimismo, el viernes 14 de diciembre,
nuestra Hermandad fue recibida
en Audiencia por el Rvdmo. Sr. D.
Santiago Gómez Sierra, Obispo
Auxiliar de nuestra archidiócesis

EnTrEga DEL II PrEMIO DE La
MúSICa PrOCESIOnaL “arMOnía
COFraDE”
En la tarde-noche del 21 de diciembre tuvo lugar en
la Capilla de los Marineros la entrega del II Premio de
la Música Procesional “Armonía Cofrade”, que otorga
la revista musical del mismo nombre, recayendo en
esta edición sobre el prestigioso compositor D. José
Albero Francés.
En el acto, intervino la Sociedad Filarmónica de Pilas,
la cual interpretó un amplio repertorio de marchas
del maestro Albero y otras dedicadas a nuestra
hermandad.
COnCIErTO POr LOS
DOnanTES DE
ÓrganOS y TraSPLanTaDOS
El día 10 de noviembre nuestra Capilla acogió el
Concierto de Marchas Procesionales dedicado
a los Donantes de Órganos y Trasplantados
a cargo de la Banda de Cornetas y Tambores
Vera Cruz de Utrera, la cual estrenó una marcha
dedicada a Nuestro Santísimo Cristo, “A tus
pies caído”.
El acto, presentado por N. H. D. Víctor García
Rayo y D. José Pérez Bernal, también contó con
la intervención de la saetera Pili del Castillo,
hermana de nuestra Corporación.
A la finalización del concierto, los directores
de la citada banda entregaron a la Hermandad
la partitura con la marcha dedicada a nuestro
Sagrado Titular.
NOTICIAS
La bOLSa DE CarIDaD DE
nuESTra HErManDaD
COn La aSOCIaCIÓn DE
ESCLErOSIS MúLTIPLE
El pasado 18 de octubre, nuestra
Hermandad instaló una mesa
petitoria en la plaza del Altozano, con
el fin de recaudar fondos a favor de
la Asociación de Esclerosis Múltiple,
con la que viene colaborando
desde hace ya unos años. Para
ello contó con la presencia de
algunas colaboradoras de la Bolsa
de Caridad, las cuales ofrecieron
información de esta, cada vez más
presente, temida enfermedad.
TaLLEr Para La
FOrMaCIÓn y OrIEnTaCIÓn
Para EL EMPLEO
La Diputación de Caridad, conocedora
de los graves problemas que azotan a
nuestra sociedad actual, puso en marcha
el taller de trabajo: “Cómo buscar trabajo
en tiempos difíciles”. Este taller se dirigió
principalmente a ayudar a aquellas
personas desempleadas en la búsqueda
de trabajo. El curso que tuvo una duración
de 3 meses, contó con gran participación
de hermanos a los que esperamos haber
ayudado pese a los difíciles tiempos que
corren.
Cuaresma 2013
7

8
NOTICIAS
FunCIÓn a San Juan EvangELISTa
El día 27 de diciembre, los jóvenes de nuestra Hermandad
celebraron la festividad de su Patrón, San Juan Evangelista, con
una función solemne en su honor, que fue cantada por el Coro de
la Pastora de Capuchinos. La Solemne Función estuvo presidida
por el sacerdote salesiano D. Marco Antonio Vázquez Fernández.
El sacerdote celebrante, en su homilía, mediante un cuento nos
hizo ser a todos como esos pastores que acudieron al portal a
adorar al Redentor, y que fueron los primeros en ver y creer. Así,
como ellos, debemos recuperar el sentido de esta época de fiesta,
y recordar el mensaje central por el que los primeros pastores, y
nosotros hoy, debemos acercarnos al portal, al pesebre.
En una Capilla repleta de jóvenes, se ofició esta Eucaristía en
honor a Nuestro Titular.
Cuaresma 2013
FunCIÓn SOLEMnE a La
InMaCuLaDa COnCEPCIÓn
El día 8 de diciembre, día grande para la Iglesia de
Sevilla, nuestra Hermandad celebró Función Solemne a
la Inmaculada Concepción de María Santísima en la Real
Parroquia de Señora Santa Ana, en una Eucaristía presidida
por el párroco, D. Eugenio Hernández Martínez, Director
Espiritual de la Esperanza de Triana, y rector de la Capilla de
los Marineros.
La solemne Eucaristía estuvo acompañada por el coro de
la Hermandad, que con sus sones ayudó a solemnizar de
manera notable este culto.
En su homilía, nuestro Director Espiritual, destacó la
importancia de María en el mensaje evangélico, y remarcó
que el día de la Inmaculada tiene una importancia para la
Iglesia universal, pero de manera notable para la española
y la sevillana, que se viste de fiesta y de gala para celebrar
el misterio de la pureza infinita de María como futuro primer
Sagrario de la Cristiandad.
MISa DE DIFunTOS
El pasado día 30 del mes de noviembre, tuvo lugar en nuestra Capilla de los Marineros la misa
de reglas en sufragio de las almas de nuestros hermanos difuntos, que fue presidida por nuestro
Director Espiritual, D. Eugenio Hernández Martínez. El acompañamiento musical durante la Santa
Misa corrió a cargo de la Coral Polifónica Santísimo Cristo de las Tres Caídas. En esta eucaristía,
la Hermandad conmemora a todos los hermanos difuntos del año, así como todos los que ya se
encuentran disfrutando de la Gloria del Padre, como recordó nuestro Director Espiritual en su homilía.
Como todos los viernes, acabó con el canto del Padre Nuestro ante la Bendita Imagen del Santísimo
Cristo de las Tres Caídas.

NOTICIAS
CELEbraDO EL bESaManO y LOS CuLTOS En HOnOr DE
nuESTra SEñOra DE La ESPEranza
Triana amaneció el día
15 de diciembre, como
cada año, dispuesta a
celebrar el Besamano
en honor de Nuestra
Esperanza, y los cultos
que la Hermandad le
dedica con motivo del
día de la Esperanza.
Así, durante los días
15, 16 y 17 se celebró
en la Capilla de los
Marineros solemne
Triduo en honor de
la Santísima Virgen,
predicado por N.H.
Rvdo. Padre D. Jesús
García Morales.
En la Homilía durante
estos días, nuestro hermano sacerdote cantó a la Virgen María como Esperanza de los
Cristianos, y la importancia que tiene entre todos nosotros en la preparación de los días de la
Navidad. María, en la vida de la Iglesia, como medio para acercar a Dios y preparar su Venida.
También demostró su inmensa alegría al poder celebrar el triduo del que tantas veces había
participado como hermano.
Como novedad, durante la madrugada del 17 al 18 se celebró una Vigilia de Oración a la
Santísima Virgen para celebrar su día, en la que los hermanos rodearon y acompañaron
siempre a la Señora. Al amanecer, N.H. Rvdo. Padre D. Antonio Rodríguez Babío celebró una
solemne Eucaristía para concluir la vigilia.
El día 18, día en que la Iglesia celebra la Expectación del Parto, se celebró la solemne función
en honor de Nuestra Señora de la Esperanza, que fue presidida por el Ilmo. Sr. D. Manuel Soria
Campos, Delegado Episcopal para las Hermandades y Cofradías y Párroco de Santa Justa y
Rufina. En el transcurso de la Eucaristía, se homenajeó a N.H. D. Alfredo Álvarez Mensaque
y a N. H. Dña. Aurora Prieto Soler por llevar 75 años ininterrumpidos como miembros de la
corporación.
Todos estos cultos los cantó el Coro de la Hermandad, que con sus sones y villancicos
solemnizaron aún más los cultos a la Virgen, auténticas jornadas festivas para la Hermandad.
Durante estos días, estuvo la Santísima Virgen expuesta en Devoto Besamano, por el que
desfilaron hermanos, devotos, sevillanos y trianeros a postrarse ante los ojos benditos de
Nuestra Esperanza.
MISa COnMEMOraTIva DEL DOgMa aSunCIOnISTa
Como viene siendo habitual, nuestra Hermandad celebró el día 1 de noviembre en la Capilla
de los Marineros, la celebración de Solemne Misa en conmemoración del LXII aniversario del
Dogma Asuncionista, siendo oficiada por nuestro Director Espiritual, D. Eugenio Hernández
Martínez.
Cuaresma 2013
9

10
BREVES
CuESTIOnarIOS DE CaLIDaD
Durante el periodo de obtención de papeletas de sitio se llevará
a cabo un proceso de encuestación para que los hermanos
valoren los distintos aspectos, que a diario o de forma puntual,
reciben de la Hermandad. Y así poder tomar decisiones para
mejorar el trato hacia los hermanos.
EnMarCaCIÓn DEL rETabLO DE LaS ánIMaS
En el mes de noviembre la hermandad encargó al Técnico de
Dorado y Policromía
Artística D. Álvaro Macías
López la enmarcación
del lienzo de la Virgen
del Carmen arropada
por las Ánimas Benditas
del Purgatorio, obra de
Juan Antonio Rodríguez,
fechada en 1964,
aprovechando las piezas
de su anterior retablo,
realizadas por Manuel
Guzmán Bejarano y
ejecutando recrecimientos
dorados con decoraciones
acorde con el resto de
retablos de la Hermandad.
Cuaresma 2013
vISITa a La CaPILLa
Durante los últimos meses, nuestra hermandad
ha recibido un gran número de visitas de
diversas corporaciones, entre las cuales
podemos destacar las siguientes:
- Hermandad de Nuestro Señor atado a la
columna de Algeciras
- Hermandad de Jesús Nazareno de
Almuñecar
- Hermandad del Rocío Castrense
- Hermandad de la Vera Cruz de Cabra
- Hermandad de la Misericordia de Miajada
- Hermandad del Dulce Nombre de Cádiz
Las visitas comenzaron en todos los casos con
una plegaria a nuestros Benditos Titulares, y
posteriormente se hizo un recorrido por la capilla y por nuestras dependencias. Por parte de
nuestra hermandad, se les entregaba el libro titulado Historia de la Hermandad Sacramental de
la Esperanza de Triana, obra de N.H.D. Vicente Acosta Domínguez, para dejar constancia de tan
agradable acontecimiento.
Presentación de los
niños a la stMa. Virgen
El domingo 16 de diciembre, a
las 12 del mediodía le fueron
presentados a la Santísima Virgen
los niños de la Hermandad. En una
jornada de emoción de padres y
abuelos, los niños se acercan por
primera vez a la Santísima Virgen
en un día que ha calado en el
seno de la Hermandad y entre los
hermanos.
Fueron muchos los niños que le
fueron presentados a la Santísima
Virgen, y que fueron puestos bajo
el amparo del manto de Nuestra
Señora por N.H. Rvdo. Padre
D. Jesús García Morales, el
encargado de predicar el Triduo
de Nuestra Esperanza.

TraSLaDOS DE nuESTraS vEnEraDaS IMágEnES
aDOraCIÓn aL SanTíSIMO SaCraMEnTO
En San OnOFrE
Se informa que nuestra Hermandad tiene asignado el turno de vela
en la Adoración Perpetua al Santísimo Sacramento sita en la Capilla
de San Onofre, todos los lunes en horario de 22:00 a 23:00 horas.
Así mismo, todo hermano que quiera participar en dicha adoración,
podrá hacerlo contactando con la Secretaría de la Hermandad.
BREVES
vIa CruCIS DEL SanTíSIMO CrISTO DE LaS TrES CaíDaS
Con motivo de los Cultos que celebrará nuestra Hermandad en honor al Santísimo Cristo de las Tres
Caídas, el próximo lunes 4 de febrero de 2013, tras finalizar la Eucaristía de las 19:30 h. se procederá
al traslado de nuestro Amantísimo Titular, en piadoso Vía Crucis, a la Real Parroquia de Señora Santa
Ana. Por esta causa, se comunica a todos los hermanos que así lo deseen que podrán participar en
el cortejo portando un cirio. Para ello, tendrán que solicitarlo en la secretaría de la Hermandad bien
personalmente o por teléfono. El plazo establecido para hacerlo será del 21 de enero al 1 de febrero.
El número de cirios será limitado y se adjudicarán por estricto orden de petición. Todas las personas
que soliciten cirio y se les comunica la aceptación de dicha solicitud, quedan citadas el 4 de febrero
a las 20 horas en la nave de la epístola de nuestra capilla, junto al retablo de San Juan Evangelista.
Se recuerda a todos los componentes del cortejo, vistan traje oscuro y porten la medalla de la
Hermandad, debiendo guardar la máxima compostura.
Itinerario: Pureza, Fabié, Rodrigo de Triana, Santísimo Cristo de las Tres Caídas, Pelay Correa y
entrada a la Parroquia de Santa Ana por la Plazuela.
SANTíSIMO CRISTO DE LAS TRES CAíDAS:
- Lunes 11 de febrero de 2013, tras la misa
de las 20 horas de la Parroquia de Santa
Ana, traslado de regreso hacia su capilla.
Itinerario: Salida de la Parroquia de
Santa Ana por la Plazuela, Pelay Correa,
Santísimo Cristo de las Tres Caídas,
Pureza y entrada en la Capilla de los
Marineros.
NUESTRA SRA. DE LA ESPERANZA:
- Viernes 1 de marzo, a las 20 horas,
traslado hacia la Real Parroquia de
Señora Santa Ana.
Itinerario: Salida de la Capilla de los Marineros, Pureza, Vázquez de Leca y entrada a la
Parroquia de Santa Ana por la Plazuela.
- Lunes 11 de marzo, tras la misa de las 20 horas de la Parroquia de Santa Ana, traslado de
regreso a su capilla.
Itinerario: Salida de la Parroquia de Santa Ana por la Plazuela, Vázquez de Leca, Pureza y
entrada en la Capilla de los Marineros.
Cuaresma 2013
11

12
BREVES
bEaTrIz barrIEnTOS PInTará EL CarTEL "TrIana 2013"
Beatríz Barrientos es sevillana. Estudió Bellas Artes en la Universidad
de Sevilla, especializándose en escultura y posteriormente en
conservación y restauración de obras de arte. Realizó el cartel
para el Día de la Virgen de los Reyes, encargado por el Consejo
General de Hermandades y Cofradías de Sevilla, el cartel de "Reina
de Regla" para las Jornadas Mundiales de la Juventud 2011 y el
cartel conmemorativo del Cuatrocientos Cincuenta Aniversario
de las primeras reglas de la Hermandad de la Soledad de San
Lorenzo. Recientemente ha llevado a cabo diversos encargos para
la Hermandad del Carmen del Santo Ángel, y ha sido designada
para pintar la papeleta de sitio conmemorativa de la Hermandad
de las Siete Palabras, con motivo del Vía Crucis organizado por el
Año de la Fe.
nuESTra HErManDaD En EL PrEgÓn
DE La ESPEranza
En la tarde del 5 de diciembre se celebró en la Basílica
de María Auxiliadora el XXXVIII Pregón de la Esperanza,
pronunciado por D. Francisco Javier Segura Márquez.
Nuestra Hermandad estuvo representada en el acto por
nuestro Hermano Mayor, D. Alfonso de Julios Campuzano,
acompañado por varios miembros de la Junta de Gobierno.
EL PErIODISTa PEDrO DOMínguEz
PrEgOnErO DE La JuvEnTuD
Pedro Domínguez Fernández es periodista y actualmente presenta el
programa "Tramo a Tramo"de Giralda TV. Cofrade y enamorado de la
ciudad que lo vio crecer, cuenta con un gran número de disertaciones
en el mundo de las cofradías, siendo la más importante la del Pregón
Universitario de 2008. Además, está muy arraigado a las hermandades
de Sevilla y provincia.
Cuaresma 2013
ExCurSIÓn DE nuESTra
HErManDaD a aLMOnTE
El pasado sábado 10 de noviembre nuestra Hermandad
realizó una excursión a la localidad de Almonte (Huelva)
para visitar a la Santísima Virgen del Rocío. Destacar la
gran participación del Grupo Joven al estar incluido dicho
acto dentro del programa previsto de su Semana Cultural.
Los hermanos pudieron asistir a la Santa Misa
concelebrada ante la Santísima Virgen y alcanzar el Año
Jubilar concedido por el Santísimo Padre Benedicto XVI.
EL CarTErO rEaL
vISITÓ nuESTra
HErManDaD
El pasado 3 de enero, el
Cartero Real de SS. MM.
Los Reyes Magos de Oriente
visitó nuestra Hermandad
para recoger las cartas de
los más pequeños, a los
que adelantó en unos días
la segura y próxima visita de
Los Magos de Oriente.
En una tarde repleta de niños
y cargada de emociones, los
mayores disfrutaron al ver la
felicidad y la ilusión de los
más pequeños al entregar las
cartas dirigidas a los Magos,
y los pequeños vivieron una
tarde de hermandad.

