Las hormigas - Fieras, alimañas y sabandijas

material cualquiera enumerando los átomos que lo componen... He leído las notas de mi tío. Al
principio, colocaba a sus hormigas cobayas bajo una campana de vidrio conectada mediante un tubo
aspirador a un espectrómetro de masas. Ponía la hormiga en contacto con un trozo de manzana, y ésta
encontraba a otra hormiga y fatalmente le decía: «Por ahí hay manzana» Bien, ésta es la hipótesis inicial.
El tío Edmond aspiraba las feromonas emitidas, las descodificaba y eso le llevaba a una fórmula
química... «Hay manzana en el norte» se dice, por ejemplo: «metil-4 metilpirrol-2 carboxilato» Las
cantidades son ínfimas, del orden de los 2 o 3 picogramos (10 12 ) cada frase... Pero era suficiente. Así
se podía decir «manzana» y «al norte» Prosiguió el experimento con multitud de objetos, alimentos y
situaciones. Así consiguió un auténtico diccionario de nuestro idioma al idioma hormiga. Después de
averiguar el nombre de un centenar de frutos, de unas treinta flores, de unas diez direcciones,
consiguió las feromonas de alerta, las feromonas de defensa, de placer, de descripción; también
encontró elementos sexuados de los que aprendió cómo expresar las «emociones abstractas» del
séptimo segmento antenar... Sin embargo, saber cómo «escuchar» no le bastaba. Ahora quería hablar,
establecer un verdadero diálogo.
–¡Prodigioso! –no pudo menos que murmurar el profesor Daniel Rosenfeld.
–Empezó por establecer la correspondencia entre cada fórmula química y un sonido silábico. Metil-
4 metilpirrol-2 carboxilato se diría, por ejemplo, MT4MTP2CX, y así Mítica-mitipicixu. Y finalmente
lo llevó a la memoria del ordenador: miticamitipi = manzana; y dicixu = al norte. El ordenador traduce
en los dos sentidos. Cuando le llega «dicixu» traduce textualmente «al norte», y cuando se teclea «al
norte» transforma esta frase en «dicixu», lo que desencadena la emisión de carboxilato a través de este
aparato emisor...
–¿Un aparato emisor?
–Si. Es esta máquina.
Y señala una especie de biblioteca compuesta por miles de ampollas, cada una de ellas terminada en
un tubo, que a su vez está conectado a una bomba eléctrica.
–Los átomos que hay en cada ampolla son aspirados por esta bomba, luego se proyectan a este
aparato, que los selecciona y mide en la dosis indicada por el diccionario informático.
–Extraordinario –repite Daniel Rosenfeld, absolutamente extraordinario. ¿Y llegó a dialogar
verdaderamente?
–Bien... En este punto será mejor que les lea sus notas de la Enciclopedia...
EXTRACTOS DE CONVERSACIÓN: Extracto de la primera conversación con una Fórmica rufa del
tipo guerrera.
Humano: ¿Me recibes?
Hormiga: rrrrrr.
Humano: Estoy emitiendo. ¿Me recibes?
Hormiga: rrrrrrrrr. Socorro.
Nota: se han introducido muchas modificaciones. En particular, las emisiones eran demasiado
poderosas y asfixiaban al sujeto. Hay que dejar el botón de reglaje en el 1. (Por el contrario, el
botón de reglaje de recepción hay que llevarlo a 10 para que no se pierda ni una molécula.)
Humano: ¿Me recibes?
Hormiga: bbugggu.
Humano: Estoy emitiendo. ¿Me recibes?
Hormiga: zggugggu. Socorro. Estoy encerrada.
Extracto de la tercera conversación.
(Nota: el vocabulario se ha ampliado con ochenta palabras más. La emisión era aún
demasiado fuerte. Nuevo reglaje, el botón ha de estar situado muy cerca del cero.)
Hormiga: ¿Qué?
Humano: ¿Qué dices?
140