seis poemas galegos - Consello da Cultura Galega

PE: AP:
II. Romaxe de nosa Sen título115 Señora da Barca
¡Ay ruada, ruada, ruada Ai ruada, ruada, ruada
da Virxe n pequena da Virxe pequena e a sua
e a súa barca! (barca! 116 .
A Virxen era pequena A Virxe era de pedra
e a súa coroa de prata. e a sua coroa de prata.
Marelos os catro bois Marelos os catro bois
que no seu carro a levaban. que no seu carro a levaban.
Pombas de vidro traguían Pombas de vidro traguían
a choiva po-la montana. a choiva po-la montana.
Mortas e mortos de néboa Mortos e mortas de néboa
po-las congostras chegaban. po-los sendeiros chegaban.
¡Virxen, deixa a túa cariña Virxe deixa a tua cariña117 nos doces ollos das vacas nos doces ollos das vacas!
e leva sobr’o teu manto !e leva sobr’o teu manto
as frores da amortallada! as froles da amortallada.
Po-la testa de Galicia Po-la testa de Galicia118 xa ven salaiando a i-alba. xa ven salayando a y’alba
A Virxen mira pra o mar A Virxe mira pr’o mar
dend’a porta da súa casa. dend’a porta da sua casa.
115 Apógrafo ou copia en limpo de Guerra da Cal, con letra moi coidada. O título do poema,
así coma as demais variantes, sería do responsable da súa edición. No final do poema, con
letra de Guerra da Cal, pon as iniciais de Federico García Lorca: F. G-L.
116 Versos 1-3: no apógrafo non están en cursiva, como na PE.
117 Versos 11-13: non hai un espacio en branco que separe as estrofas.
118 Versos 15-16: non hai espacio en branco.
137