PrEgOnErOS En nuESTra HErManDaD
BREVES
vII CICLO DE FOrMaCIÓn DE LaS HErManDaDES DE
PEnITEnCIa DEL arCIPrESTazgO TrIana LOS rEMEDIOS
Durante los meses de octubre
y noviembre se llevó a cabo el
VII Ciclo de Formación de las
Hermandades de Penitencia
del Arciprestazgo Triana-Los
Remedios, bajo el lema “Fe
y Hermandad. Un camino
hacia la eclesialidad”. Nuestra
Capilla acogió el pasado el día
5 de noviembre la ponencia
ofrecida por D. Enrique Belloso
Pérez, Delegado Diocesano de
Apostolado Seglar, quién trato el
tema “La Fe, Diálogo del cristiano
con Dios”.
Presentando por nuestro Promotor Sacramental, D. Guillermo Revuelta, D. Enrique ofreció una
importante meditación sobre la presencia de la Fe en la sociedad actual.
La querida Hermandad de Los Javieres designó como exaltador del Martes Santo para el año
2013 a nuestro hermano D. Juan Manuel Labrador Jiménez, quién lo pronunciará el próximo 10 de
febrero a las 19:30 h en la Real Parroquia de Omnium Sanctorum, sede de la citada hermandad.
Asimismo, el pasado 13 de noviembre, fue nombrado por los Grupos Jóvenes de las Hermandades
de Triana a nuestro hermano D. Jesús Martínez Navarro como pregonero de los Grupos Jóvenes
de Triana, en un acto que tendrá lugar el sábado 16 de marzo, en la Parroquia de Nuestra Señora
del Buen Aire, sede de la Hermandad de Pasión y Muerte.
Cuaresma 2013
13

14
JUVENTUD y CARIDAD
Cuaresma 2013
JuvEnTuD
En estos meses de un tiempo que se recrea especial,
la juventud ha llevado a cabo diferentes actividades
que dan un aire fresco y repleto de vida a nuestra
hermandad. Entrados en el mes de diciembre el
besamano a nuestra madre de la Esperanza ha sido
como cada año una fecha muy señalada, viviéndose
momentos muy emotivos y sentimentales entre las
juventudes hermanas de las hermandades de la
Esperanza Macarena, La O, La Trinidad y San Roque
entre otras, cuya amistad se une a un espíritu de
renovación en esta Iglesia que se estriba más viva que
nunca.
A comienzos de este mismo mes, nuestros jóvenes han
formado parte con un gran número de representantes
en las Caravanas organizadas por el Consejo General
de Hermandades y Cofradías de Sevilla, como
también en la organizada por los Grupos Jóvenes de
nuestro barrio.
La Función a San Juan Evangelista, estuvo marcada
por la influencia de jóvenes cofrades y Salesianos
debido a que nos estuvo acompañando un antiguo
integrante de la comunidad salesiana de Triana, muy
querido en el barrio.
La primera semana del mes de Enero tuvimos la venida
del Cartero Real de sus Majestades de Oriente, que
como cada año trajo a los más pequeños la ilusión y la
magia de estas fechas tan entrañables.
Desde este espacio dedicado a nuestra Juventud,
queremos animar a todos los jóvenes a participar en
nuestra hermandad de lleno, de una forma alegre y
comprometida.
Jesús Martínez Navarro
Presidente Grupo Joven
CarIDaD Para EL nuEvO añO
Una vez finalizada la Navidad, y tras el
comienzo de este año que nos espera,
desde la diputación de caridad de
nuestra Hermandad queríamos dirigirnos
a nuestros hermanos y hermanas para
felicitar este Año Nuevo, el cual deseamos
que esté lleno de prosperidad y de ilusión
para alcanzar nuestras metas.
No obstante, debemos seguir teniendo
presente a aquellos que están viviendo
en primera persona la falta de un hogar,
la ausencia de recursos económicos para
poder alimentar a su familia, la dificultad
para la escolarización de sus hijos o, por
poner algún otro ejemplo, los obstáculos
que multitud de veces encuentran
para hacer gastos a determinados
medicamentos.
Es por ello que, una vez más desde estas
líneas, queremos animaros a participar
en todo tipo de actividades que se irán
planteando desde esta diputación.
Extendamos entre todos una mano
a aquellos que lo necesitan y que
desgraciadamente, debido a la situación
que actualmente estamos viviendo,
precisan cada vez más de nuestra atención.
Mercedes Padilla Tomás
Diputada de Caridad

vELaS y CODaLES DE LOS
PaSOS
1ª Tanda…12 velas…60 X 0,33…10,00.-€/unit.
2ª Tanda…18 velas…70 X 0,35…15,00.-€/unit.
3ª Tanda…14 velas…80 X 0,42…20,00.-€/unit.
4ª Tanda…20 velas…90 X 0,46…25,00.-€/unit.
5ª Tanda…12 velas 100 X 0,46…30,00.-€/unit.
6ª Tanda…16 velas 110 X 0,50…35,00.-€/unit.
9 velas rizadas…....................... 100,00.-€
Codales Paso de Cristo…........... 10,00.-€
Los hermanos que estén interesados en
algunas de las velas que llevarán el Santísimo
Cristo de las Tres Caídas y Nuestra Señora de la
Esperanza en la próxima Estación de Penitencia
podrán ser adquiridas pasada la Semana Santa
previo pago del donativo estipulado arriba. Se
podrán reservar las mismas en mayordomía en
horarios de 18:00 a 21:00 h. de la tarde hasta el
21 de marzo de 2013.
CaMbIO En La ObTEnCIÓn
DE La PaPELETa DE SITIO POr
InTErnET
Todos aquellos hermanos que lo deseen, podrán obtener
su papeleta de sitio por Internet, con la salvedad con
respecto a años anteriores de que la reserva deberá
ser abonada antes de retirar la misma. Este abono podrá
realizarse bien a la hora de la reserva o bien mediante
transferencia o ingreso bancario en la siguiente cuenta:
0075 0736 88 0600426060, indicándose claramente
el nombre y los apellidos del hermano que adquiere la
papeleta en cuestión mediante este sistema de reserva.
Las fechas para la obtención de las papeletas por Internet
serán del día 18 de febrero hasta el 8 de marzo, ambos
inclusive. Y los días para retirar las papeletas reservadas
serán del 12 al 14 de marzo, en el mismo horario del
reparto ordinario de papeletas de sitio, debiendo aportar el
justificante del ingreso y/o pago. En el caso de tener alguna
cuota pendiente, deberá abonarla al retirar la papeleta de
sitio.
Todo aquel hermano que no haya realizado el ingreso o
transferencia antes del día 8 de marzo, inclusive (última
jornada para solicitar la reserva), no le será emitida la
misma, debiendo acudir a retirarla a la Casa Hermandad
en los días y horarios establecidos.
MAYORDOMIA INFORMA
CaSETa DE FErIa
Como en años anteriores, la hermandad
volverá a disfrutar de su caseta en la
Feria de Abril, situada en la calle Antonio
Bienvenida nº 35, siendo un lugar de
encuentro y de convivencia para todos
nuestros hermanos.En la mayordomía
de la hermandad se podrán retirar las
invitaciones al precio de 10.-€, y con ellas
se podrá acceder a la caseta, siendo
obsequiado en la misma.
COMIDa DE HErManDaD
Debido a la situación económica actual, la
Junta de Gobierno ha decidido que este
año sólo se celebre una única comida
de Hermandad, realizándola después de
la Función Principal de Instituto, que se
celebrará, D.m., el próximo domingo día
10 de marzo. El lugar de celebración será
el Hotel Alfonso XIII. Se ruega a todos
aquellos que quieran asistir a la misma
que hagan su reserva antes del día 7 de
marzo de 2013. El precio de la comida
será de 40.-€ por comensal.
bar DE HErManDaD
TraS La FunCIÓn DEL
SanTíSIMO CrISTO DE
LaS TrES CaíDaS
El bar de la Hermandad abrirá sus
puertas tras la Función en honor al Stmo.
Cristo de la Tres Caídas a unos precios
módicos. Recordamos que la entrada es
por calle Betis 28. Esperamos a todos
los Hermanos en un día tan especial para
convivir en Hermandad.
Cuaresma 2013
15

16
IN MEMORIAM...
En Memoria de…
Antonio Barrera Blasco,
siempre en el recuerdo
Cómo pasa el tiempo,
Antoñito. Parece que
fue ayer cuando te
escribí, y aunque no me has
contestado, aquí me tienes
escribiéndote otra vez. Puede
que no hayas podido hacerlo,
pero sé que lo has leído.
Este año, tus hermanas
Mariquita, Conchi y yo
hemos ido a recoger la
lotería a la Capilla y hemos
hablado de ti. Nos dijeron
cuánto te echan de menos.
“¡Era el mejor lotero de la
hermandad!”. Yo le contesté:
“¿Cómo no iban ustedes a
extrañar su ausencia? ¿Quién
que lo conociera no lo ha
querido?”. En la farmacia
Gaviño también se nota, y
se han echado de menos
aquellas participaciones bajo
el cristal del mostrador.
Recuerdo cuando escribí
esa plegaria para la coronación
de la Virgen. Te pregunté:
“¿Te gusta?”; “No me va a
Cuaresma 2013
Mi Reina, Estrella y Señora.
Mi Capitana.
Mi dueña, mi flor de Aurora.
Mi Centinela.
Protege a todos esos barcos,
que van sin rumbo,
y te llevan en el alma,
como bandera.
gustar Lola, ¿quién la cantará?”;
“No sé, me gustaría que
fuera el coro de la hermandad”.
Al final no pudo ser,
pero don Antonio, el capellán
de entonces, la cantaba
maravillosamente con voz de
tenor y el coro de Santa Ana
lo “bordó”.
Todos sentimos la Semana
Santa de 2011, sobre todo
aquella “Madrugá” en la que
no pudo salir la cofradía,
pero algo raro pasó, esa agua
no caía por casualidad. Ella,
te estuvo esperando, y al no
ver tu silueta de nazareno, ni
sentir tus pasos por la calle…
¡Qué le iba a decir al puente
cuando preguntara por ti?
¿Cómo no iban a llorar sus
ojos que son más grandes
que los aros del puente y
más negros que una noche
sin luna?
Sé que este año, si el
tiempo no lo impide, saldréis
y marcaréis por Sevilla
ese estilo trianero único y
maravilloso, que todos imitan
pero nadie lo consigue,
porque Triana es Triana. Yo
no te podré reconocer bajo tu
antifaz, pero tú, cuando nos
veas a todos, comentarás:
“Ahí está mi familia”, esa
familia en la que has dejado
unas raíces tan arraigadas y
bien cuidadas que son largas
y han cruzados fronteras.
Allá en la bonita Suiza, Paco
y Elizabeth te esperan.
El Cristo que perdió la
piel de sus palmas en su
tercera caída, ese Cristo era
el de mi hermano Manolo
Alberca, su patero derecho y
contraguía. ¡Cuántas veces se
vieron ustedes en la capilla!,
uno de nazareno de la Virgen
y el otro costalero del Cristo.
Este año la Virgen lucirá
un lazo negro en sus varales.
Te queremos todos.
Dolores Albenca Paredes

DIPUTADO MAYOR DE GOBIERNO
CarTa DEL DIPuTaDO MayOr DE gObIErnO
Queridos Hermanos y Hermanas.
Un año más, tras haber sido renovado en el cargo, me dirijo a todos vosotros.
En primer lugar, quiero dar las gracias a todos los que participasteis en la pasada Estación
de Penitencia, Cuerpo de Nazarenos, Diputados de Tramos, Acólitos, Capataces, Cuadrillas de
Costaleros, Bandas de Músicas, Escoltas y Auxiliares, por vuestro ejemplar comportamiento, ya
que debido a las inclemencias meteorológicas, nos vimos obligados a cambiar nuestro itinerario
de regreso a la Capilla y ello supuso un esfuerzo añadido para todos.
Como en años anteriores, dado el gran volumen que tiene nuestro cuerpo de nazarenos, nos
vemos obligado a formar la cofradía en tres sitios distintos, nuestra capilla, la Parroquia de Señora
Santa Ana y la Casa de las Columnas.
Quiero recordaros a todos, que llevamos dos años, debido a las citadas inclemencias
meteorológicas, sin pasar por la Parroquia de Señora Santa Ana y no podemos olvidar, que a
nuestro regreso, el cuerpo de nazarenos tiene que entrar en el interior de la Parroquia, haciéndolo
por la puerta de La Plazuela de Santa Ana, pasando por delante del Santísimo, donde haremos
la genuflexión y saldremos por la puerta de la calle Bernardo Guerra para incorporarnos a la calle
Pureza.
Este año, queremos establecer un horario, para todos los que necesitéis, retirar el CIrIO nIñO,
antes de la Estación de Penitencia, se os informará puntualmente a la hora de sacar la papeleta
de sitio. Quiero recordaros que se les seguirá entregando, como en años anteriores, la tarjeta para
que los niños vayan lo más identificados posible.
También seguiremos dando la facilidad de todo aquel adulto, que durante su Estación de
Penitencia, quiera acompañar a un menor de edad, podrá seguir haciéndolo, sólo tendrá que
comunicarlo a la hora de sacar la papeleta de sitio. En las páginas de este boletín, dedicada a la
Cofradía, tiene la información necesaria.
Cuento con todos vosotros, para que sigáis prestando máxima colaboración a los diputados
de tramos, porque entre todos conseguiremos un mayor esplendor y mejor discurrir procesional
de Nuestra Hermandad, tened siempre presente, que la imagen que mostremos en la calle, es
colectiva y no individual.
Nuestra Estación de Penitencia, debe ser modélica, que el rESPETO y la SErIEDaD, estén
presente en todo el recorrido, sobre todo en el interior de las Naves Catedralicias y en la Parroquia
de Señora Santa Ana.
Solo me queda desearos, que el Santísimo Cristo de las Tres Caídas y Nuestra Señora de la
Esperanza de Triana, os colmen de bendiciones.
Buena Estación de Penitencia a todos.
Francisco de Asís Jiménez Leiva
Diputado Mayor de Gobierno
Cuaresma 2013
17

