seis poemas galegos - Consello da Cultura Galega

More documents

Recommendations

Info

EDITA: © Consello da Cultura Galega ISBN: 84-87172-34-2 D.L.: 1ª ed. 1995 1ª ed., 1ª reimp. 1996 2ª ed., 1998, corrixida e aumentada REALIZACIÓN: Lúdica 7, S.L. IMPRIME: 4
Segunda edición para O Pórtico poético dos Seis poemas galegos A primeira edición deste estudio sobre os Seis poemas galegos de F. García Lorca rematábase de imprentar o 27 de Nadal de 1995, xustamente o mesmo día do sesenta aniversario da edición príncipe, saída do prelo da Editorial Nós de Ánxel Casal, con prólogo de E. Blanco-Amor. O libro tivo unha primeira reimpresión no mes de abril de 1996, ano do centenario de Ánxel Casal, pero tamén recordatorio dos sesenta anos da inmolación do poeta granadino e do editor dos Seis poemas galegos, ocorrida fatidicamente o 19 de agosto. Como diría Blanco-Amor, morreron na dura lex, para que non falase o seu espírito, pola súa voz. Estes acontecementos propiciaron diversos actos de homenaxe ás súas figuras. Salientamos, en especial, a reedición facsimilar dos Seis poemas galegos, coeditada por Ara Solis e mais o Consorcio de Santiago, e a Exposición gráfico-bibliográfica sobre García Lorca y Galicia, do Grupo Sargadelos, que percorreu as cidades andaluzas e galegas1 . Foi un momento moi emotivo para este autor a presentación deste libro, o 12 de abril de 1996, na que Isidro B. Maiztegui Pereiro, quen chegaba ex profeso para este acto desde Mar del Plata –Arxentina–, interpretaba ó piano a música que compuxera para estes poemas, a petición miña. O mestre estivo acompañado pola moza soprano Marta de Castro, quen cantou os poemas. 1 Sabemos que os Seis poemas galegos seguen a espertar interese literario, aínda hoxe, como é o caso da recente traducción ó lunfardo polo poeta arxentino Luis Alposta, coa asesoría lingüística e estudio preliminar de A. Pérez Prado (Ediciones Corregidor, Buenos Aires, 1996). 5
Page 1: Luís Pérez Rodríguez O PÓRTICO
Page 6 and 7: O recital, organizado pola Ponencia
Page 9 and 10: Prólogo* Aínda que a metodoloxía
Page 11 and 12: fondo latexar dos poemas de García
Page 13 and 14: ACLARACIÓN NECESARIA A importancia
Page 15: vida 5 , cualquier apropiación del
Page 19 and 20: I. FEDERICO GARCÍA LORCA E GALICIA
Page 21 and 22: Sabemos que García Lorca leu, adem
Page 23 and 24: expectantes, ante esta forza de nat
Page 25 and 26: tarde o seu profesor, por certo, no
Page 27 and 28: go, actuando ó pé da torre da Ber
Page 29 and 30: Luís Manteiga cóntalle a Carlos M
Page 31 and 32: verbo en pasado, pois con 96 anos h
Page 33 and 34: ficos viajes por España que había
Page 35 and 36: A vida e mais a obra de Federico fo
Page 37 and 38: F. García Lorca e o seu amigo gale
Page 39 and 40: Caricatura de Federico García Lorc
Page 41 and 42: Programa do Comité de Cooperación
Page 43 and 44: Carlos Martínez-Barbeito, por Masi
Page 45 and 46: Dedicatoria de Federico a Carlos Ma
Page 47 and 48: Debuxo de García Lorca, nas páxin
Page 49 and 50: Debuxo de Federico, dedicado a Carl
Page 51 and 52: Debuxo dedicado por Federico a Carl
Page 53: Federico séguelle a enviar libros
Page 57:
Libro de John M. Synge, agasallo de
Page 61:
Carta manuscrita de Federico a Carl
Page 66:
Page 69:
Page 73 and 74:
«Madrigal a la ciudad de Santiago
Page 75 and 76:
