abrir volumen iii. iiiª parte - Biblioteca de la Universidad ...

un caso de corle y, por tanto, un delito de extrema gravedad y duras consecuencias para los culpables,
quienes automáticamente eran sancionados con las mismas penas y castigos asignados a los
delincuentes que protegían. El tono grave con que se redactó este precepto resulta extraordinariamente
esclarecedor, según puede comprobarse a continuación: “Ninguno non sea osado de aqui adelante
de receptar mal fechores que ovieren cometido delitos nin debdores que foyerea por non pagar asus
creedores en fortalezas nin castiUos nia ea casas de morada nin ea lugar de sennon’o ni de
abadengo, aunque digan quelo tienen por privilegio o por aso o costaabre; mas luego que fuere
requerido el duerno dela fortaleza o del lugar o casa donde estoviere recebtado que1 quier mal
fechar o deudor, o las justicias del o el alcayde quelo rescibiere sea tenudo delo entregar por
requisicion del juez del delicto o del debdor, so las penas contenidas enlas leys sobre esto fechas e
ordenadas por el sennor rey don Iuan nuestro padre, cuya anima Dios aya; e demas, que esto sea
caso de corte, para que sea demandado o acusado enla nuestra corte el recebtador o defendedor del
tal deudor o mal fechar e sea tenudo e obligado alas penas que1 mal fechar devia padescer por su
delito e ala deuda que1 deudor deviere”“6.
La anterior medida se complementó con otra no menos significativa por la que se prohihió a los
alcaides, dueños de castillos, agentes de la justicia real o local, etc., proporcionar auxilio a los
mercaderes y cambistas que huyeran con el producto de las operaciones financieras realizadas antes
de que éstas hubieran sido cerrad&; su deber era entregarlos a las autoridades sin ninguna dilaciim
o, al menos, no interferir en el proceso judicial. El delito especificado en las líneas precedentes SC
equiparaba a la malversacií,n de caudales a manos de los oficiales públicos, y, por tanto. SC
consideraba una causa criminal. Esto explica el duro castigo aplicado a aquellos individuos o
instituciones (tenentes de fortalezas, propietarios dr casas fuertes, oficiales de la justicia, concejos.
etc.) que les prestaban ayuda incondicionalmente’S7.