18
DIPUTADO MAYOR DE GOBIERNO
nOrMaS Para La ObTEnCIÓn DE La PaPELETa DE SITIO
1. Sólo se extenderán papeletas de sitio a aquellos hermanos que estén al corriente de las cuotas.
Deberán traer el último recibo para agilizar la expedición de la papeleta.
2. Aquellos hermanos a los que se les extendiera la papeleta de sitio después del día 22 de marzo
perderán el puesto que por antigüedad les corresponda en la cofradía, ocupando el lugar que se
le asigne.
3. Se ruega a los hermanos que quieran contribuir con los gastos de la Estación de Penitencia,
según indican nuestras reglas 23 y 105, pueden sacar la papeleta de sitio simbólica.
4. El reparto de papeletas de sitio se efectuará en nuestras dependencias con arreglo al siguiente
calendario.
4.1. Hermanos con túnicas de su propiedad:
Durante los días 18, 19, 20, 21, 25 y 26 de febrero, 12, 13 y 14 de marzo de 19:00 a 22:00
horas, en Mayordomía, y el sábado 23 de febrero de 10:00 a 14:00 h.
5. Todos los hermanos que portaron insignia, vara o manigueta, en la pasada Estación de
Penitencia, deberán solicitarlo a la Secretaría de la Hermandad antes del 15 de febrero de 2013
a las 21:00 horas, mediante el impreso tipo inserto en este boletín. Para aquellos hermanos que
no presenten esta solicitud en el plazo y forma indicados se entenderá que renuncian a este
derecho conservado de años anteriores, no habiendo lugar a reclamación alguna.
6. De igual manera, perderán derecho a portar insignia, vara, manigueta, o a procesionar en la
antepresidencia o en el primer tramo de la Stma Virgen, aquellos hermanos que, tras habérsela
asignado, no retiren la papeleta de sitio en los días señalados.
7. Aquellos hermanos que deseen solicitar varas, insignias, maniguetas o cirio en el Primer
Tramo de la Stma. virgen, así como los puestos vacantes de Oficial de Junta de gobierno,
deberán solicitarlo mediante el impreso tipo, inserto en este boletín, entregándolo en la Secretaría
de Hermandad antes de las 21:00 horas del 15 de febrero de 2013.
8. Para los puestos que resulten vacantes de Oficial en la procesión, serán designados hermanos,
guardando riguroso orden de antigüedad, según preceptúan nuestra regla 103, apartado j.
9. Con el fin de mantener un criterio ecuánime en el reparto de las papeletas de sitio del Primer
Tramo del paso de la Stma. virgen, la asignación en este tramo se realizará anualmente,
por la mayor antigüedad entre aquellos hermanos que lo soliciten, mediante impreso tipo inserto
en el boletín, con anterioridad a las 21:00 horas del 15 de febrero de 2013, no conservándose
derechos adquiridos de años anteriores.
Aquellos hermanos a los que por su mayor antigüedad se les haya asignado este tramo
procesionarán en riguroso orden inverso de antigüedad. Aquellos cirios que resultasen
vacantes en el tramo serán asignados a los hermanos de menor antigüedad que hayan solicitado
realizar la Estación de Penitencia acompañando a Nuestra Señora de la Esperanza.
Todos los hermanos de este tramo deberán obligatoriamente presentar el DnI o documento
oficial acreditativo al Diputado de Tramo.
Cuaresma 2013
Francisco de Asís Jiménez Leiva
Diputado Mayor de Gobierno

DIPUTADO MAYOR DE GOBIERNO
nOrMaS Para La ESTaCIÓn DE PEnITEnCIa
1. Los hermanos que hagan Estación de Penitencia vistiendo de nazareno deberán llevar túnica y
antifaz de terciopelo morado y capa de merino blanca, para los hermanos que la realicen en el
paso del Stmo. Cristo y túnica y antifaz de terciopelo verde y capa de merino blanca para los
hermanos que lo hagan en el paso de la Stma. Virgen.
La túnica de los hermanos del primer paso se ceñirá con cordón morado y oro y la capa ostentará
en su lado izquierdo, a la altura del brazo, un distintivo consistente en un ancla de color morado
dentro de un salvavidas con la inscripción “Esperanza de Triana”. Los del segundo paso llevarán
cordón verde y oro en la túnica y el mismo distintivo, pero en color verde en la capa.
Todos ellos llevarán sobre el antifaz el escudo de la Hermandad bordado en oro y usarán calcetines
y guantes blancos, calzado negro y guardarán en el vestir la compostura y seriedad que el acto
requiere.
2. En la procesión deberán ir todos los hermanos con el mayor orden posible, guardando las
distancias necesarias para procurar que no se corte la procesión; sin hablar bajo ningún pretexto
con los demás nazarenos ni con persona alguna de las que estén presenciando el paso de la
Cofradía; ni atravesar la procesión de un lado a otro para variar la posición del cirio, ni retirarse
del lugar que se le haya señalado; y si durante la Estación se viere obligado a ello, esperará una
parada avisando entonces al Diputado de Gobierno quien se encargará del cirio o insignia hasta
que haya regresado.
Estarán obligados a descubrir el rostro cuando fuesen requeridos para ello por el Hermano
Mayor o algún Diputado de Gobierno, estando prohibido permanecer en el Templo con el antifaz
levantado, pues se debe quitar éste hasta que esté organizada la procesión para su salida.
Obedecerán a todo cuanto les fuese ordenado por el Diputado Mayor de Gobierno o Diputados
encargados de mantener el orden, reservándose el derecho de acudir a la Presidencia una vez
finalizada la procesión si considerase que aquellos se habían extralimitados en sus atribuciones,
para que ésta tome nota y resuelva.
3. No podrán acompañar a las Imágenes hermanos con cruces.
4. Los hermanos se dirigirán desde su domicilio al Templo por el camino más corto, estando
completamente prohibido que lo hagan sin antifaz o con el antifaz levantado. Del mismo
modo, terminada la estación volverán a sus casas. Asimismo les está prohibido llevar el antifaz
levantado en el recorrido de la estación.
5. Se abstendrán absolutamente los hermanos, vistiendo el hábito, de andar vagando por las
calles o de detenerse en las mismas, aunque sea para presenciar otros desfiles procesionales,
ni reunirse con grupos en las calles antes o después de la Estación, fumar o hablar, quedándoles
en general prohibido todo aquello que desdiga del acto penitencial que se practica.
6. La infracción por cualquier miembro de la Hermandad de las disposiciones contenidas en las
Reglas precedentes de este capítulo, podrá ser sancionada por la Junta de Oficiales, a propuesta
del Diputado Mayor de Gobierno, con inhabilitación para salir en la Cofradía en el tiempo que al
efecto se fije e incluso dejar de pertenecer a la Hermandad.
7. antes de decidirte a realizar la Estación de Penitencia debes reflexionar sobre si eres capaz
de realizarla completa, observando fielmente todas las normas que nos indican las Reglas y has
prometido cumplir. Recuerda que la imagen que das en la calle no es personal sino corporativa.
8. Obligatoriamente todos los hermanos que porten durante la Estación de Penitencia a la SIC
alguna insignia, vara, manigueta, así como si procesionan en antepresidencia, o en los tramos
5 y 6 del Stmo. Cristo y 1, 10 y 11 de la Stma. virgen deberán presentar el DnI o documento
oficial acreditativo (carné de conducir o pasaporte). De no hacerlo así, a la hora del reparto de
insignias, varas o cirios, se le colocará en otro tramo durante la Estación de Penitencia.
Cuaresma 2013
19

20
DIPUTADO MAYOR DE GOBIERNO
9. Los nazarenos deberán estar en el lugar asignado en la lista de Cofradía a la hora de lista, la
cual está prevista a las 00:45 horas para los nazarenos del Stmo. Cristo, y a las 01:15 horas
para los de la Stma. Virgen. Aquellos hermanos que porten insignia, varas, maniguetas o que
procesionando en los tramos 5 y 6 del Stmo. Cristo y 1, 10 y 11 de la Stma. Virgen no se hayan
presentado a sus correspondientes diputados, pasadas las 01:45 horas, perderán el derecho
asignado, entendiendo la Hermandad su renuncia, por lo que podrá ser asignada a otro hermano,
no habiendo lugar a reclamación alguna.
10. El lugar a ocupar en la Estación de Penitencia será por número de antigüedad, que se obtiene por
la fecha de inscripción como hermano.
11. La lista de la Cofradía se expondrá en la casa de Hermandad a partir del Sábado de Pasión,
pudiendo ver tu puesto dentro de la Cofradía, así como el lugar a donde deberás dirigirte para
iniciar la Estación de Penitencia. Si encontraras algún error, debes comunicarlo al Diputado Mayor
de Gobierno lo antes posible, para poder subsanarlo con tiempo suficiente.
12. Todos los hermanos del cortejo que no porten el hábito nazareno (costaleros, capataces
y músicos), no deberán discurrir en ningún momento por entre las filas de hermanos
nazarenos.
13. Aquellos hermanos que portando vara en la antepresidencia tuviesen que abandonar la Estación
de Penitencia de manera definitiva o momentánea la entregarán a la presidencia que se hará
cargo de ella hasta su regreso.
Cuaresma 2013
EL nazarEnO DE La ESPEranza DE TrIana
Regla 101.- Los hermanos que hagan la
Estación de Penitencia vistiendo el hábito
nazareno de la Hermandad, deberán llevar túnica
y antifaz de terciopelo morado y capa de merino
blanca, para los hermanos que hagan estación en
el paso del Santísimo Cristo de las Tres Caídas,
y túnica y antifaz de terciopelo verde y capa de
merino blanca, para los que lo hagan en el paso de
la Santísima Virgen de la Esperanza.
La túnica de los hermanos del primer paso se
ceñirá con cordón morado y oro y la capa ostentará
en su lado izquierdo, a la altura del antebrazo,
un distintivo consistente en un ancla de color
morado dentro de un salvavidas con la inscripción
“Esperanza de Triana”. Los del segundo paso
llevarán cordón verde y oro en la túnica y el mismo
distintivo, pero en color verde en la capa.
Todos ellos llevarán sobre el antifaz el escudo
de la Hermandad bordado en oro, y usarán
calcetines y guantes blancos, calzado negro y
guardarán en el vestir la compostura y seriedad
que el acto requiere.
Francisco de Asís Jiménez Leiva
Diputado Mayor de Gobierno

DIPUTADO MAYOR DE GOBIERNO
ITInErarIO DE La
COFraDía
Con el fin de facilitar la Estación de
Penitencia al hermano nazareno se ha
determinado que la visita al Santísimo
en el interior de la Iglesia Parroquial de
Santa Ana se realizará entrando por la
puerta de Plazuela de Santa Ana y tras la
genuflexión a su Divina Majestad el cuerpo
de nazarenos saldrá por la puerta de
Bernardo Guerra.
El discurrir de Nuestros Amantísimos
Titulares será como es tradicional por la
calle Vázquez de Leca en cuya puerta serán
recibidos por nuestro Director Espiritual y
Cura párroco de Señora Santa Ana.
LIMOSna DE PaPELETa
DE SITIO
banda S. Juan Evangelista 18.- €
banda Santísimo Cristo 25.- €
Cirio 30.- €
Cirio niño 20.- €
Diputados 30.- €
Insignias 30.- €
varas 50.- €
varas niños 20.- €
Costaleros 30.- €
acólitos 25.- €
antepresidencia 70.- €
Presidencia 70.- €
Maniguetas Stma. virgen 70.- €
Se comunica a todos los hermanos que durante la Estación de Penitencia
deseen acompañar a un menor de edad, formando en el mismo tramo, tienen
que comunicarlo a la hora de sacar la papeleta de sitio, teniendo presente que
formarán en el tramo del hermano con el número de antiguedad más alto.
El adulto se presentará al Diputado de Tramo, se identificará con su D.N.I., carnet
de conducir o pasaporte, e informará del grado de parentesco con el menor.
Cuaresma 2013
21

22
CENTRO DE APOYO INFANTIL
Hace algún tiempo que, desde el Centro de
Apoyo Infantil, no nos dirigimos a todos los
hermanos para comunicarles e informarles de
la situación y evolución del mismo (permitidme
que os hable en plural pues somos un grupo de
personas los que trabajamos en este proyecto
y es unánime nuestra opinión). Aprovechamos,
por tanto, esta nueva oportunidad que nos
brinda la Hermandad para, a través de este
Boletín haceros llegar las últimas noticias sobre
nuestro y vuestro centro.
Queda lejos aquel 8 de octubre de 2008 en el
que D. Carlos, nuestro cardenal y arzobispo,
inauguró la sede del Centro de Apoyo Infantil y,
con 16 niños, dos profesionales del campo de
la psicología-psicopedagogía, María y Reyes, y
quien esto escribe, echamos a andar con una
gran dosis de esperanza en que este proyecto
prosperara y se le pudiera dar respuesta a
esos niños, aquejados por Trastorno de Déficit
de Atención e Hiperactividad (TDAH), y a sus
padres, preocupados y esperanzados por
notar una mejoría en sus hijos.
Hoy, cinco años más tarde, el Centro es una
realidad consolidada, dentro de nuestras
posibilidades y, con la incorporación de una
nueva profesional, Miryam, de otro excelente
y desinteresado colaborador, Juan Antonio,
y con la inestimable ayuda de un inmejorable
grupo de voluntarios, jóvenes y entregados en
este proyecto os podemos decir que el centro
ha crecido como la espuma.
En este curso 2.012-13 que comenzamos allá
por el 10 de septiembre del pasado año, y a
día de hoy, se están atendiendo a 46 niños y
niñas de entre 6 y 12 años y a sus respectivas
familias, impartiéndose sesiones individuales y
grupales con ese grupo de alumnos así como
ofreciendo cursos de perfeccionamiento a los
Cuaresma 2013
Y… GRACIAS A LA “ESPERANZA”
SEGUIMOS CRECIENDO
voluntarios y cursos de formación a padres con
una gran aceptación por parte de los mismos.
Al mismo tiempo hemos ofrecido orientación y
seguimiento a padres de chicos con TDAH que
aún no han sido admitidos en el Centro.
En otro orden de actividades, ya se ha
realizado la primera salida del Centro, de las
tres que se llevan a cabo cada año, el pasado
mes de diciembre, al Monasterio de la Cartuja,
siendo esta salida un completo éxito dada la
satisfacción de los niños, padres y voluntarios
que acudieron a la misma.

