Uso del Término "Bichear" entre los Estudiantes de la ULA

Sobre las distintas acepciones, es usado con la acepción de agarrar, aparte de hacer, desde
hace mucho tiempo. Es propio de contextos informales, empleado sobre todo por las mujeres, y
utilizado principalmente entre los estratos socio-económicos bajo y medio.
Es importante resaltar que este término presenta acepciones consideradas del español estándar
y otras aún no aceptadas. Esto da cuenta que en ocasiones para dar mayor significación a las
palabras es necesario dar matices expresivos que de alguna forma generan variaciones en la
norma culta, ya que, como dice Tejera (1992:91),
(…) las diferencias léxicas de español con respecto al de
otros países se encuentra en los términos específicos
cargados de matices expresivos y no en los términos
genéricos, que están desprovistos de expresividad.
Aunque hay algunas palabras típicamente venezolanas
que pertenecen al lenguaje estándar, la lengua formal de
las personas cultas es casi completamente similar a la de
los cultos de otros países de habla hispana.
Comentario que da validez a la idea de que la lengua está en constante evolución, pues en
ella influyen los cambios de la sociedad. No es de extrañar, entonces, que aparezcan nuevos
significados y significantes para el término bichear.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ÁLVAREZ, Alexandra, TEJERA, María J. y Otros.(1992): “El Español de la Venezuela Actual”, en:”El
léxico como elemento diferenciador”, Venezuela: Cuadernos Lagoven, 77-80,91
ARIAS DE LA CRUZ, Miguel.(1980): “Diccionario Temático – AMERICANÍSMOS”, León-España,
Editorial Everest.
BARTOLOMÉ, Antonio. (1988): “Proyecto Docente de Tecnología Educativa, Barcelona: Universidad de
Barcelona.
ECHEVARRÍA, B.(1983): “La investigación empírica de carácter educativo en las Universidades
Españolas (1980-1983)”, en: Revista de Investigación Educativa, I (2), 144-204.
www.RAE.es (2001)
SALINAS, Jesús. (1991): “Proyecto Docente de Tecnología Educativa”, Palma de Mallorca: UIB.
SOPENA, Ramón.(1981): “Nuevo Diccionario Ilustrado SOPENA de la Lengua Española”, Barcelona-
España, Editorial SOPENA, S,A.
TAMAYO, Francisco. (1991): “Léxico Popular Venezolano”, colección trópicos, Caracas-
Venezuela, Alfaldil Ediciones Dirección de Cultura de la U.C.V.
8