Descargar ( 23958k ) - Memoria de Madrid

?-Í^'
•W*
V.
^2
i
d -
> .tv í
r':^'?í'"-'
.'Í^íí-
Ayuntamiento de Madrid
.5 ^ ' -r
“■ 0 ‘ .j
_ ^ r ^ J
f ■•? l*
J '
r
,r •
'.*•
■'. í-..
L\' i' .i
.Tí A..;*

Un film
humano
y
conmovedor
Lucha de razas,
casia, clases y
religión.
La obra cumbre del
m ago de la lente
£• A. Dupont
por MAXUDIAN, MARIE GLORI y HENRl GARAT
que el pasado martes fué presentada por Am igos del Cinc,
en S E S IÓ N D E A R T E ,
en el
FANTASIO
con éxito clamoroso.
SELECCION GAUMONT DIAMANTE AZUL
Ayuntamiento de Madrid

B ja i A n i s o s B i o u o j i o p o - g i s opjB D a s a i q n q Á 9 [ i o b a 's o u o i d
-DBj s n s s s u o j a f B J i u o Q - l o t n j i j u i p p B a h o u B iq e j 9U101 ‘o p q
- ^ d 3 .T d u i9 « 'a ^ u B i q u i a s n s Á o A x sin A iio o o j i d s n s j m o c íe d s s
a [ 3g U 3 0 Bi[ a p B q B q n o B s n fa o f o i p u a ^ d u i ó o S3o i i o ; ú y ;
s o 5u i o ; b á s o p n u i s a jo p i A .ia s s o [
B OIA Á BZaqBO B l O lA p A ‘o p n 3 [IS p a o d BpB U ISB d 'B ;s g -
E m a ^ e [ b
B c¡B 2 B je q iu a a n b b [ b a j u B f a i u a s u o i a o m s B u n j o d o o jq iii o s B
.lod is s s O lí ‘osOToaa^is opauEoiisd ojiopo-g; o u i s i u i
•IIÜIOBIUSJSUOD B ¡ J o d B a [3H ^ X u i 3 j s i i a u . i a a
B o i 3 d s a . i p a o d j a i j p u B D [b ‘u 9 i s i m n s b i j o d a a q u u i p u j s s
B¡ -e o ^ s a n c ltu ; ‘a u i u a j o s o p u a i i s 'a p o i u s i u o u i n n o i n 3 - ¿
•a iiiaraB p B iio isE C lB
ú s a q SBi s o iq B [ s n s b o j i o p o - g a p s o i i b u i s b [ o p iiB A a n Á
i s o i q ; B3 S o p B c y j !
¡ s o i a c a s o p e o ^ ! ¡ o j i o p o ^ ‘o a [b s u d s s i s a ¿ n u o a ^ !—
: 9 U i e p s a s o i i b u i
sBi aiopu^noajisa Á \3 ep eq 9 p j o o ‘aj-ianui aouejj na o O)
-unjip BqBniSsmi anb p oa[bs á oubs j 3 A ¡b BSOjiqnC ‘Suxs
-P H ^ ^ sopBi.io sof 3 p asjBpraO' lus 'BUta^i 'b'i
'B q B S B d 31^5 u i a j s n a u j a g a p o j q u i o q
p p B r a p u a j o d o í a á ‘e i i a n d b j b o p B S a ^ B jq B q B S p j j
•B zsx d B[ a p o j ; i i 3 D ¡ a n a O A ri}sa o ; n a u i
- o u i n n U 3 n X p u s s s B - a ; o j a j 's o p i i u S a s s o n n o p B j u a s ü io a n
- E t u j a d ‘[ tS b o c o d ‘a a ^ p i r e o 1 3 B ^íns n a p j o n i s o u q B V s b )
. l a n d B i o p n B n a s o j o B j a d n i s a u o ^ B p a n Q ¿ B u p ¿ B’i ' a p p b j s
a n b X B m S E in i 0 0 1 9 3 ? o ja < I í s q o o D i n i j B p o j o p j o U B iq E jj
• o j n D s q o u n a s B q s j s a o ;jB n D ¡ a Á 'a i u a j e d s n B j ;
¡a o p s f B q E iq B q ‘ajiB D e ¡ .lo d n s q B S B d s n f a s o j a p n o ia iia iB
B i .TEixiB|;i o n a p n y y -n B q E jq E q j a u p u E O p Á o j j o p ó g ;
OUBIU
B l u a 03 SBD p e q B A a^ i a u t) ‘i i p i s n a i u a g a p B p i n S a s ‘n / í p
- n a s s B g ; j p d o p e d n o o o ^ u a s o d B p n a B q B j j u a B iiia g ; ‘B ja j
-B D sa B[ a p a i d [b E q B g aji; e S p H a n b u a o j n a r a o i u [a n j j
'o p u j n o o 0 [ S B jq B jB d
s s A a j q n a a iJ C D i[ d x a b ¿ B n p -g ; b [ b JTqiDa'a b 9 I .tjo d á b u ib d
SI n a E p B q ^ a B q B is a a n b ‘B S p j j b o s i a b B-xaÍBiUED b ' j
n V z £ M 3 H 3 a o 1 H 3 d n a
N H O N Y H O
Hecho esto, Rodolfo Rasseiidyll debía desaparecer -de
nu modo tan discreto como había llegado, a fin de que su
presencia 110 llegara a oídos del Rey, Si fuese forzosamente
necesario, diría que se le ocurrió jugarle una broma al
canciller, y nada más.