CENTRO DE APOYO INFANTIL
Pero todo esto no sería posible sin la
colaboración que presta nuestra Hermandad,
desde el punto de vista económico y de
infraestructuras, así como la colaboración
generosa de un formidable grupo de hermanos
y hermanas, que con su aportación económica,
periódica o puntual, hacen posible que el
centro, todas las tardes, de lunes a viernes,
pueda abrir sus puertas a todos estos niños y
padres y pueda ofrecerles una mano tendida
en la recuperación de todos ellos. A nuestra
Hermandad y a todos estas personas anónimas,
unos hermanos y otros no, nuestra más sincera
gratitud. Y, nuestro agradecimiento, también,
a instituciones como el Excmo. Ayuntamiento
de Sevilla, la Real Maestranza de Caballería
de Sevilla y a entidades como Caja Rural del
Sur, ADECCO y La Caixa, que a través de sus
fundaciones continúan ayudándonos.
Queremos seguir creciendo porque sigue
habiendo niños y niñas que llaman a la puerta de
la “Esperanza”, y ellos y sus padres necesitan
ayuda (a día de hoy tenemos en lista de espera a 9
posibles alumnos y alumnas de nuestro centro),
pero nuestra capacidad económica ha llegado
casi al límite de nuestras posibilidades y, es
por ello, que a través de estas líneas queremos
haceros llegar la necesidad de vuestra ayuda
que seguro recompensarán nuestro Santísimo
Cristo y nuestra Querida Madre, pero sobre
todo os lo agradecerán esos nuevos niños que
podremos admitir con vuestra generosa ayuda.
Por ello, en este Boletín os encontraréis una
“hoja de colaboración” que podréis remitirnos
o entregarla en cualquier dependencia de la
Hermandad. Ponemos en vuestro conocimiento
que el Centro dispone de página WEB propia
a la que podréis acceder desde la página
WEB de la Hermandad, a través del enlace de
Caridad o bien tecleando la dirección de la del
centro: www.tdahcaiesperanzadetriana.com .
De antemano, gracias.
Los lunes y miércoles, en horario de 16:30 h.
a 21:00 h. si estáis interesados en cualquier
información, tanto Juan Antonio como yo,
estamos a vuestra disposición.
Un fuerte abrazo a todos.
Miguel Ángel Jadraque Castellano
Director del centro
Cuaresma 2013
23

24
PREGONEROS
A lo largo del año, y
especialmente de la cuaresma,
son numerosos los pregones
de prestigio y resonancia que
se celebran en nuestra ciudad.
En los últimos tiempos, el
Pregón de la Juventud de
nuestra Hermandad, también
conocido popularmente
como el “Pregón de la
Esperanza de Triana”, ha ido
adquiriendo mayor relevancia
entre cuantos se organizan
por parte de corporaciones
penitenciales, no pudiéndose
olvidar que en breve, en 2014,
se celebrará su vigésimo
quinta edición. Lejos queda
ya aquel año 1990 en el que
el actual Hermano Mayor, y
por aquel entonces Secretario
2º, Alfonso de Julios-
Campuzano, se ubicaba en
el atril de la Capilla de los
Marineros una mañana de
domingo cuaresmal para
estrenar con su palabra y
con su verso un acto que se
acabaría convirtiendo en uno
de los más señalados de la
agenda cofradiera.
Hasta el momento de la
publicación de este artículo,
un total de veintitrés voces
han tenido el honor y el
enorme privilegio de cantar,
ante su celestial presencia,
a Nuestra Señora de la
Esperanza así como a su Hijo,
el Santísimo Cristo de las
Tres Caídas. Sin embargo, en
2013 se da una circunstancia
muy particular para nuestra
Hermandad y, por qué no
decirlo, para su propio grupo
joven, y es que aunque los
nombres de las dos personas
a las que nos queremos referir
no aparezcan en nuestra
nómina de hermanos, sí es
Cuaresma 2013
JÓvEnES PrEgOnErOS DE ESPEranza
verdad que son dos jóvenes
muy queridos y apreciados en
esta casa trianera, puesto que
han sido pregoneros nuestros
en las dos últimas cuaresmas.
Nos referimos, pues, a
Francisco Javier Segura
Márquez y a Ignacio del Rey
Molina, quienes han recibido
con honda satisfacción el
encargo de pronunciar el
Pregón de la Semana Santa
y el Pregón Universitario,
respectivamente.
No se da con habitualidad
la peculiar anécdota de que
los dos últimos pregoneros
elegidos por una hermandad
en cuestión sean designados
en un mismo año para anunciar
la Semana Santa desde el
Teatro de la Maestranza
y desde el Paraninfo del

Rectorado de la Universidad Hispalense, por
ello nuestra Hermandad de la Esperanza se
congratula con este acontecimiento.
El miércoles 23 de marzo de 2011, Francisco
Javier Segura –Francis, que es como más
le gusta que le llamemos– llegaba a nuestra
capilla para ofrecernos su poética disertación,
cuando con anterioridad ya había pregonado,
por ejemplo, a su Pastora de Santa Marina, a
la Virgen del Rosario de Monte-Sión, al Martes
Santo en su Hermandad de los Javieres, a la
Hiniesta, a la Virgen de la Cabeza de San Juan
de la Palma, a la Semana Santa de Utrera, a
su Asunción de Cantillana o a las Glorias de
Sevilla en la Catedral. Aquella noche en Triana,
meditó ante las Tres Caídas de nuestro Señor
para acabar encontrándose a la Esperanza en
la calle a través del gozo de la contemplación,
aunque le pidió a la propia juventud que le
sugiriese un lugar para verla: “Donde vosotros
queráis, pero que la vea venir de lejos… Yo
la espero donde me digáis, y cuando llegue
me incorporo a su marea…Pero antes de
incorporarme, antes de seguir con Ella hasta
donde pueda y me dejen, yo quiero que
tengan sentido los versos que imaginé cuando
me llegó este encargo”, y así le dijo una y otra
vez aquello de “¡Mira, mira cómo viene, / mira,
mira cómo pasa!”, rematando su romance al
decir que “Cuando esté como embobado, / y
no os vea y me distraiga, / viendo a la Virgen
y cante / la Salve que hay en sus marchas, /
despertadme de ese sueño / despertadme, no
harán falta / más que catorce palabras / que
devuelvan mi romanza: / Pregonero, ¡cómo
viene!, / ¡mira, mira, cómo pasa! / ¡Mira, mira
como viene / paseando la Esperanza!”. Le
tocó ser pregonero, precisamente, el año en el
que nuestra cofradía, por primera vez en más
de siglo y medio, no salía a las calles por culpa
de las adversas condiciones meteorológicas,
pero se ve que la Virgen le tenía reservado lo
que Francis le pidió en sus versos, y la próxima
“Madrugá” tendrá esa oportunidad que no
tuvo en 2011, y sobre todo ahora cuando el
pasado mes de diciembre también cantó, y
de qué manera tan magistral, a la advocación
de la Esperanza allá en los Salesianos de la
Trinidad.
Y otra vez un miércoles –aunque en este
caso el día era el 29 de febrero de 2012–,
PREGONEROS
volvimos a deleitarnos escuchando la voz de un
nuevo pregonero que llegaba feliz a las plantas
de la Señora, Ignacio del Rey Molina, quien
procede de una antigua dinastía de la querida
Hermandad del Silencio, en cuyas filas forman
parte, desde siglos, nazarenos apellidados
del Rey. Previamente, ya había pronunciado
otras disertaciones como la de la juventud de
su también Hermandad del Baratillo o la del
Martes Santo en los Javieres. Y qué curioso,
precisamente un cofrade del Silencio acudió
a nuestra capilla para hacer todo lo contrario,
vino a hablarnos, y nada menos que de la
Esperanza, aquella por la que “Juan Pablo II
fue Papa de la Esperanza”, la misma a la que
le dijo Ignacio “Que ya Sevilla no aguanta / sin
decirte que te quiere”, a la que ensalzó tal cual
Ella es, puesto “Que Ella es la Madre de Dios /
y a mí me basta, me vale. / Yo quiero verte por
siempre / y encontrarte por la calle, / única,
como Tú eres, / y sin parecerte a nadie. / Que
a mí me gusta Triana, / y aquí me gustan sus
aires / y a mí me basta Esperanza, / con saber
que eres mi Madre”, reconociendo igualmente
el joven pregonero que “al fin, sé que Triana, /
es la Tierra Prometida, / donde se quiso quedar
/ el Cristo de las Caídas”. Y estamos seguros
que desde esa hermosa atalaya universitaria a
la que habrá de asomarse Ignacio del Rey, no
dejará de mirar, precisamente, hacia este lugar
que él mismo ha descubierto como la Tierra
Prometida del Dios de la Esperanza.
Los dos han tenido la oportunidad de
sentirla de cerca, de casi oírla respirar, de
comprobar que sus ojos son tan cristalinos que
en ellos radica la propia vida, y en el pasado
besamano no dudaron ni un solo instante en
acudir a contemplarla, a depositar el beso
tembloroso de amor en sus finos dedos, y
purificar de esa manera sus labios cuando
los próximos 12 y 17 de marzo tengan que
pregonar, a la Universidad y a Sevilla entera,
que la Semana Santa está ya preparada a la
vuelta de la esquina para hacer, un año más, la
chicotá más memorable.
Que el Santísimo Cristo de las Tres Caídas
os bendiga y su bendita Madre de la Esperanza
os guarde para siempre, pregoneros.
Cuaresma 2013
25

26
FORMACIÓN
Este año que estamos viviendo no es un año
más para la Iglesia, y no debe serlo tampoco
para nuestra Hermandad; ya que como todos
sabéis el Papa Benedicto XVI, a través de la
carta apostólica “Porta Fidei” ha convocado
un AÑO DE LA FE, cuyo comienzo coincide
con el recuerdo de eventos que han marcado
a la Iglesia actual: los cincuenta años de la
apertura del Concilio Vaticano II, y los veinte
años de la promulgación del Catecismo de la
Iglesia Católica.
En dicha carta el Santo Padre nos pide a todos
los creyentes que hagamos un compromiso
durante este año: redescubrir los contenidos
de la fe profesada, celebrada, vivida y rezada,
y reflexionar sobre el mismo acto con el que
se cree. Estamos llamados a redescubrir la
fuerza y la belleza de la fe. Como nos dice
el catecismo, la fe es una adhesión personal
del hombre a Dios, es confiar totalmente en
él y creer absolutamente lo que nos dice por
medio de Jesucristo, su Hijo amado, nuestro
Señor, en la unidad del Espíritu Santo.
La fe es un don de Dios y tenemos que
pedirle continuamente que nos la aumente,
que nos dé la gracia de creer, porque este
don inestimable que Dios hace al hombre
Cuaresma 2013
añO DE La FE
podemos perderlo. Cristo nos invita a
creer, nos invita a la fe y a la conversión de
nuestra vida. Tenemos que darnos cuenta
que el fundamento de la fe cristiana es el
encuentro con una Persona, que da un nuevo
horizonte a la vida. Debemos de redescubrir
el gusto de alimentarnos con la Palabra de
Dios, transmitida fielmente por la Iglesia, y
alimentarnos con el Pan de la vida, con el
Cuerpo del Señor, ofrecido como sustento a
todos los que son discípulos.
La fe es decidirse a estar con el Señor para
vivir con El. Y este «estar con él» nos lleva
a comprender las razones por las que se
cree. Por eso en este año estamos llamados
a profundizar y comprender las razones que
nos llevan a creer y de poder ser así testigos
de Jesucristo. Y todo esto viviéndolo y
celebrándolo en comunidad, en Hermandad,
porque no podemos pensar que el creer es
un hecho privado.
No dejemos pasar la oportunidad, es
un momento de gracia, y escuchemos
el llamamiento que nos hace la Iglesia a
redescubrir y dar viveza a nuestra fe, a
encontrarnos con el Señor. Y siempre de la
mano de Ntra. Sra. De la Esperanza, nuestra
Madre, modelo y guía en la fe.
Por eso te invitamos a participar de todos
los actos formativos y religiosos que se
organicen en nuestra Hermandad con motivo
de este año. No lo dejes escapar, es una
oportunidad para intentar dar sentido a
muchas cuestiones de nuestra vida. Y así
purificar nuestra fe, dar razón de ella y ser
consciente de la importancia del ser Cristiano.
José Tomás Montes Álvarez, Pbro.

Pontificia, Real e Ilustre Hermandad y Archicofradía
de Nazarenos del Santísimo Sacramento,
de la Pura y Limpia Concepción de la Santísima Virgen María,
Santísimo Cristo de las Tres Caídas,
Nuestra Señora de la Esperanza y San Juan Evangelista.
Capilla de los Marineros-Triana
Consagra, durante los días 5 al 9 de febrero de 2013,
en la Real Parroquia de Señora Santa Ana
SOLEMNE QUINARIO
en honor del
SANTÍSIMO CRISTO DE LAS TRES CAÍDAS
Todos los días, a las ocho y media de la noche,
Ejercicio de Quinario y Eucaristía celebrada por el
Rvdo. P. D. ADRIÁN SANABRIA MEJIDO, Pbro.
Vicario Episcopal para la Nueva Evangelización
El domingo 10 de febrero, a las trece horas
FUNCIÓN PRINCIPAL
ocupando la Sagrada Cátedra el
Muy Ilustre Sr. D. Eugenio Hernández Martínez, Pbro.
Canónigo Penitenciario de la SMPI Catedral de Sevilla
Párroco de Santa Ana, Director Espiritual de la Hermandad
Rector de la Capilla de los Marineros.
Durante los días de Quinario y en la Función Principal actuará la Coral Polifónica Santísimo Cristo de las
Tres Caídas. El lunes, 4 de febrero, Eucaristía a las 19:30 h. y posterior traslado del Santísimo Cristo de
las Tres Caídas en Devoto Vía Crucis a la Real Parroquia de Señora Santa Ana con el siguiente itinerario:
Pureza, Fabié, Rodrigo de Triana, Stmo. Cristo de las Tres Caídas, Pelay Correa. Regreso a su Capilla el
11 de febrero a las ocho y media de la noche.
Este Quinario tendrá carácter de Ejercicios Espirituales
Durante los días 13, 14 y 15 de febrero la venerada imagen del Santísimo Cristo de
las Tres Caídas quedará expuesta, en la Capilla de los Marineros, en
SOLEMNE BESAMANOS
TrIana 2013
Cuaresma 2013
27

