seis poemas galegos - Consello da Cultura Galega

mana publicaré unos esquemas sobre Federico y Pedro Salinas
–que conocí la otra tarde– que te enviaré. Quiero saber de ti y de
tus cosas… Por estas líneas te comunico que mi amigo poeta M.
Hernández acaba de publicar su Perito en lunas… 25 ».
1.3. Terceira viaxe a Galicia
Ocorre en agosto de 1932. Vén como director de La Barraca, enfundado
no seu «mono» azul, co emblema do grupo teatral –unha roda dentada e
unha máscara–, bordado no peito. Eran os anos prometedores da República
e García Lorca tiña fe nun teatro popular que servira de fermento cultural
no pobo 26 . Chega á Coruña o 22 de agosto, solicitado polo Comité de
Cooperación Intelectual da cidade, onde representa ese mesmo día, no Teatro
Rosalía de Castro, La cueva de Salamanca e La guarda cuidadosa 27 e ó día
seguinte, 23, na praza de María Pita, en función de noite e ó aire libre, La
vida es sueño e Los dos habladores 28 . O día 24 La Barraca xa está en Santia-
V. 32: Puncé la piel de tu desnudo huido fronte a Nunca la piel ilesa de tu desnudo huido.
V. 36: ...queridas fronte a ...quemadas.
Asesinado por el cielo:
Aquí hai un cambio que si creo que é máis importante. García Lorca, nesta copia
mecanografada, pon de título o verso co que empeza «Vuelta de paseo», primeiro poema de
Poeta en Nueva York (da serie Poemas de la soledad en Columbia University), feito que altera
tanto o número de versos da primeira estrofa coma a estructura da mesma. Queda así a primeira
estrofa na copia de Carlos Martínez-Barbeito:
Asesinado por el cielo
Entre las formas que van hacia la sierpe
y las formas que buscan el cristal,
dejaré crecer mis cabellos
fronte a:
Vuelta de paseo
Asesinado por el cielo
Entre las formas que van hacia la sierpe
y las formas que buscan el cristal,
dejaré crecer mis cabellos
25 Ánxel Casal, Santiago, 12 de xaneiro de 1933. Ramón Sijé, 27 de xaneiro de 1933. Arquivo
epistolar de Carlos Martínez-Barbeito, con autorización de Isabel Martínez-Barbeito.
26 Máis tarde, o «bienio negro» deteriorou canto puido as empresas culturais da República
e La Barraca e as Misiones Pedagógicas padeceron as consecuencias.
27 Franco Grande e Landeira Yrago, 1974, p. 294. Estudio pioneiro e moi útil para esclarecer
as viaxes de Federico a Galicia.
28 Gibson, 1987, p. 211.
26