E n último caso, se le podía decir todo, menos lo concerniente
al honor de la Reina.
E n aquel momento llegó el telegrama que yo puse en
Hofbau.
'Llamaron a la puerta.
Bernenstein abrió y entregó a Rassendyll el telegrama
dirigido a mi mujer.
«Vengo. E l Rej' permanecerá mi par de días en el pabellón.
E l conde vino ¡ pero al llegar nosotros ya estaba
fuera. N o sé si está en Strelsau. N o he dado ninguna noticia
al Rey.»
—¡ Entonces no le han cogido !—exclamó. Bernenstein
profmidamente afectado.
—Pero no ha dado ninguna noticia al Rey—contestó
Rodolfo triunfante.
Estaban de pie junto a la Reina, que continuaba sentada.
Parecía abatida y cansada ; pero apacible. Le bastaba
que Rassendyll pensara por ella.
—Fíjese en ésto—añadió Rodolfo— . El Rey no dejará
el pabellón hoy. Esto nos. asegura veinticuatro horas más
de libertad.
—Pero, ¿dónde está Ruperto?
—Sabremos dentro de una hora si está en Strelsau—
afirmó el inglés.
Parecía m uy contento de que Ruperto estuviere en la
ciudad.
—Procuraré enterarme a toda costa. Tenemos tiempo.
Si le pillo, veremos si escapa.
Mi mensaje les animó, aun cuando había en él muchas
cosas curiosas.
Rodolfo se volvió hacia la Reina.
Ayuntamiento de Madrid
— gir —
•OUBIU Hidoid
US aod 9IUBJ1 X Bjjancl bj b ossode usqBp anb sanoiEosa so[
oiqns ‘sajopB^Dadss soj b o p n p s aAaj u n oziq B u p ^ b 'j
•jE tB q ¡B p u a B iB A 'o d c 'a s a i í b b ^ b ü b h
■ P H 5 o z E j q p 9 p a j j o X b i s d e b j b 9 i p s n i a i s i i a u . i a g
■S B p B iim SB[ s B p o j oCe-t;b D ip o ó ' xa B q B j a a ;s o
D-ub XB3J Buoioo E[ A ‘a|¡BD BJ ua aiuaS aiUE;sBti B^quy;
'a fE u iJ B D p p J B p o j p n o j a ^ í o o p u B iio B u s iu a Á e | b b z
- s q c o B[ n o J B U io s B sand ‘o q ^ n i n o p i u u o p .la q E q U E iq a p o u
-T O iipuB D p p E ijia iB j B¡ 3 p S B J o u a s SB*! 'ESBO l u i a p E y o n d B[
E 9 3 a u B u p -g ^ b i a p a i p o o p B U B U B m b [ a p a . \ a n u s b i y
■-xaDBi[ anaiA U O D a u b
o [ B J ip a m ‘iiJ Í p n a s s E - ^ .to n a s p .iB U iio o iia s o u i a p o d i g —
; Bjsandsa.i B4sa'Biqioa.i
OIOS B u p -g ; b j b o j j a a p E q B jq B q o p u E H D 'o S .X B q u ia 1115
SEAiiBXT.iaijB sEqm « EiqaoiiOD
0I9S -ojrBiiAa ja p o d ap sa;uB jb opBgajj B iq E if b j.ib d
B[ o osoiSxjad a;uapxo3E n n op;.xra?o B iq B ij sou iiaiq o
•B p x n a A n o D b j o i( b j b o^jatiA soiuasoicjuij-ou o.í
■í idBg anb BqBUEj;xa itp;su3u.iaa ; ezbo ap u9jjaqEd
ja ira' 9ijjxtoo pzinb anb oj ua Bqssnad ou 'ojlopo-¿ b ja^
-aixiODB opipod asaiqnq anb oj BqBdnDoa^d aj ojos 0x1x03
•ogedraoDB bj u ia jsn a x u a g
■ a i p o ^ p
; i/id Á ajBjoooijo n n 9xuoj í o x jd o sbj b o p sjE d b 9Sajq
uoCnai
i m E J E ;js r A b B q i a n b E aaC ip Á . oxoEiBd b sa^uB B .is n j a n b a p