Pontificia, Real e Ilustre Hermandad y Archicofradía
de Nazarenos del Santísimo Sacramento,
de la Pura y Limpia Concepción de la Santísima Virgen María,
Santísimo Cristo de las Tres Caídas,
Nuestra Señora de la Esperanza y San Juan Evangelista.
Capilla de los Marineros-Triana
Consagra, durante los días 3 al 9 de marzo de 2013,
en la Real Parroquia de Señora Santa Ana
SOLEMNE SEPTENARIO DOLOROSO
en honor de
NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA
Todos los días, a las ocho y cuarto de la noche,
Rezo del Santo Rosario, Ejercicio de Septenario y Eucaristía celebrada
por el
RvDO. P. D. LUIS JOAQUÍN REBOLO GONZÁLEZ. Pbro.
Párroco de Nuestra Sra. de Consolación de Osuna.
El sábado 9 de marzo, a la terminación de los cultos
PROCESIÓN CLAUSTRAL CON SU DIVINA MAJESTAD
Durante los días de Septenario actuará la Coral Polifónica
Santísimo Cristo de las Tres Caídas.
El domingo 10 de marzo, a las nueve y media
FUNCIÓN PRINCIPAL DE INSTITUTO
ocupando la Sagrada Cátedra el
ExCMO. y RvDMO. SR. D. JUAN JOSé ASENJO PELEGRINA
Arzobispo de Sevilla
Al ofertorio la Hermandad hará pública Protestación
de Fe Católica y Voto
Intervendrá la Orquesta Sinfónica Hispalense
y el Coro de la Universidad de Sevilla.
Durante la protestación de fe, intervendra la Banda de Música de
Santa Ana de Dos Hermanas.
TrIana 2013

Pontificia, Real e Ilustre Hermandad y Archicofradía
de Nazarenos del Santísimo Sacramento,
de la Pura y Limpia Concepción de la Santísima Virgen María,
Santísimo Cristo de las Tres Caídas,
Nuestra Señora de la Esperanza y San Juan Evangelista.
Capilla de los Marineros-Triana
JUBILEO CIRCULAR
los días 11, 12 y 13 de marzo en la Capilla de los Marineros
PROCESIÓN DE PALMAS
el Domingo de Ramos, a las once horas de la mañana,
celebrándose a continuación la Eucaristía.
CULTOS SACROS
Jueves Santo
17:00 horas
CENA DEL SEÑOR
viernes Santo
16:30 horas
ACCIÓN LITÚRGICA
Sábado Santo
23:00 horas
VIGILIA PASCUAL
Estos cultos tendrán lugar en la Real Parroquia de Señora Santa Ana
TrIana 2013

32
COMENTARIO ARTÍSTICO
CInCO rETabLOS Para una MISMa DEvOCIÓn
El Santísimo Cristo de las Tres Caídas, desde
la fundación de su Hermandad en 1608 en el
convento de Nuestra Señora de la Salud de las
Monjas Mínimas de Triana, ha recibido culto en
diferentes templos y altares. En este artículo
vamos a tratar de analizar, de forma breve,
todos los datos que tenemos de los retablos
que ha ocupado el Señor en las diferentes sedes
canónicas en las que ha residido.
1. retablo barroco de 1677 del ensamblador
Martín rodríguez (1677-1755)
En 1616, la cofradía del Cristo se traslada
al hospital del Espíritu Santo, obligados por el
provisor Gonzalo del Campo a fusionarse con
la hermandad de la Esperanza, fundada aquí
en torno a 1530-15401 , ocupando una pequeña
capilla que era de la Virgen. Desconocemos en
qué altar situaron al Señor durante sesenta años,
pero el crecimiento de hermanos y devotos
propicia en 1676 la donación, por parte del
prior del hospital, de una capilla más grande
con sacristía y sepultura para sus hermanos,
en contrapartida, la hermandad se obligaba
a realizar honras fúnebres por los hermanos
hospitalarios y asistir a ciertas festividades de
la comunidad portando el estandarte y si en
algún momento decidiesen trasladarse deberían
abonar la cantidad de 400 ducados2 . Tan sólo
un año después, se contrata en 1677 al maestro
ensamblador Martín Rodríguez la hechura de
un retablo de madera de pino y cedro tallado
para el altar mayor de la capilla del Cristo de las
Tres Caídas. La obra debía estar terminada en
un año al precio de 3.600 reales de vellón3 . No
existe descripción del mismo, pero por la fecha
de ejecución, su estilo era plenamente barroco
configurado por columnas salomónicas, que son
las que se incorporaron en la segunda mitad del
XVII.
Parece ser que cuando en 1736 la Hermandad
abandonó el hospital, lo llevó consigo a la
parroquia de Santa Ana, ya que, conocida por
los hospitalarios la intención de la cofradía de
abandonarlos, interpusieron varios pleitos con
el fin de evitar que se llevasen enseres de su
capilla, además del propio titular. La Hermandad
Cuaresma 2013
ganó estos juicios demostrando la propiedad de
los mismos 4 . En Santa Ana ocupó la capilla del
capitán Cristóbal de Montebernardo. El hecho
del cambio vino procurado por el deseo de los
hermanos de posibilitar un contacto más directo
con los devotos y así mejorar su situación, muy
precaria desde principios del XVIII por diversas
calamidades que habían mermado el número de
hermanos 5 .
Desde 1755, en que abandonan la parroquia
de Santa Ana por causa del terremoto de Lisboa,
las imágenes probablemente se situaron en
altares provisionales en las diferentes sedes que
los albergaron, primero en el convento de los
Remedios (1756-1776), más tarde en la capilla de
la Encarnación, donde permanecen poco tiempo,
volviendo en fecha indeterminada a su primitiva
sede del hospital del Espíritu Santo, institución
que se extingue hacia 1800, pero la iglesia debió
permanecer abierta por lo menos hasta 1815 6 ,
año del traslado a su nueva capilla de la calle
Larga.
2. retablo neoclásico (1816-1868)
En 1758 se formaliza, mediante escritura
pública, el traspaso de dos casas en la calle
Larga pertenecientes a la capellanía de Sebastián
Bernal fundada en la parroquia de Santa Ana.
Las dos casas las tenían a tributo perpetuo José
Miguel Salgado, Fiscal General del Arzobispado,
y Juan Gómez de Zúñiga. Éste último accedió a
cederlas a la hermandad si sus hermanos asumían
el coste de las obras de mejora y la anualidad,
cosa que se aceptó en la ya citada escritura.
Para comenzar la edificación se hipotecaron tres
casas y dos mil onzas de plata. Pese a todo, la
construcción de la capilla fue un largo y difícil
proceso que no se culminó hasta 18157 .
En 1818 la capilla es descrita por Matute
de la siguiente manera: “como de primorosa
fábrica, decentes retablos, e imágenes ricamente
adornadas”. De estas palabras lo más interesante
es la referencia a los retablos, lo que nos hace
afirmar que desde el primer momento las
imágenes estaban colocadas en sus respectivos
altares. Más datos a este respecto nos lega
Bermejo en 1882: “La adornaban cinco altares

en el principal se veneraba el Señor, S. Juan y
la Magdalena”. Incide más adelante el texto,
que dos retablos estaban sin pintar y que todos
eran modernos, por lo que pensamos que el del
Cristo era de estilo neoclásico y pintado. Existe
un inventario en el que describe someramente
los altares, respecto al del Señor dice: “El Altar
Mayor de madera en esqueleto imitando piedra
con dos puertas figuradas en los costados, el
frontal y mesa de dicho altar levantada y puesta
al lado izquierdo en muy mal estado” 8 .
Resumiendo, el altar del Cristo se asentaba
sobre una mesa cubierta por un frontal, a ambos
lados de la misma había dos puertas fingidas, el
retablo en sí se articulaba de la siguiente forma:
un banco sobre el que asientan tres calles, en las
laterales se situaban las imágenes de San Juan
y la Magdalena, que escoltaban la imagen del
Cristo que ocupaba la calle central, no sabemos
si estaría rematado por un ático pero es lo más
probable. En cuanto a su estilo podemos decir
que era plenamente neoclásico, pintado imitando
mármoles, suponemos que con algunos adornos
dorados, y estaría acabado antes de 1818, ya que
es citado por Matute en esa fecha. Es probable
que el altar no fuera del gusto de la hermandad
porque en 1845 se solicitó al Arzobispado de
Sevilla el retablo del extinguido convento de las
Monjas de Belén, pero no le fue concedido 9 .
3. retablo de estilo ecléctico de finales del
siglo xIx (¿1889?-1962)
La calma duró poco, tan sólo cincuenta
años. En septiembre de 1868, la Capilla de los
Marineros fue incautada a la cofradía por la
Junta Revolucionaria, pasando las imágenes
en un primer lugar al número 59 de la actual
calle Pureza y más tarde, ante las infructuosas
gestiones realizadas para que le fuera devuelta
en 187110 , a la iglesia del convento de San
Jacinto a fines de 1872 o comienzos de 1873.
La iglesia llevaba cuarenta años cerrada, por lo
que antes de encontrar un acomodo digno en el
templo los titulares fueron depositados bien en
la sacristía o bien en el coro alto liados en paños
y esterillas, donde permanecieron varios años
“en la que olvidadas de su propia Corporación
están al cuidado de algunos devotos” 11 . Con la
apertura al culto de la Iglesia en 1879, la todavía
COMENTARIO ARTÍSTICO
Foto 1: Altar del Cristo en San Jacinto antes de 1951.
desorganizada hermandad ocupó la capilla de la
cabecera de la nave de la epístola.
No tenemos datos de si los altares de esta
primera etapa son los mismos que conocemos
por las fotografías de principios del siglo XX,
tampoco sabemos cuándo se toma la decisión
de que el Cristo pase al altar lateral derecho
de esta capilla ocupando la Virgen el testero
principal, aunque quizás influyeran dos hechos:
primero el pleito que sostuvo nuestra hermandad
con la del Cachorro en 1889 por la apropiación
de nuestra Dolorosa, ya que la Esperanza estuvo
acompañando el Viernes Santo al Cristo de la
Expiración desde 1879 a 1888 12 , siendo devuelta
en 1889, lo que provocó que se reforzara la
estima y valoración de la imagen dentro del seno
de la corporación; segundo, el incendio de la
Esperanza en su altar el 2 de mayo de 1898, que
supuso una tragedia en la cofradía, y que tras
su restauración reforzó aun más el cariño y la
devoción popular que había conquistado desde
su reincorporación a los desfiles penitenciales,
provocando quizás que a raíz del incendio se
confeccionaran nuevos altares y la Virgen pasase
a ocupar un lugar de privilegio.
Cuaresma 2013
33

34
COMENTARIO ARTÍSTICO
El altar del Cristo, realizado en las últimas
décadas del siglo XIX, era de extrema sencillez,
en origen era una simple embocadura de madera
pintada en blanco con adornos dorados con un
cierto aire ecléctico, la hornacina estaba entelada
en damasco y se cubría por un arco escarzano
de cuyo arranque pendían dos lámparas que
escoltaban al Cristo que se situaba sobre una
peña de corcho natural (foto 1).
Fue realizado probablemente a partir de 1888,
fecha de la reorganización de la hermandad.
Ante la falta de datos en las actas y libros de la
hermandad es imposible aventurar un año exacto
de ejecución y menos de su autor, tampoco
sabemos si a raíz del incendio de la Virgen en
1898 hubo que restaurarlo o hacerlo nuevo.
Este retablo se reformó en 1951, por el hermano
Antonio Sánchez que procedió a dorarlo por
completo, convirtiendo el arco rebajado de
la hornacina en un medio punto, añadiéndole
nuevas tallas, colocando en las ménsulas que ya
poseía unos ángeles pasionarios procedentes de
la parroquia de Santa Ana y un nuevo banco de
altar que, aunque reformado, aún se conserva en
la Capilla de los Marineros 13 (foto 2).
Foto 2: Retablo de San Jacinto después de la reforma de 1951.
Cuaresma 2013
4. altar barroco de estípites del siglo xvIII
(1962-2008)
En el primer tercio del siglo XX, nuestra
corporación se asienta en lo devocional y en lo
material, situándose entre las principales cofradías;
el deseo de volver a tener un templo propio donde
potenciar el culto y la devoción a sus titulares se
consolida, consiguiendo en 1939 la compra de su
antigua capilla de la calle Pureza, entrando en ella
la mañana del Viernes Santo de 1962. La primera
ubicación del Cristo fue provisional sobre una gran
ménsula blanca enmarcada por un arco tapizado
en rojo situado en el muro de la epístola, donde
hasta hace poco se situaba el altar de San Juan
Evangelista (foto 3).
Foto 3: Altar provisional del Señor en la capilla de los Marineros
en 1962.
En 1962, el Conde de Gálvez, don Luis de
Alarcón y de la Lastra, nos ofrece un retablo para
situar en él a Nuestra Señora de la Esperanza;
éste había sido adquirido en 1950 a la Venerable
Orden Tercera del convento de San Antonio de
Padua 14 , realizado con posterioridad a 1710,
sigue el estilo imperante en la primera mitad del
siglo XVIII en el que se usaba como elemento
sustentante el estípite. Al recibirlo nuestra
corporación se pensó que por su mediano tamaño
no era el más adecuado para presidir la capilla de
los Marineros, por lo que en el cabildo ordinario
del 14 de mayo de 1962 se decide acoplarlo a la
hornacina del Cristo con el consentimiento de los

donantes. El retablo, por ser demasiado grande
para las dimensiones del espacio adjudicado,
tuvo que ser recortado y adaptado por Manuel
Guzmán Bejarano y dorado por Antonio Sánchez,
siendo bendecido el 5 de febrero de 1963 por
el director espiritual de la hermandad don José
Sebastián y Bandarán 15 . Estaba compuesto de
mesa de altar, pequeño banco y cuerpo dividido
Foto 4: Retablo barroco del Cristo en la Capilla de los
Marineros hasta el año 2008. (Foto Rafa Vega Hita)
en tres calles: la central, alojó al Cristo en una
hornacina delimitada por estípites (foto 4), y en
las laterales sobre unas repisas se situaron las
imágenes de San Antonio a la izquierda y San
Telmo a la derecha. Esta última imagen ha sido
restaurada el pasado año, y una vez analizada,
podemos asegurar que no pertenece al siglo
XVIII, como hasta la fecha había sido catalogada,
sino que hay que adelantar su ejecución a la
centuria anterior, ya que debajo de la policromía
actual de la túnica aparece otro estofado que
pertenece por su estilo al siglo XVII (foto 5).
COMENTARIO ARTÍSTICO
Foto 5: Cata de la espalda de San Telmo con el estofado
original del XVII.
5. retablo neobarroco de guzmán bejarano
(2012)
En octubre de 2008 comenzó la segunda fase
de ampliación de la capilla de los Marineros, que
se prolongó hasta la cuaresma de 2010, y durante
este tiempo las imágenes se trasladaron a la
parroquia de Santa Ana ubicándose en altares
provisionales; a su regreso la Virgen ocupó su
retablo, pero el Cristo, al habérsele construido una
nueva y amplia capilla en el lado del evangelio,
tuvo que esperar dos años y medio en un altar
provisional hasta que estuviese listo su nuevo
retablo. El viernes 5 de octubre de 2012, después
de un concurrido besamanos extraordinario, fue
bendecido el altar por nuestro director espiritual
don Eugenio Hernández Martínez y entronizado
el Cristo de las Tres Caídas en su nuevo camarín.
Este retablo fue diseñado por el tallista y
hermano de la corporación Manuel Guzmán
Bejarano, antes de fallecer el 31 de diciembre
de 2002 (foto 6). La realización de la obra se le
confió a su hijo, Manuel Guzmán Fernández,
quien comenzó a tallarlo en septiembre de 2004,
fecha de la firma del contrato. Está realizado en
madera de cedro y tiene nueve metros de alto por
Cuaresma 2013
35

