Emilia Pardo Bazán, Los pazos de Ulloa - Inicio
Emilia Pardo Bazán, Los pazos de Ulloa - Inicio Emilia Pardo Bazán, Los pazos de Ulloa - Inicio
prontos a agujerearlo al menor descuido. El mastín no podía, literalmente, ejecutar el esfuerzo del ladrido: temblábanle las patas, y la lengua le salía de un palmo entre los dientes, amarillos y roídos por la edad. Apaciguáronse los perdigueros a la voz del señor de Ulloa, con quien habían cazado mil veces; no así el mastín, resuelto sin duda a morir en la demanda, y a quien sólo acalló la aparición de su amo el señorito de Limioso. ¿Quién no conoce en la montaña al directo descendiente de los paladines y ricohombres gallegos, al infatigable cazador, al acérrimo tradicionalista? Ramonciño Limioso contaría a la sazón poco más de veintiséis años, pero ya sus bigotes, sus cejas, su cabello y sus facciones todas tenían una gravedad melancólica y dignidad algún tanto burlesca para quien por primera vez lo veía. Su entristecido arqueo de cejas le prestaba vaga semejanza con los retratos de Quevedo; su pescuezo, flaco, pedía a voces la golilla, y en vez de la vara que tenía en la mano, la imaginación le otorgaba una espada de cazoleta. Donde quiera que se encontrase aquel cuerpo larguirucho, aquel gabán raído, aquellos pantalones con rodilleras y tal cual remiendo, no se podía dudar que, con sus pobres trazas, Ramón Limioso era un verdadero señor desde sus principios - así decían los aldeanos - y no hecho a puñetazos, como otros. Lo era hasta en el modo de ayudar a Nucha a bajarse de la borrica, en la naturalidad galante con que le ofreció no el brazo, sino, a la antigua usanza, dos dedos de la mano izquierda para que en ellos apoyase la palma de su diestra la señora de Ulloa. Y con el decoro propio de un paso de minueto, la pareja entró por el Pazo de Limioso adelante, subiendo la escalera exterior que conducía al claustro, no sin peligro de rodar por ella: tales estaban de carcomidos los venerables escalones. El tejado del claustro era un puro calado; veíanse, al través de las tejas y las vigas, innumerables retales de terciopelo azul celeste; la cría de las golondrinas piaba dulcemente en sus nidos, cobijados en el sitio más favorable, tras el blasón de los Limiosos, repetido en el capitel de cada pilar en tosca escultura - tres peces bogando en un lago, un león sosteniendo una cruz -. Fue peor cuando entraron en la antesala. Muchos años hacía que la polilla y la vetustez habían dado cuenta de la tablazón del piso; y no alcanzando, sin duda, los medios de los Limiosos a echar piso nuevo, se habían contentado con arrojar algunas tablas sueltas sobre los pontones y las vigas, y por tan peligroso camino cruzó tranquilamente el señorito, sin dejar de ofrecer los dedos a Nucha, y sin que ésta se atreviese a solicitar más firme apoyo. Cada tablón en que sentaban el pie se alzaba y blandía, descubriendo abajo la negra profundidad de la bodega, con sus cubas vestidas de telarañas. Atravesaron impávidos el abismo y penetraron en la sala, que al menos poseía un piso clavado, aunque en muchos sitios roto y en todos casi reducido a polvo sutil por el taladro de los insectos. Nucha se quedó inmóvil de sorpresa. En un ángulo de la sala medio desaparecía bajo un gran acervo de trigo un mueble soberbio, un vargueño incrustado de concha y marfil; en las paredes, del betún de los cuadros viejos y ahumados se destacaba a lo mejor una pierna de santo martirizado, toda contraída, o el anca de un caballo, o una cabeza carrilluda de angelote; frente a la esquina del trigo, se alzaba un estrado revestido de cuero de Córdoba, que aún conservaba su rica coloración y sus oros intensos; ante el estrado, en semicírculo, magníficos sitiales escultados, con asiento de cuero también; y entre el trigo y el estrado, sentadas en tallos (asientos de tronco de roble bruto, como los que usan los labriegos más pobres), dos viejas secas, pálidas, derechas, vestidas de hábito del Carmen, ¡hilaban! Jamás había creído la señora de Moscoso que vería hilar más que en las novelas o en los cuentos, a no ser a las aldeanas, y le produjo singular efecto el espectáculo de aquellas dos estatuas bizantinas, que tales parecían por su quietud y los rígidos pliegues de su ropa, manejando el huso y la rueca, y suspendiendo a un mismo tiempo la labor cuando ella entró. En nombre de las dos estatuas - que eran las tías paternas del señorito de Limioso - había visitado éste a Nucha; vivía también en el Pazo el padre, paralítico y encamado, pero a éste nadie le echaba la vista encima; su existencia era como un mito, una leyenda de la montaña. Las dos ancianas se irguieron y tendieron a Nucha los brazos con movimiento tan simultáneo que no supo a cuál de ellas atender, 60