Debuxo de Luís Seoane para o recit
Page 77 and 78:
II. FEDERICO, ERNESTO E EDUARDO: TR
Page 79 and 80:
En Madrid emprende unha nova vida.
Page 81 and 82:
La Barraca, prolongando a onda bene
Page 83 and 84:
Dedicatoria a Ernesto Pérez Güerr
Page 86 and 87:
Dedicatoria de Federico García Lor
Page 88 and 89:
adolescente ‘entre italiano y fla
Page 90 and 91:
nesto, de tan só 22 anos, puido ac
Page 92 and 93:
de lo cual, pronunciaré una confer
Page 94 and 95:
coñece persoalmente en 1933, xa qu
Page 96 and 97:
después de la jornada, un tiempo m
Page 98 and 99:
Blanco-Amor pasa estes días en Gra
Page 100 and 101:
Blanco-Amor, despois de viaxar por
Page 102 and 103:
Cuando tengas algún tiempo libre,
Page 104 and 105:
das de sangre e La zapatera prodigi
Page 106 and 107:
de España». «Patios de Toledo»,
Page 108 and 109:
Tu libro lo dejé en marcha; y si n
Page 110 and 111:
Esta confesión íntima é, por ago
Page 112 and 113:
Gracias, Federico. Ya sabes que yo
Page 114 and 115:
Caricatura de Blanco-Amor, realizad
Page 116 and 117:
Eduardo Blanco-Amor, Edición do au
Page 118 and 119:
Federico fotografado por Blanco-Amo
Page 120 and 121:
Outra foto que Eduardo lle sacou a
Page 122 and 123:
Outra foto da serie de García Lorc
Page 124 and 125:
Outra foto, da serie tirada por Bla
Page 126 and 127:
Federico García Lorca cos seus sob
Page 128 and 129:
Federico García Lorca con súa nai
Page 130 and 131:
Foto de García Lorca, conservada p
Page 132 and 133:
Casa do poeta en Fuente Vaqueros, n
Page 134 and 135:
134
Page 136 and 137:
Camelia branca do ar Camelia branca
Page 138 and 139:
¡Ay ruada, ruada, ruada Ay ruada,
Page 140 and 141:
O vento deixaba camelias de soma na
Page 142 and 143:
PE: V. Canzón de cuna pra Rosalía
Page 144 and 145:
PE: AP/A: VI. Danza da lúa en Sant
Page 146 and 147:
3.2. O Prólogo de E. Blanco-Amor
Page 148 and 149:
paisaje espiritual, que es la sauda
Page 150 and 151:
Blanco-Amor, para ir minando esta r
Page 152 and 153:
Blanco-Amor está de volta en Galic
Page 154 and 155:
libro imprevisto, unha das formas n
Page 156 and 157:
traron moitos poetas mozos na cerca
Page 158 and 159:
nos lindeiros entre a lírica galeg
Page 160 and 161:
Era o Sil que o mesmo García Lorca
Page 162 and 163:
ecorren los caminos; la poesía era
Page 164 and 165:
Blanco-Amor estaba tan seguro na s
Page 166 and 167:
«La verdad es que, a pesar de habe
Page 168 and 169:
«Madrigal»: v. 5 Chove en Santiag
Page 170 and 171:
A anteposición do posesivo miña
Page 172 and 173:
Galicia Chove en Sant-Iago. Ahora,
Page 174 and 175:
Aceptamos tamén a explicación que
Page 176 and 177:
?Quién 222 fire caval de pedra Na
Page 178 and 179:
Despois de ver os orixinais autógr
Page 180 and 181:
Na miña entrevista con Guerra da C
Page 182 and 183:
A revista Ser, semanario galego de
Page 184 and 185:
184
Page 186 and 187:
ni en duros ceños de abatidas cruc
Page 188 and 189:
Nas súas entrevistas, unha e outra
Page 190 and 191:
«La llorada por Boabdil, que en la
Page 192 and 193:
4.2. Eduardo Blanco-Amor: embaixado
Page 194 and 195:
gencia el LIBRO DE POEMAS y los 6 P
Page 196 and 197:
4.3. Blanco-Amor, testemuña dos Se
Page 198 and 199:
seu transfondo melancólico. Nada d
Page 200 and 201:
Ya florece en el Poema de Mio Cid:
Page 202 and 203:
En medio de la plaza, la luna que n
Page 204 and 205:
Algúns titulares dos artigos de Bl
Page 206 and 207:
Non pretendo ser orixinal: sigo a t
Page 208 and 209:
Comecemos pola mesma disposición d
Page 210 and 211:
deste pórtico amoroso. A tradició
Page 212 and 213:
omeiros, Isidro Maiztegui, Filgueir
Page 249 and 250:
Copia en limpo autógrafa de Lorca
Page 251:
Apógrafo de Guerra da Cal. Bibliot
Page 255:
Page 259:
Page 264 and 265:
270
Page 266 and 267:
La epopeya se convirtió en retagua
Page 268 and 269:
empalma a la acción por medio de u
Page 270 and 271:
El poeta añadió a la hospitalidad
Page 272 and 273:
cía en la novelística del tiempo.
Page 274 and 275:
de vidas y recuerdos. En medio de e
Page 276 and 277:
8.1.3. Crónica de la Alhambra Lleg
Page 278 and 279:
8.1.4. Exequias de Federico García
Page 280 and 281:
y ya te habían lapidado otras cien
Page 282 and 283:
afirmación acredita su seriedad y
Page 284 and 285:
Valle Inclán, en Santiago de Compo
Page 286 and 287:
Vivo en pecado mortal. No te quisie
Page 288 and 289:
No mires nunca atrás - vete despac
Page 290 and 291:
Corazón interior no necesita la mi
Page 292 and 293:
or y que de nada servirá en este c
Page 294 and 295:
to». No la escribió porque en est
Page 296 and 297:
Yo que le conviví durante tantos p
Page 298 and 299:
que han de manifestarse en un lengu
Page 300 and 301:
la espada y la pared. Eso fue lo qu
Page 302 and 303:
frase de Goethe: «Contra los grand
Page 304 and 305:
en la dinámica política, este amo
Page 306 and 307:
Federico asumía y representaba tod
Page 308 and 309:
el arado, el delfín, la nebulosa,
Page 310 and 311:
Gelabert, Margarita Xirgu... El mal
Page 312 and 313:
contexto, como parte de una España
Page 314 and 315:
lipendio diferencial o en la cómod
Page 316 and 317:
Ernesto era un muchacho absolutamen
Page 318 and 319:
fín se metió en una de esas expli
Page 320 and 321:
inventadas por el pueblo. Ya con pl
Page 322 and 323:
dre, cuando fui a pedirle que consi
Page 324 and 325:
do Matutino, que escribió a mi lad
Page 326 and 327:
Manuel Antonio y al de Álvaro Cunq
Page 328 and 329:
de la Universidad Nacional de La Pl
Page 330 and 331:
ta y, aplastándolos, haga una tort
Page 332 and 333:
del colofón es: 27 de diciembre de
Page 334 and 335:
son mucho más que simples aproxima
Page 343:
8.4. Outros documentos gráficos Ax
Page 350 and 351:
356
Page 352 and 353:
para tocarme ó piano o «Madrigal
Page 354 and 355:
Chegou o día sinalado e puxémonos
Page 356 and 357:
fresca das nosas cantigas populares
Page 385 and 386:
X. Filgueira Valverde con Isidro Ma
Page 387 and 388:
Parte do público que asistiu á pr
Page 389 and 390:
X. ARQUIVO SONORO: FEDERICO E OS SE
Page 391 and 392:
Música para os Seis poemas galegos
Page 393 and 394:
XI. BIBLIOGRAFÍA A. BIBLIOGRAFÍA
Page 395 and 396:
B. BIBLIOGRAFÍA SOBRE F. GARCÍA L
Page 397 and 398:
ATENCIA, María Victoria: «Los sei
Page 399 and 400:
-Entrevistas con E. Blanco-Amor, ed
Page 401 and 402:
FERNÁNDEZ FREIXANES, Víctor: «Ed
Page 403 and 404:
LANDEIRA YRAGO, Xosé: «Con Federi
Page 405 and 406:
NUNES, María Luisa: «Absence and
Page 407 and 408:
SCALIA, Giovanna: «I Sei Poemi Gal
Page 409 and 410:
ÍNDICE Segunda edición para O Pó
Page 411:
8.1.1. Yerma en el Español .......
show all

seis poemas galegos - Consello da Cultura Galega

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?