36
COMENTARIO ARTÍSTICO
Foto 6: Diseño original de Manuel Guzmán Bejarano para el
retablo del Cristo, año 2002.
siete y medio de ancho, su diseño plenamente
neobarroco se inspira en la retablística sevillana
de la primera mitad del siglo XVIII, a semejanza
del de la Virgen de la Esperanza obra de Francisco
1. GARCíA DE LA CONCHA DELGADO, F.: La Esperanza de
Triana: orígenes y desarrollo histórico hasta la época romántica
en Esperanza de Triana, Sevilla: Tartessos, 1996. P. 43.
2. CUÉLLAR CONTRERAS, F. de P.: La Cofradía del santísimo
Cristo de las tres Caídas, de Triana y el Convento del Espíritu
Santo: Adjudicación de capilla en Boletín de las Cofradías de
Sevilla, nº 203, agosto, 1976. Pp. 10-13.
3. CUÉLLAR CONTRERAS, F. de P.: Documentos varios de hermandades
en el siglo XVII (VII) en el Boletín de las Cofradías
de Sevilla, nº 257, febrero, 1981. Pp. 4-6.
4. RODRíGUEZ BABíO, A.: El Primer siglo de la Hermandad de
la Tres Caídas de Triana en el Boletín Extraordinario del IV
Centenario de la Hermandad de las Tres Caídas, noviembre,
2008. P. 14.
5. RODRíGUEZ BABíO, A.: La Hermandad de Nuestro Padre
Jesús de las Tres Caídas y Nuestra Señora de la Esperanza
en Triana con su Esperanza, Sevilla: Tartessos, 2010. P. 28.
6. MATUTE Y GAVIRIA, J.: Aparato para describir la Historia de
Triana y su Iglesia Parroquial. Sevilla: Sociedad de Bibliófilos
Andaluces, 1977. P. 104.
7. RODRíGUEZ BABíO, A.: Op. cit. Pp. 30-31.
8. BOLETíN DE LAS COFRADíAS DE SEVILLA, nº 101, febrero,
1968. Pp. 20-21.
Cuaresma 2013
María Ceiba en 1716 16 . Lo más destacable es
la magnífica y valiente labor de talla, llena de
bonitos motivos vegetales, cartelas y guirnaldas.
Consta de mesa y banco de altar flanqueado por
postigos laterales, el cuerpo central se divide en
tres calles por medio de cuatro grandes estípites
rematados por jarrones y soportados por ángeles
atlantes, la hornacina del Señor la enmarcan
estípites de menor tamaño y termina en un medio
punto rematado por una potente cornisa que
se curva en su parte central invadiendo el ático
que se decora con un gran medallón, a día de
hoy vacío a la espera que se coloque un relieve
representando a la Virgen de los Mareantes que
preside el cuarto del Almirante del Alcázar de
Sevilla. En el proceso de ejecución del retablo
se han hecho varias reformas, porque al estar
realizada la mayor parte antes de la finalización
de la capilla que lo iba a cobijar, las medidas no
eran del todo exactas, teniéndose que estrechar
la calle central para hacerla coincidir con la
embocadura del camarín y rebajar el arco de
medio punto que formaba el ático por ser de
menor altura el techo. Para cuadrarlo se han
incorporado en los extremos pilastras en forma
de medios estípites, para así hacerlo avanzar y
separarlo del muro del testero de la capilla, lo
que junto con el recorte en altura le ha restado
esbeltez al diseño original (Foto 7).
José Ignacio Sánchez Rico
9. ROLDÁN SALGUEIRO, M. J.: Un retablo para la Hermandad
de las Tres Caídas de Triana en Boletín de las Cofradías de
Sevilla, nº 530, abril, 2003. Pp. 214-215.
10. HERMOSILLA MOLINA, A.: La Hermandad de la Esperanza
de Triana solicita su antigua capilla. Año 1871 en Boletín de
las Cofradías de Sevilla, nº 250, julio, 1980. Pp. 8-9.
11. BERMEJO CARBALLO, J.: Glorias religiosas de Sevilla, Sevilla,
1882. P. 533.
12. GÁMEZ MARTíN, J. / JIMÉNEZ BARRERAS, S.: De San Jacinto
al Patrocinio: Un pleito sobre la imagen de Nuestra Señora
de la Esperanza en Boletín de las Cofradías de Sevilla,
nº 604, junio, 2009. Pp. 465-469.
13. BOLETíN HERMANDAD SACRAMENTAL ESPERANZA DE
TRIANA, nº 96, Cuaresma, 2010. P. 46.
14. ARCHIVO DE LA HERMANDAD SACRAMENTAL DE LA ES-
PERANZA DE TRIANA: Libro de Actas que recoge el cabildo
ordinario del 14 de Mayo de 1962.
15. SÁNCHEZ RICO, J.I.: La cofradía del ayer: El retablo del
Santísimo Cristo de las Tres caídas. en Boletín Esperanza de
Triana, nº 92, adviento, 2008. Pp. 32-34.
16. MORENO ORTEGA, R.: Francisco María de Ceiba, maestro
retablista de Osuna en Semana Santa en Osuna. Osuna,
1998. P. 77.

COMENTARIO ARTÍSTICO
Foto 7: El Cristo entronizado en su nuevo retablo neobarroco, octubre de 2012. (Fotografía Rafael Alcázar)
Cuaresma 2013
37

38
EFEMÉRIDES
El acto protocolario de besar la mano en señal de
respeto, cortesía o gratitud es algo que se pierde
en la memoria de los tiempos. Generalmente es
un gesto que se plasmaba y se plasma ante el
Sumo Pontífice, que extiende su mano derecha
para que los fieles puedan besar el anillo del
Pescador, o que se generalizaba también ante
reyes, cardenales o sacerdotes. Es por ello que
esta práctica fuera trasladada a las imágenes
devocionales del pueblo, tanto a las de nuestro
Señor Jesucristo como a las de nuestra Señora,
la Santísima Virgen María, como Madre de la
Iglesia y Reina espiritual de todas las gracias.
El primer besamano que se celebra en honor de
Nuestra Señora de la Esperanza data del año 1927
en el templo de San Jacinto, donde la amplitud
del presbiterio otorgaba a este acto devocional
una magnificencia sin precedentes, tal como
ha quedado reflejado a través de multitud de
fotografías comprendidas entre ese año y 1961.
Con el traslado a la Capilla de los Marineros en el
año 1962 y la consiguiente reducción de espacios
a la hora de la celebración de actos y cultos, el
montaje del besamano de la Santísima Virgen de
la Esperanza también tuvo que adaptarse al nuevo
marco que desde entonces iba a arroparla. Para
ello se usó el cortinaje que en San Jacinto servía
para cubrir el altar mayor durante la celebración
del septenario y se adaptó al presbiterio de la
capilla, ya que aún no contábamos con el retablo
mayor, colocándose a modo de dosel el techo
y las bambalinas del palio, entre otras piezas
del mismo, así como los candelabros de cola.
La Virgen de la Esperanza aparecía radiante
de hermosura ataviada con el refregador que
tan amorosamente ideó para Ella el inolvidable
Fernando Morillo. Fue el primer besamano de
la Esperanza en la Capilla de los Marineros, una
estampa histórica de la que el pasado mes de
diciembre se cumplieron cincuenta años. (Foto 1)
Haciendo un itinerario por estas cinco décadas
que han transcurrido desde entonces, podemos
recordar el besamano del año 1963, en cuya
función se bendijo e impuso a la Virgen, por parte
del Obispo auxiliar el Doctor Cirarda Lachiondo,
la nueva corona labrada por Jesús Domínguez,
Cuaresma 2013
1962-2012 CInCuEnTa añOS DEL PrIMEr bESaManO
a nuESTra SEñOra DE La ESPEranza
En La CaPILLa DE LOS MarInErOS
y a su término se repartieron entre los más
necesitados del barrio doscientas mantascobertores
acompañadas de una fotografía de
la Santísima Virgen y una leyenda que decía: “El
calor de esta manta abrigará tu cuerpo. El manto
de Nuestra Señora abrigará y protegerá tu alma1 ”.
(Foto 2).
La década de los setenta trajo consigo montajes
de besamanos sencillos, que se basaban en la
proliferación de centros florales tan al gusto de la
época y que le conferían gran sabor popular. En
esta década, la Virgen alternó en su indumentaria
el manto de los dragones con un manto de
camarín de terciopelo rojo confeccionado con
sendos trajes de toreros pertenecientes al
Algabeño y Antonio Ordoñez.
Contrariamente a lo que se pensaba, fue en la
función del 18 de diciembre de 1979 cuando
(Foto 1)

(Foto 2)
le fue donado el fajín del Rey Juan Carlos I a
Nuestra Señora de la Esperanza, asistiendo a
tan singular acontecimiento el comandante de
Marina, Fernando Otero y Goyanes, el diputado
provincial, Miguel Sánchez Montes de Oca,
y el comandante, Manuel Bazán, entre otras
personalidades 2 . (Foto 3)
La década de los ochenta no trajo consigo
cambios importantes en la estética del besamano.
Los grandes juegos florales continuaron siendo
las señas de identidad en una época que estuvo
marcada por la coronación canónica de Nuestra
Señora de la Esperanza. La Virgen alternaba su
manto de salida con el verde de camarín, siempre
con saya blanca, y tras el acontecimiento de la
coronación, como era lógico, comenzó a lucir su
corona de oro y la medalla de la ciudad.
En los noventa comenzó a repetirse de manera
generalizada la estampa de la nuestra bendita
(Foto 3)
EFEMÉRIDES
Madre de la Esperanza expuesta en devoto
besamano y el Señor de las Tres Caídas
ocupando el altar mayor, siendo esta la novedad
más significativa en la década final del siglo XX.
(Foto 4)
En el besamano de 1993, la Virgen estrenó un
peanín de plata, obra de Juan Antonio Borrero,
se restauró el sitial en el Taller de Nuestra Señora
del Carmen y se estrenó un tocado y juego de
ropa interior confeccionado por su camarera
Reyes Franco de la Rosa 3 . En ese mismo año,
el besamano fue prorrogado hasta el día 19 de
diciembre, pues en dicha jornada le fue ofrendado
a la Santísima Virgen el nuevo manto de salida
que había confeccionado el Taller de Sobrinos
de Esperanza Elena Caro, y que llegó a la Capilla
en la tarde-noche de ese día en medio de una
expectación desbordante 4 .
La primera década del siglo XXI podemos decir
que tuvo un antes y un después. En el besamano
del año 2001 tuvo lugar el estreno de la alfombra
que ostenta el escudo de la Hermandad, la cual
vino a sustituir a otra anterior de las mismas
características 5 .
Cuaresma 2013
(Foto 4)
39

40
(Foto 5) EFEMÉRIDES
En el besamano de 2005, durante el segundo día
de triduo, le fue impuesta a Nuestra Señora de
la Esperanza la medalla de oro de la Ciudad de
Las Palmas de Gran Canaria, como colofón al
hermanamiento efectuado entre el barrio canario
de Triana y el nuestro 6 .
A partir del besamano de 2006, punto definitivo
de inflexión en el que vuelve a taparse el altar
mayor y se coloca el dosel cedido amablemente
por la Hermandad de San Isidoro, se demuestra
que en la Capilla de los Marineros también se
pueden instalar altares efímeros acordes con la
categoría que requiere el devoto besamano de
Nuestra Señora de la Esperanza. (Foto 5)
Posteriormente llegó el forzado exilio a la
Parroquia de Santa Ana con motivo de las obras
de la Capilla. Durante el mismo, la Hermandad
celebró dos años consecutivos (2008 y 2009) el
triduo y besamano en dicho templo, lo que originó
que se rememorasen antiguas estampas de San
Jacinto, con un presbiterio mucho más amplio
y desahogado, y la inclusión de elementos tan
característicos de aquel tiempo como fueron la
colocación de cinco lámparas de araña, dosel,
macetas de pilistras y, cómo no, la recreación del
refregador de nuestra Esperanza a manos de su
Cuaresma 2013
vestidor Francisco Javier Hernández Lucas en el
año 2008.
De regreso a la Capilla de los Marineros, la línea a
seguir en los siguientes besamano fue la misma,
es decir, mantener el nivel expuesto en los años
anteriores, pese a que la capilla no pudiera
ofrecer las mismas dimensiones. La ocultación
del altar y la colocación de lámparas ofrecen
una luz y una visión del besamano repleta de
sabor que no deja indiferente a nadie. De esta
manera se trabajó intensamente en el de 2010,
con la Virgen de la Esperanza radiante de belleza
y la realización de un original dosel utilizándose
los respiraderos laterales del paso de palio y su
bambalina delantera, con apliques de plata tanto
en su flequería como a modo de crestería; en
2011, con la Virgen luciendo un tocado de origen
veneciano y conformándose un plan de altar con
el antiguo palio de orfebrería de la Hermandad
de las Penas de San Vicente a modo de dosel;
y en 2012, con la composición de un pabellón
real siguiendo los cánones propios de este tipo
de montajes, es decir, con un fondo exterior en
color rojo, otro interior en blanco y todo tildado
en la corona real que, de grandes proporciones,
fue colocada a la altura del camarín. (Foto 6)
Actualmente podemos decir que el besamano
de la Santísima Virgen de la Esperanza es un
referente y un modelo a seguir no sólo entre las
cofradías de Sevilla, sino fuera de ellas. Y eso
se logra desarrollando una línea de trabajo a
través del tiempo, e implantando la personalidad
y el sello que siempre tuvo el besamano de la
Virgen de la Esperanza en su época de máximo
esplendor, la de San Jacinto, en la que se fundía
la gracia y el señorío al mismo tiempo.
Hoy como ayer, la Esperanza volverá a tendernos
su mano, y aferrados a Ella caminaremos seguros
por el camino de la vida. Porque esa mano que
Ella nos tiende es la mano que mejor saben cuidar
todos y cada uno de sus devotos, que depositan
la humilde ofrenda del beso, de la misma manera
que se besan las manos de nuestras madres, las
que nos dieron la vida, las que nos dieron todo.
Cincuenta años se cumplieron del primer
besamano de la Virgen de la Esperanza en
la Capilla de los Marineros: cincuenta años
detenidos frente al reloj del tiempo contemplando
extasiados el rostro de la Esperanza.
Rafael Vega