y a la vez y en las dos mejillas sintió un beso de hielo, un beso dado sin labios y acompañado del roce de una piel inerte. Sintió también que le asían las manos otras manos despojadas de carne, consuntas, amojamadas y momias; comprendió que la guiaban hacia el estrado, y que le ofrecían uno de los sitiales, y apenas se hubo sentado en él, conoció con terror que el asiento se desvencijaba, se hundía; que se largaba cada pedazo del sitial por su lado sin crujidos ni resistencia; y con el instinto de la mujer encinta, se puso de pie, dejando que la última prenda del esplendor de los Limiosos se derrumbase en el suelo para siempre... Salieron del goteroso Pazo cuando ya anochecía, y sin que se lo comunicasen, sin que ellos mismos pudiesen acaso darse cuenta de ello, callaron todo el camino porque les oprimía la tristeza inexplicable de las cosas que se van. - XVI - Debía el sucesor de los Moscosos andar ya cerca de este mundo, porque Nucha cosía sin descanso prendas menudas semejantes a ropa de muñecas. A pesar de la asiduidad en la labor, no se desmejoraba, al contrario, parecía que cada pasito de la criatura hacia la luz del día era en beneficio de su madre. No podía decirse que Nucha hubiese engruesado, pero sus formas se llenaban, volviéndose suaves curvas lo que antes eran ángulos y planicies. Sus mejillas se sonroseaban, aunque le velaba frente y sienes esa ligera nube oscura conocida por paño. Su pelo negro parecía más brillante y copioso; sus ojos, menos vagos y más húmedos; su boca, más fresca y roja. Su voz se había timbrado con notas graves. En cuanto al natural aumento de su persona, no era mucho ni la afeaba, prestando solamente a su cuerpo la dulce pesadez que se nota en el de la Virgen en los cuadros que representan la Visitación. La colocación de sus manos, extendidas sobre el vientre como para protegerlo, completaba la analogía con las pinturas de tan tierno asunto. Hay que reconocer que don Pedro se portaba bien con su esposa durante aquella temporada de expectación. Olvidando sus acostumbradas correrías por montes y riscos, la sacaba todas las tardes, sin faltar una, a dar paseítos higiénicos, que crecían gradualmente; y Nucha, apoyada en su brazo, recorría el valle en que los Pazos de Ulloa se esconden, sentándose en los murallones y en los ribazos al sentirse muy fatigada. Don Pedro atendía a satisfacer sus menores deseos: en ocasiones se mostraba hasta galante, trayéndole las flores silvestres que le llamaban la atención, o ramas de madroño y zarzamora cuajadas de fruto. Como a Nucha le causaban fuerte sacudimiento nervioso los tiros, no llevaba jamás el señorito su escopeta, y había prohibido expresamente a Primitivo cazar por allí. Parecía que la leñosa corteza se le iba cayendo, poco a poco, al marqués, y que su corazón bravío y egoísta se inmutaba, dejando asomar, como entre las grietas de la pared, florecillas parásitas, blandos afectos de esposo y padre. Si aquello no era el matrimonio cristiano soñado por el excelente capellán, viven los cielos que debía asemejársele mucho. Julián bendecía a Dios todos los días. Su devoción había vuelto, no a renacer, pues no muriera nunca, pero sí a reavivarse y encenderse. A medida que se acercaba la hora crítica para Nucha, el capellán permanecía más tiempo de rodillas dando gracias al terminar la misa; prolongaba más las letanías y el rosario; ponía más alma y fervor en el cuotidiano rezo. Y no entran en la cuenta dos novenas devotísimas, una a la Virgen de Agosto, otra a la Virgen de Septiembre. Figurábasele este culto mariano muy adecuado a las circunstancias, por la convicción cada vez más firme de que Nucha era viva imagen de Nuestra Señora, en cuanto una mujer concebida en pecado puede serlo. Al oscurecer de una tarde de octubre estaba Julián sentado en el poyo de su ventana, engolfado en la lectura del P. Nieremberg. Sintió pasos precipitados en la escalera. Conoció el modo de pisar de don Pedro. El rostro del señor de Ulloa derramaba satisfacción. 61
- Page 9 and 10: - Como una cuba - murmuró el marqu
- Page 11 and 12: - Ponga el chocolate ahí - dijo a
- Page 13 and 14: antiguo; de lo que esté muy estrop
- Page 15 and 16: lograban pasar a las de doña Micae
- Page 17 and 18: de un hombre que mandaba allí como
- Page 19 and 20: Y al pronunciar estas palabras, vol
- Page 21 and 22: al lado del altar mayor muy engalan
- Page 23 and 24: preocupados a los revolucionarios d
- Page 25 and 26: - Siempre, hombre, siempre - contes
- Page 27 and 28: - A ver cómo lo cuidas... - gritó
- Page 29 and 30: -¿Por qué no pone otro mayordomo?