EFEMÉRIDES
Notas:
1- Boletín de las Cofradías de Sevilla, nº 52 enero 1964, p. 10.
2- ABC de Sevilla, 19 de diciembre de 1979, p. 28.
3- Boletín Hermandad Sacramental Esperanza de Triana, nº 48, enero-febrero 1994, p. 34.
4- Boletín Hermandad Sacramental Esperanza de Triana... Op. cit. p. 25l
5- Boletín Hermandad Sacramental Esperanza de Triana, nº 73 Pascua 2002, p. 9.
6- SÁNCHEZ RICO, José Ignacio: “Distinciones, atributos y joyas de las Imágenes titulares” en Triana con su
Esperanza, Sevilla 2010, p. 145.
Cuaresma 2013
(Foto 6)
41

42
ESPERANZA POR EL MUNDO
La devoción secular hacia nuestra amantísima Titular, la
Santísima Virgen de la Esperanza, no sabe de fronteras,
motivo por el que cada vez se extiende más, llegando
incluso a los lugares más insospechados. Por todos es
sabido que en Lima, por ejemplo, existe una réplica que
sale en procesión desde la Catedral, o que en Quito se
celebra un festival taurino en su honor, sin embargo, hace
escasas fechas, recibíamos en nuestra Hermandad un
correo que nos llegaba desde pleno corazón de Europa,
desde un país cuyas fronteras no besa el mar porque
se da la mano con Francia, Italia, Alemania y Austria.
Nos referimos a Suiza, donde vive Mirjam Läubli, quien
trabaja como asistente en la Facultad de Ciencias de las
Religiones de la Universidad de Zurich, llevando varios
años dedicada a la investigación de la Semana Santa de
nuestra ciudad, de hecho, centró en su día su tesis de fin
de carrera en las estaciones de penitencia de nuestras
hermandades y cofradías.
Como nos indica la propia Mirjam Läubli en su escrito, “las
ciencias de las religiones son una disciplina académica
cuya importancia aumenta cada vez más; en un mundo
marcado por la migración y la globalización, se está
intensificando el contacto entre sociedades e individuos
con diferentes trasfondos religiosos; por lo tanto hace
falta un acercamiento profundo y científico a los distintos
sistemas religiosos de este mundo”. Mirjam Läubli, pues,
se halla acometiendo una importante y preclara labor de
investigación, la cual lleva a cabo correctamente de forma
descriptiva, nunca de manera normativa o valorativa, por
lo que actualmente está trabajando en un proyecto cuyo
propósito es enseñar a los estudiantes suizos cómo mirar
Cuaresma 2013
La bELLEza DE La ESPEranza DE TrIana
EMbELESa a unOS ESTuDIanTES En SuIza
y cómo analizar las imágenes religiosas, asunto que para
ella es “muy importante y desafiante”, debido a que la
cultura religiosa de Suiza es “muy protestante, es decir,
completamente libre de imágenes”.
Dentro de su proyecto, Mirjam Läubli está estableciendo
con sus alumnos un curso multimedia en el que éstos han
de comparar diferentes imágenes de nuestra religiosidad
popular. Este curso, además, se caracteriza por estar
dividido en varios capítulos, y en cada uno de ellos se
les muestra a los alumnos universitario otros ejemplos de
imágenes religiosas que requieren, no obstante, otro tipo
de comparación.
En la carta que nos remite Mirjam Läubli hay un párrafo
clave que justifica por qué estamos hablando de todo
esto en este boletín, por ello preferimos que sea Läubli
quien, con sus propias palabras, explique lo que le mueve
a ponerse en contacto con nosotros: “Trabajamos con
imágenes de culturas muy diversas, y yo establezco
un ejemplo que consiste en comparar dos fotografías
diferentes de la Esperanza de Triana. La meta de este
capítulo es la de hacer entender a los estudiantes que las
imágenes religiosas no siempre se presentan de la misma
manera, sino que cambian su aspecto según la ocasión,
según la fiesta específica, según la ropa que se les ponga…
Entonces, se contrapone una fotografía de la Esperanza
de Triana vestida de Semana Santa con otra fotografía
pero vestida de hebrea. Este curso me ofrece una buena
oportunidad para dar a conocer a los estudiantes suizos
la enorme riqueza cultural de la Semana Santa de Sevilla
en general y de la Hermandad de la Esperanza de Triana
en particular. Cada año, su cofradía realiza un acto muy
hermoso e importante como es el de llevar esta maravillosa
Virgen por toda su ciudad, y aportando a través de Ella
tanta felicidad a una cantidad innumerable de personas.
Me encanta poder mostrar a los estudiantes suizos esta
belleza y esta profunda dedicación”.
No sabemos cómo ni por qué Mirjam Läubli conoce a la
Esperanza de Triana, pero lo cierto y verdad es que ella
misma tuvo que sentir con tanta hondura cómo su corazón
ha quedado prendado con la belleza simpar de nuestra
Reina, Madre y Capitana, que no le quedó más remedio
que tener que compartir tanta hermosura con sus alumnos
para intentar estudiar aquello que es imposible de
explicar: la inconmensurable perfección de la preciosidad
y la magnificencia del rostro único de nuestra Esperanza.
Seguro que en Suiza ya se habrán rendido a la evidencia y
le estarán diciendo “¡guapa!”.

ANIVERSARIO COLABORACIÓN
BANDA
TErCIOPELO DE TrIana
A Juan Antonio Borrero
Dicen que Dios mira las manos limpias, no las llenas. Los ojos del Padre, que se llama de las Tres
Caídas, observan entonces con ternura infinita las manos, ahora temblorosas, de Juan Borrero.
La única oscuridad que descansa en las manos de Juan es el polvo de plata que impregna cada
grieta, cada surco de los años de labor dando lustro al sueño metálico de la casa de la Madre,
que en el corazón de Juan se llama Esperanza.
Hoy asomo el alma al taller de la calle Pureza, al sabor de un local con la historia clavada en una
pared que ya no es blanca. Suena en la puerta, antes de entrar, el golpe celestial e inconfundible
que me recuerda a un hombre menudo, risueño, que todos los días de su vida, aunque sea para
un paseo breve y en silencio, necesita pisar la tierra de Triana. Sí, en Triana se exprimen las cosas
muchas veces en el más absoluto de los silencios. En ese taller se labran las horas, se termina
de cincelar la historia de un hombre que ha labrado el metal precioso del cariño humano. Y allí
dentro, en el auténtico paraíso de Juan, ha quedado escrita gran parte de una historia que cada
Semana Santa se pone en la calle
para que el sol se la coma a besos en
la ciudad más hermosa del mundo.
He temblado muchas veces delante
de la obra del maestro Borrero, uno
de los culpables del esplendor de
nuestras cofradías. Aquellos trabajos
salieron en su día de unas manos que
hoy, temblorosas, apenas sostienen
la sencillez hecha persona que
encarna un auténtico artista. Y sigue
siendo así, tan espontáneo como
genuino, tan divertido como genial.
Tan capaz de darse que parece no
tener nada suyo. Tan trianero que en
lugar de caminar, navega.
Esta tarde me detuve en la puerta
del taller y pensé en las manos de
Juan Borrero. Yo sé que le debemos
mucho. Porque las manos del
maestro estarán perdiendo ese
tiento que las hizo célebres, pero
están muy limpias, blancas como la
pureza. Tanto, que estoy convencido
de que las manos de Juan Borrero
son el terciopelo de Triana. Tan
convencido estoy… que yo le dejaría
tocar el rostro de nuestra Esperanza.
Víctor García-Rayo
Cuaresma 2013
43

44
COLABORACIÓN
SI TU QUISIERAS
(UNA TARDE DE NOVIEMBRE)
Cuaresma 2012
Si tú quisieras, Madre, sólo si tú quisieras…
Un soplo de aire, la brisa…
Un rumor cercano, tu orilla…
Tus lágrimas, tus mejillas…
Si tú quisieras, Madre, sólo si tú quisieras…
por vivir tu Esperanza, mi vida,
La tarde está apagada, llueve y apenas hay
luz en las caras de la gente que pasan tras
mi ventana. Ha aparecido una foto tuya
en la pantalla de mi ordenador y me ha
dejado absorto en tu mirada, una vez más.
He sentido un repeluco recorrer mi alma,
me has tocado, lo he sentido, me has
mostrado tu Esperanza.
Si tú quisieras, Madre, sólo si tú quisieras…
sólo si tu quisieras, te daría
si me la pidieras.
Una mirada, si me miras…
Jesús Rodríguez de Moya Conde.

Me llamo Ana, tengo 12 años y han pasado
tantas cosas en mi vida en tan poco tiempo,
que me gustaría contaros mi historia.
Desde muy pequeña, mi madre me enseñó,
que aunque te pasen cosas inexplicables,
y que a uno, no les gustaría que pasaran,
pasan.
Aprendí a muy temprana edad, lo más
grande que puede tener una persona, la FE.
Os preguntareis, ¿y qué es la FE? A mí, me
enseñaron que es la creencia firme, ciega, sin
fisuras de las afirmaciones de Dios escritas
en la Biblia; es creer ciegamente en las
verdades, promesas, aun sin tener prueba
de ello y sin usar razonamiento lógico, sino
porque se siente dentro de uno.
Una tarde, pasó algo muy grande en mi vida,
tenía 5 años, mi madre se acercó a mi cama y
me despertó, dijo: ”tengo que contarte algo”,
no le dio tiempo a decírmelo cuando yo le
afirme: ”se ha muerto papá”. Era pequeña,
no lo entendía, mi padre era joven, no estaba
enfermo, ¿Por qué?, sólo me preguntaba eso.
Mi madre desde el principio, intentó
explicarme que existe un cielo, un paraíso que
nos prometió Dios y con el paso del tiempo,
cada día la entiendo más.
Yo tengo Fe en ese cielo, en ese paraíso, pero
no lo he visto.
La FE DE un nIñO
COLABORACIÓN
Creo en esas palabras de Jesús crucificado:”Te lo aseguro. Hoy estarás conmigo en el Paraíso”.
Jesús no le prometió al buen ladrón nada terreno, le promete el Paraíso para que aquel mismo día,
el mismo Paraíso que ofrece a todo hombre que cree en EL.
Yo creo en EL, en ese Paraíso, en esa promesa, en ese cielo, no lo conozco, pero tengo FE y se
que existe, y que algún día, estaremos todos juntos eternamente.
Mi madre dice, que la fe es un anticipo de la verdad de Dios” cara a cara” en el cielo y que nunca
hay que perderla, porque sin fe no tienes nada, todo lo demás sobra.
Ella me enseño, que el que tiene fe, tiene una virtud sobrenatural, y yo la tengo, siento firmemente
dentro de mi, todo lo que Dios ha revelado, creo en ese Paraíso y tengo muchas virtudes, pero
sin duda la más grande: MI FE.
Ana López Murillo
Cuaresma 2013
45

46
ENTREVISTA
Los autores de una de las
publicaciones cofrades
del momento. Su libro
¿Locos del costal?
Aproximación psicológica
al costalero nos aporta
un poco de luz desde una
perspectiva escasamente
conocida. ambos autores
son psicólogos y ejercen
como profesores en la
universidad de Sevilla.
Cuaresma 2013
Entrevistamos a
Moisés ríos bermúdez y
rafael Moreno rodríguez
“NO SE NECESITA SER
UN SUPER HOMBRE PARA
SALIR DE COSTALERO”
Moisés Ríos es hermano y
costalero de la Hermandad
de San gonzalo, mientras
que rafael Moreno lo es del
gran Poder y del buen Fin,
y a pesar de no haber sido
nunca costalero, siente
un gran interés por este
mundo. agradecemos de
antemano su colaboración,
deseándoles éxito en este
proyecto y los que estén
por llegar.
Pregunta: ¿Qué os ha
llevado a escribir un libro de
estas características?
Respuesta: `Principalmente,
el gusto por la Semana
Santa. Somos cofrades y lo
vivimos con mucha pasión.
Al ser psicólogos, hemos
visto conveniente hacer un
estudio acerca del mundo
del costal, un tema que
nunca se ha abordado desde
esta perspectiva.
P: Siendo un mundo muy
poco trabajado desde el
punto de vista psicológico
y fisiológico, ¿por qué veis
necesario el estudio del
mundo del costal?
R: Principalmente por
eso, debido a la falta de
publicaciones desde este
ámbito. Además, como
psicólogos y cofrades,

nos interesaba conocer
más profundamente este
colectivo.
P: Se han realizado
varios estudios acerca
de la preparación física
del costalero, y ahora
ustedes os adentráis en el
aspecto psicológico, ¿qué
parámetros creéis que aún
quedan por estudiar?
R: Aunque suene a pegote,
según nuestro esquema,
poco más se puede aportar
desde el punto de vista
psicológico. Y si queda
alguno, para el siguiente
libro (risas).
P: Tradicionalmente, el
costalero ha desempeñado
su labor sin ninguna
preparación. ¿Creéis
que todavía estamos
atrasados y aún presenta
hábitos y costumbres
poco producentes?
R: No sé si atrasado, lo
que si hemos visto es que
han ido evolucionando,
ya que han cambiado
muchas cosas de la época,
donde el trabajo físico
era la rutina del costalero.
Aquí sería impensable
un calentamiento previo
a la salida del paso, sin
embargo, en una hermandad
de Úbeda, el capataz le ha
impuesto desde el principio
esa directriz, algo poco
probable en nuestra Semana
Santa (muchas risas). Si
es verdad que, en lo físico,
sería posible una mejora de
los hábitos del costalero. Lo
que sí estamos de acuerdo
es que no se necesitan
superhombres.
P: ¿Qué motivo puede tener
un costalero para sacar
un paso? ¿Devoción?,
¿tradición?, ¿afición?
R: No nos hemos puesto
a cuantificar, ya que la
metodología seguida no nos
lo permitía, pero sí hemos
observado que hay cinco
motivos que se repiten en
la mayor parte del colectivo:
devoción, afición al oficio,
compañerismo –sacar
el paso con los amigos
ENTREVISTA
o familiares–, identidad
o identificación con
Sevilla o la hermandad, y
reconocimiento externo –
aplausos–.
P: actualmente existe un
gran número de costaleros
que, a lo largo de la semana,
llegan a sacar hasta
cuatro, cinco e incluso
seis cofradías. ¿Está el
costalero capacitado
psicológicamente y
físicamente para soportar
tan duro esfuerzo por
mucha preparación física
que lleve a cabo a lo largo
del año?
R: Los que lo hacen dicen
que sí; mientras, los que no
lo hacen, piensan que es
imposible.
Cuaresma 2013
47