- Page 31 and 32: - Tampoco hay burra - objetó el ca
- Page 33 and 34: -¡Marró! - exclamó el señorito
- Page 35 and 36: prevenir alojamiento al forastero y
- Page 37 and 38: - X - Y en efecto, le fueron enseñ
- Page 39 and 40: permitió jamás juntarme con las s
- Page 41 and 42: o tres ocasiones le pareció notar
- Page 43 and 44: don Pedro, y mientras Rita le plant
- Page 45 and 46: las demás chicas les daría algo a
- Page 47 and 48: Quedaban migajas, no muy añejas a
- Page 49 and 50: conjurado; las cosas en orden, la s
- Page 51 and 52: Los altercados de don Pedro con su
- Page 53 and 54: una especie de murmullo o secreteo
- Page 55 and 56: primavera! Al pensarlo, felicitába
- Page 57 and 58: - Es su ahijado, su ahijado - se ap
- Page 59: los señores de Ulloa sintieron la
- Page 63 and 64: Julián no contestó. Sus reflexion
- Page 65 and 66: puede pensar de otro modo; usted ti
- Page 67 and 68: con temblor general de su cuerpo, a
- Page 69 and 70: tenemos, sana y salva. Ha costado t
- Page 71 and 72: lo otro... Julián se limitaba a de
- Page 73 and 74: oca, desdentada y húmeda como cora
- Page 75 and 76: «Soy un majadero, un Juan Lanas. N
- Page 77 and 78: de la escalera, dominaba Julián la
- Page 79 and 80: ajito, queriendo hablar y pedir mis
- Page 81 and 82: donde las pisadas retumbaban sordam
- Page 83 and 84: cocina Primitivo y el ratón, y los
- Page 85 and 86: un cristiano, me tumbo así (con pe
- Page 87 and 88: ondadores se detendrá en su carrer
- Page 89 and 90: Pasó tras el biombo otra vez, y Ju
- Page 91 and 92: el mefítico ambiente de las intrig
- Page 93 and 94: - Sí señor, sí señor... - repus
- Page 95 and 96: dulce e inefable sonrisa, y entonce
- Page 97 and 98: mismo amo, robándole en la venta d
- Page 99 and 100: El arcipreste, muy grave, sorbió e
- Page 101 and 102: cráneo, que empezaba a solidificar
- Page 103 and 104: no decir abominables traiciones, de
- Page 105 and 106: Tuerto de Castrodorna hizo asomar a
- Page 107 and 108: - XXVII - La persona en quien se no
- Page 109 and 110: - Quiero marcharme. Llevarme a mi n
y a la vez y en las dos mejillas sintió un beso <strong>de</strong> hielo, un beso dado sin labios y acompañado <strong>de</strong>l<br />
roce <strong>de</strong> una piel inerte. Sintió también que le asían las manos otras manos <strong>de</strong>spojadas <strong>de</strong> carne,<br />
consuntas, amojamadas y momias; comprendió que la guiaban hacia el estrado, y que le ofrecían<br />
uno <strong>de</strong> los sitiales, y apenas se hubo sentado en él, conoció con terror que el asiento se<br />
<strong>de</strong>svencijaba, se hundía; que se largaba cada pedazo <strong>de</strong>l sitial por su lado sin crujidos ni<br />
resistencia; y con el instinto <strong>de</strong> la mujer encinta, se puso <strong>de</strong> pie, <strong>de</strong>jando que la última prenda <strong>de</strong>l<br />
esplendor <strong>de</strong> los Limiosos se <strong>de</strong>rrumbase en el suelo para siempre...<br />
Salieron <strong>de</strong>l goteroso Pazo cuando ya anochecía, y sin que se lo comunicasen, sin que ellos<br />
mismos pudiesen acaso darse cuenta <strong>de</strong> ello, callaron todo el camino porque les oprimía la<br />
tristeza inexplicable <strong>de</strong> las cosas que se van.<br />
- XVI -<br />
Debía el sucesor <strong>de</strong> los Moscosos andar ya cerca <strong>de</strong> este mundo, porque Nucha cosía sin<br />
<strong>de</strong>scanso prendas menudas semejantes a ropa <strong>de</strong> muñecas. A pesar <strong>de</strong> la asiduidad en la labor, no<br />
se <strong>de</strong>smejoraba, al contrario, parecía que cada pasito <strong>de</strong> la criatura hacia la luz <strong>de</strong>l día era en<br />
beneficio <strong>de</strong> su madre. No podía <strong>de</strong>cirse que Nucha hubiese engruesado, pero sus formas se<br />
llenaban, volviéndose suaves curvas lo que antes eran ángulos y planicies. Sus mejillas se<br />
sonroseaban, aunque le velaba frente y sienes esa ligera nube oscura conocida por paño. Su pelo<br />
negro parecía más brillante y copioso; sus ojos, menos vagos y más húmedos; su boca, más<br />
fresca y roja. Su voz se había timbrado con notas graves. En cuanto al natural aumento <strong>de</strong> su<br />
persona, no era mucho ni la afeaba, prestando solamente a su cuerpo la dulce pesa<strong>de</strong>z que se nota<br />
en el <strong>de</strong> la Virgen en los cuadros que representan la Visitación. La colocación <strong>de</strong> sus manos,<br />
extendidas sobre el vientre como para protegerlo, completaba la analogía con las pinturas <strong>de</strong> tan<br />
tierno asunto.<br />
Hay que reconocer que don Pedro se portaba bien con su esposa durante aquella temporada <strong>de</strong><br />
expectación. Olvidando sus acostumbradas correrías por montes y riscos, la sacaba todas las<br />
tar<strong>de</strong>s, sin faltar una, a dar paseítos higiénicos, que crecían gradualmente; y Nucha, apoyada en<br />
su brazo, recorría el valle en que los Pazos <strong>de</strong> <strong>Ulloa</strong> se escon<strong>de</strong>n, sentándose en los murallones y<br />
en los ribazos al sentirse muy fatigada. Don Pedro atendía a satisfacer sus menores <strong>de</strong>seos: en<br />
ocasiones se mostraba hasta galante, trayéndole las flores silvestres que le llamaban la atención,<br />
o ramas <strong>de</strong> madroño y zarzamora cuajadas <strong>de</strong> fruto. Como a Nucha le causaban fuerte<br />
sacudimiento nervioso los tiros, no llevaba jamás el señorito su escopeta, y había prohibido<br />
expresamente a Primitivo cazar por allí. Parecía que la leñosa corteza se le iba cayendo, poco a<br />
poco, al marqués, y que su corazón bravío y egoísta se inmutaba, <strong>de</strong>jando asomar, como entre las<br />
grietas <strong>de</strong> la pared, florecillas parásitas, blandos afectos <strong>de</strong> esposo y padre. Si aquello no era el<br />
matrimonio cristiano soñado por el excelente capellán, viven los cielos que <strong>de</strong>bía asemejársele<br />
mucho.<br />
Julián ben<strong>de</strong>cía a Dios todos los días. Su <strong>de</strong>voción había vuelto, no a renacer, pues no muriera<br />
nunca, pero sí a reavivarse y encen<strong>de</strong>rse. A medida que se acercaba la hora crítica para Nucha, el<br />
capellán permanecía más tiempo <strong>de</strong> rodillas dando gracias al terminar la misa; prolongaba más<br />
las letanías y el rosario; ponía más alma y fervor en el cuotidiano rezo. Y no entran en la cuenta<br />
dos novenas <strong>de</strong>votísimas, una a la Virgen <strong>de</strong> Agosto, otra a la Virgen <strong>de</strong> Septiembre.<br />
Figurábasele este culto mariano muy a<strong>de</strong>cuado a las circunstancias, por la convicción cada vez<br />
más firme <strong>de</strong> que Nucha era viva imagen <strong>de</strong> Nuestra Señora, en cuanto una mujer concebida en<br />
pecado pue<strong>de</strong> serlo.<br />
Al oscurecer <strong>de</strong> una tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> octubre estaba Julián sentado en el poyo <strong>de</strong> su ventana, engolfado<br />
en la lectura <strong>de</strong>l P. Nieremberg. Sintió pasos precipitados en la escalera. Conoció el modo <strong>de</strong><br />
pisar <strong>de</strong> don Pedro. El rostro <strong>de</strong>l señor <strong>de</strong> <strong>Ulloa</strong> <strong>de</strong>rramaba satisfacción.<br />
61