48
ENTREVISTA
P: ¿Y vuestra opinión personal al respecto?
R: Depende de la constitución de cada
uno, pero hasta un cierto límite. Desde el
punto de vista psicológico, depende de
muchos factores, como la motivación, la
personalidad, el momento... Como siempre,
habrá de todo.
P: ¿Cuál es la fuente de alimentación
psicológica de la que se nutre el costalero,
cuando llegan los malos momentos,
durante la estación de penitencia?
R: Volvemos a los cinco factores comentados
antes. Cada costalero se nutrirá de esos
factores en esos momentos. Para uno, será
no dejar en la estacada al compañero, para
otro, el deber con su hermandad… También
influye mucho el momento, el lugar y la
personalidad a la hora de encontrar el motivo
para seguir adelante.
P: una anécdota.
R: Por nuestra forma de trabajar, que se
basa tanto en la entrevista como en la
observación directa, hemos vivido multitud
de anécdotas y buenos momentos. Por
resaltar alguna, recuerdo el día que fuimos
a una igualá, y delante nuestra le dieron la
noticia de que entraba en la cuadrilla a un
costalero que llevaba intentándolo multitud
de años. El costalero en cuestión –un tío
como un trinquete de grande– se echó a
llorar instantáneamente y aquello se convirtió
en una fiesta. Fue muy emotivo. Otra muy
especial y enriquecedora fue la entrevista a
Juan Borrero, que nos hizo en su taller una
completa demostración de cómo funciona
un paso de palio, cómo se mueve un varal,
además de contarnos innumerables historias
y experiencias.
Cuaresma 2013
P: ¿Qué os ha aportado escribir este libro?
R: Muchas satisfacciones. Por un lado,
desde el punto de vista racional, conocer
profundamente un mundo del que se sabe
poco. Además, he ganado un amigo. De
hecho, nos llamamos “compadres” por la
cantidad de momentos que hemos vivido,
siempre juntos. Y por último, la cantidad de
gente que hemos podido conocer, como
vosotros (risas).
P: ¿Ha habido críticas?
R: De momento, ninguna. De hecho, en el
libro indicamos una dirección de correo para
sugerencias, comentarios o críticas.
P: ¿algún nuevo libro en mente?
R: Por ahora hay que descansar (risas), pero
algo hay, aunque difícil. Ya se verá.
Francisco Morilla Ramos
Leandro Martinez Navarro
Fotografía: Rafael Vega

Sonaron los doce tañidos en la espadaña. Triana
sobresaltó de júbilo, ¡es dieciocho de diciembre!
Los acordes comenzaron a fluir entre los muros
de una Capilla marinera, fuera la niebla lo invadía
todo como si quisiera que no se viera más que
la cara a Quien, en su honor, le rezaríamos
el Rosario. Cuenta por cuenta, reflexión tras
reflexión y canto tras canto, se fue desgranando
un Rosario de súplicas, gracias y oraciones. Pero,
sin desmerecer en nada, este año era diferente,
algo más allá del fin de tu Rosario nos aguardaba,
Tú lo sabías.
Silente seguías tendiendo tu mano, en una casa,
Tu casa, que se quedó vacía por unos instantes.
Volvimos y de nuevo Te encontramos bella y
radiante como un sol en primavera. No niego
que tenía incertidumbre, una noche entera a tu
lado es poco y mucho tiempo, diatriba misma del
espíritu que te ama, y cosquilleo de las entrañas
mismas ante aquello desconocido que queremos
llegar a tocar con nuestros dedos.
Salves, reflexiones, confesiones, cantos en Tu
honor, antífonas, lágrimas, sonrisas, abrazos,
consuelos, y el día ganando estaba la batalla a la
madrugada, ésta tu otra madrugada. Atisbando
ya el comienzo del nuevo día llegó el momento
VIGILIA DE LA ESPERANZA
aCÓLITOS DEL aLba
de decirte adiós, o mejor un hasta luego, nunca
podremos decir adiós a la Esperanza, y en
ese preciso instante sin que nada estuviera
preparado, sin que ninguno de los allí presentes
lo esperara, ese grupo de hermanos, amigos,
compañeros, revistieron su ropa con ropajes
pulcros para servirte, con mayor honor y gloría
a Dios mismo, en una eucaristía íntima, cercana.
Muchos de los que te servimos esa mañana, ya
dejamos paso a aquellos que, tras nosotros, y
nosotros como ellos, quieren estar cerca de Ti
en tantos y tantos momentos. Fueron momentos
de encuentro, de revivir emociones pasadas, de
sentir que hay algo supranatural que nos une
y nos hace llegar a la misma respuesta, un sí
convencido a Ti, Esperanza.
Y así fue, como ese grupo de hermanos,
Esperanza, te servimos en esa mañana mágica
de tu día, que quedará grabada a fuego en
nuestros corazones, que, como lazo de unión
entre ellos tiene el tuyo. Así fue, como quisimos
ofrecernos ante Ti. Así fue, como sintiendo Tu
llamada acudimos prestos a postrarnos ante tu
magnanimidad. Así fue, Esperanza, como nos
diste la oportunidad de ser “tus acólitos del alba”.
Cuaresma 2013
49

50
FOTOS ANTIGUAS
Cuaresma 2013
EL PaSO DEL CrISTO DE La
En La TarDE DEL vIErnES

S TrES CaíDaS
SanTO DE 1928
FOTOS ANTIGUAS
Ya hemos dado a conocer en este
boletín otras fotografías de la tarde del
Viernes Santo de 1928, año en el que
la Hermandad salió a esas horas debido a la
lluvia de la madrugada, añadiendo de nuevo
nuestra sorpresa y admiración que nos causa
este particular cuando no existía ni CECOP
ni una predicción meteorológica fiable en 24
horas, ni por supuesto hermanos costaleros
que estuviesen dispuestos a llevar las pasos
fuera la hora y el día que fuera.
El caso es que así fue, y la Hermandad
fue la primera del día, pasando la primera
por la Campana, que, a pesar de esta
circunstancia y de no haberse anunciado
o propagado como se haría hoy (Internet,
radios, televisiones, periódicos) esta noticia,
aparece razonablemente cubierta de público
ocupando sus correspondientes sillas.
Nótese entre él a dos señoras cubiertas con
un velo negro, anunciando así la solemnidad
del Viernes Santo, día grande de luto por la
muerte de Cristo.
El Paso de Cristo acaba de girar hacia Sierpes,
iniciando ya la embocadura que perfila la
confitería “la Campana”, inconfundible e
invariable a no ser por ese rótulo comercial
adosado a la marquesina con rayos que
hoy en día no tiene. En lo demás, destaca el
enorme cartel comercial que ocupa el solar
sobre el que se levantaría el actual número
1 de la calle Laraña. Salvo ese solar, nos da
la sensación de que poco ha cambiado en la
Campana para ver Cofradías, la esquina de la
confitería con sus escaparates y marquesina…
y el pueblo sevillano disfrutando un Viernes
Santo contemplándolas.
Cuaresma 2013
51

52
ATARAZANA
Permitidme que estas
primeras líneas, sean de un
profundo agradecimiento
para la Hermandad Sacramental
de la Esperanza de Triana, a
su Junta de Gobierno con el
Hermano Mayor al frente y a
todos sus hermanos y hermanas,
por el permitidme asomarme a
este balcón que es este Boletín,
para poder compartir con todos
vosotros mis sentimientos.
Aún resuenan en nuestros oídos
los sones de bellos villancicos
con los que proclamábamos el
nacimiento del que viene a salvar
al mundo de miserias, rencores,
injusticias, cuando de nuevo, el
calendario litúrgico nos trae una
nueva Cuaresma, quizás una de
las más tempranas de los últimos
años.
Cuaresma, tiempo de reflexión
interior, de conversión hacia
una nueva vida en torno a las
enseñanzas del Maestro de
Nazaret.
Un año más. Una Cuaresma más,
pero como cada año, diferente de
las anteriores o de aquellas que
han de venir en el futuro.
Este año 2013, será una Cuaresma
especial, pues cuando ésta llegue
a su fin y todo el orbe católico y
de manera especial, el mundo
cofrade de Sevilla revivan durante
una semana la celebración de la
Pasión Muerte y Resurrección de
Jesucristo, quedarán poco más de
dos meses para que se produzcan
esas mágicas imágenes que
tantas y tantas veces se habrán
repetido en mi cabeza y en los
corazones de muchos cameros
que tienen también, el llevar a
gala de ser hermanos y hermanas
de la Esperanza de Triana.
Camas y Triana,Triana y Camas.
Cuaresma 2013
TrIana, PuErTa DE SEvILLa, PuErTa DEL CIELO
Una vez más se producirá esa
mágica simbiosis entre dos
pueblos que a lo largo del devenir
de los tiempos, han querido que
vivan de forma conjunta sus
sentimientos, sus raíces, sus
vidas.
Desde siempre, Triana ha sido
puerta de entrada hacia Sevilla
de todos aquellos que nos
desplazábamos desde la zona
del Aljarafe. De niño era la hoy
Basílica del Cachorro, la primera
edificación que nos decía que ya
estábamos en Sevilla. En este
año 2013, Triana, una vez más
se convertirá en Puerta de Sevilla
para este pueblo de Camas,
cuando en la tarde del próximo 12
de junio la Santísima Virgen de los
Dolores, acompañada de todo su
pueblo, peregrine a Sevilla camino
de su Coronación, y será Triana
quien la reciba con los brazos
abiertos y quien la guíe por las
calles del arrabal para entregarla
en las mismas Puertas del Cielo
que será el llegar a la Catedral.
Pero antes de recibir su Corona,
la Santísima Virgen de los
Dolores ha querido que podamos
vivir durante unos días, unos
momentos y unas estampas que
serán imborrables para muchos
de nosotros. La Santísima Virgen
de la Esperanza y la Santísima
Virgen de los Dolores juntas
bajo el mismo techo. La Reina
de Camas y la Reina de la calle
Pureza cara a cara.
Serán momentos de profundas
emociones, de lágrimas y de
corazones inflamados por los
sentimientos encontrados y casi
con toda seguridad de esos
momentos que no se pueden
explicar con palabras pero que
quedan grabados a fuego en
nuestras vidas para siempre.
Como Hermano Mayor de la
Hermandad Sacramental de
Camas, no puedo terminar sin
agradecer a la Hermandad de
la Esperanza de Triana, a sus
Juntas de Gobierno, la actual y
su antedecesora por su plena
disponibilidad para con nosotros,
abriéndonos las puertas de la
Capilla de los Marineros y las
puertas de la Casa Hermandad
que de seguro harán que
durante el próximo mes de junio,
utilizando palabras de nuestro
hermano Adolfo Vela, “Triana y
la Hermandad de la Esperanza de
Triana se convertirá en la casa de
los Cameros”.
Que nuestro Padre Jesús del
Gran Poder siempre os guíe por
el camino de la Fe, por el camino
del Evangelio y el camino de la
Caridad, para que como decimos
en nuestra oración de coronación:
“Creamos lo que anunciamos,
vivamos lo que creemos y
prediquemos lo que vivimos”.
José Manuel Marín Legido
Hermano Mayor
Hdad. Sacramental de Camas

#
PONTIFICIA, REAL E ILUSTRE HERMANDAD Y ARCHICOFRADÍA DE NAZARENOS DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO,
DE LA PURA Y LIMPIA CONCEPCIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA,
SANTÍSIMO CRISTO DE LAS TRES CAÍDAS, NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA Y SAN JUAN EVANGELISTA.
SOLICITUD DE RESERVA DE INSIGNIAS, VARAS, MANIGUETAS, CIRIOS 1 er
TRAMO STMA. VIRGEN Y VARAS EN ANTEPRESIDENCIAS.
El Hermano de esta Hermandad, cuyos datos figuran a continuación, solicita realizar la Estación de Penitencia
del año 2013
2011 en el/los lugar/es indicados por orden de preferencia.
Apellidos:
D.N.I.
Correo Firma: electrónico:
Firma:
PASO DEL STMO CRISTO
Teléfono:
BOCINA
CRUZ DE GUÍA
FAROL CRUZ DE GUÍA
SENATUS
GUIÓN DE LA CARIDAD
BANDERA DE LA HERMANDAD
BANDERA PONTIFICIA
GUIÓN SACRAMENTAL
VARA
VARA EN ANTEPRESIDENCIA
Nombre:
Fecha:
PASO DE LA STMA. VIRGEN
CIRIO EN 1 er TRAMO
SIMPECADO
FAROL SIMPECADO
GUIÓN DE LA MARINA
GUIÓN DOMINICO
LÁBARO DE LA CORONACIÓN
BANDERA DE LA HERMANDAD
GUIÓN DE SAN JUAN
GUIÓN ASUNCIONISTA
BANDERA CONCEPCIONISTA
LIBRO DE REGLAS
ESTANDARTE
VARA
VARA EN ANTEPRESIDENCIA
MANIGUETA
El plazo de presentación de solicitudes termina el día 1 de de 201 a las 21:00 h. Las solicitudes
sólo podrán presentarse en la Secretaría de la Hermandad. No siendo validas las opciones de envío por correo
convencional y/o electrónico.
Se pueden señalar más de una opción, debiéndose indicar el orden de preferencia, numerándose las casillas de
la izquierda de la opción elegida.
El hermano que haya portado el pasado año insignia, vara o manigueta, conservará el derecho en años sucesivos,
siempre que se cumplimente este impreso, de no hacerlo así, la Hermandad entenderá que renuncia a este
derecho, no habiendo lugar a reclamación.
Para poder reclamar el derecho a portar una insignia, vara, cirio 1er tramo Stma. Virgen, vara en Antepresidencia
o procesionar en una manigueta será requisito imprescindible el haber entregado el presente impreso en tiempo
y forma.
Perderán su derecho a portar insignia, vara, cirio en el 1er tramo de la Stma. Virgen, vara en Antepresidencia
o procesionar en una manigueta, aquellos hermanos que, tras habérsele asignado, no retire la papeleta de sitio
en los días señalados al efecto. La asignación se considerará personal de cada hermano, entendiéndose que
renuncia a ella en el caso de no poder realizar la Estación de Penitencia.
Aquellos hermanos que portando vara en la Antepresidencia tuviesen que abandonar la Estación de Penitencia,
aunque sea de manera momentánea, la entregarán a la Presidencia del paso respectivo, que se hará cargo de ella.
Todos los hermanos que porten alguna insignia, vara, cirio en el 1er tramo de la Stma. Virgen, vara en la
Antepresidencia o procesionen en una manigueta, deberán presentar su DNI.
Las peticiones para portar cirio en el 1er tramo del paso de la Stma. Virgen serán atendidas por riguroso orden de
antigüedad, procesionando en sentido inverso a tal orden. Por el mero hecho de procesionar un año en este 1er 15 1de febrero marzo de 2013 1
tramo no se adquirirá ningún derecho para procesionar en años posteriores.

COMIDA DE HERMANDAD
CóCtel
toast de Jamón Serrano
y tomate Casé
Rollito de Jamón York
relleno de Mi Cuit
Cucharilla de Salmón Ahumado
Queso de Cabra y Piña
Croquetas de Cola de toro
Miniatura de Pato a la Naranja
Medallón de Pulpo al Pimentón y
Aceite de Oliva
Jerez, Cerveza y Refrescos
HOtel AlFONSO XIII, (14:00 h.)
MeNú
ensalada tibia de langostinos
y Codornices escabechadas
Solomillo de Cerdo Ibérico
con Gratén de Patata,
Cebollitas y Jugo de Carne
tarta de Manzana con Helado de Vainilla
Precio por Persona 40,00.- € (IVA incluído)
Café
Vino Blanco, tinto de la Casa y Cava