9 fonaAUOO bj 'B p u a p n a d .ibd 'ü ia ’;s n a n ia a ; ‘oS .ieqiua u i

— S il — g il —
’OAiA o js iA s s a i q m i a [ a n b ‘p e p i ¡
■ess U3 B p B u ‘3 ; j ¿ n u i n s ja q B S e j u i s ) 0U 103
B_HI13S s n b U 9 p B l l S B B[ B JE I3 A S J BpBU
o n b s s B j n o o j d s n b B ia a p a [ á n b 'i i r a ; s u 3 u j 3 a a p oC asu o o
[6 0 p U 9 ip S D ,‘O SjB 9 2 T [inbU B J} 3 S p B p U p BJ B O p U B S S J'J
¡ BqBuojoD a [ a n b p jo o ib
US Bii£ ! -o ju n jip opuEtiD iinB op eu iB p B b j3 o-jiopo-g^
o n s n s [3 U3 s n D BqBp.iODaa jb s s d l u s o - ia ¿ ¿ O iu n jjp b j
-B japisiioo 31 aní) jb u b .tjx s s n b ? 'iiB z jn g jj s p o ija d n 'g
uoo ss.ifiBq BJBcI o p p iB d BiqBij S • B p u s is tx a n s s p BiaSaiB
BDIU9 Bi B4 3 o jio p o ^ 'o a sa p [Bi a^ JB q M id sj o p a n d
■¡ ¡¿ íp u a s s B ^ B B p u a s a .id n s b a s a fB J i a n b b u q B j
-nCuoD -lEsao u i s Á ‘B a a n ib iB a o o í x a j s a d u n 1103 B iuB p b¡
a p 9 Z B JB q u ia sa p a s s a n d ‘u i a ; s n a i i i a g u o d b^os B q e fB i^
•JBinCuOD so T U B q ^ in o o id
s o jjo s o n s o p o ; an& Á B[¡a b BqB ZB uauiB b¡ a n b o j S i i a d [a p
BiuisiAiA n 9 i s n a jd B B [[anbB a p o ^ q e q o n aCBiA [a a iu B .in Q
■BJJJOD
a n b o iS ija tl ja p [a : j o iu a i u n iiB p n p o id a j o i9 g ii^ p u a s s B ^
a p eDJSO jB is a : o a sa p 0DIU9 X o u is im u n U B qB Jidsiii a[ ‘bs
-nsD n s a n j a n b ti9iD ouia b¡ S o j b j o u a n s n s ^ •B iusirá is a j q
-o s o u a d í u i [3 aaA ouiuoD b o p jn q iiju o o c iq B q o p o j 'B ioiias
- a jd n s n a B iip y ; b j a p o[iqv)C ¡a Á o j p p o ^ a p SBjqBiBd sb i
'so q in B a p o j S i p d p ‘iio .iain 2 is a n b saiopaA OUiuoD so i
-u a fiu p a ;tio D B s o | 'B íiq ^ s B pB San BfianbB ‘a in B ;sq o o¿q;
•sa o¡
.laC niu B u n o .ia d ! o f n ^ m ¡ b j a p zedB O B .i a n j a.T q in o q u n a n b
o p n Q -iio z B jo o n s a p s o s i n d u i i s o [ e s f u iB t a s iB u o p u B q B m s
'B iu s im is a p BpiiB[THiA B q a a J is a u a B iip g ^ o i a i a ‘sa ju B
s o n B s a j ; ‘B J j a ; B i 3 n i b o q D iB iu n - ^ p n a s s B ^ a i j b a p s 3 ( j
SBS0 4
-OAÍ3 J sB D i^d^s SB[ B Á sB iT O iu a j3 d s a u a p j o SB[ B j í j s i s a j B jq
-BS r a 'B p u 3 n ] j n i a ju B f a u ia s B j a s o d o n u j a ^ s u a u j a g o i a j
•B u p 'a ; B í 3 p o sin d m t
[3 BJBJJOD B p u a n y m n s B p u a 2 u a opB^sa a s s iq n q jd B g is
|z i n O 'n B s p jJ S B pB q UBqBUtujBD u ia isn 3 ii.ia g Á B u p 'g ¿i
'BSED n n n a if a^iBD b[ u a SBUSDsa s b ; s 3 uB iiinD o sB ^ju aij^
a V z j. N 'd H a a o 1 s 3 j n h :¡ d o H
■O[JB JnCU 0D
B i:8 jn Á o a S i p d p B q B j u a u in B o j u a m o u i s p B o b o a a ¿
's o iq B i
s n s a p 9 d B o s a a s o i a i i b a p o a j d s n s a A c n s u n Á s a i i o p o B j 's n s
y u j r a n [ } a j q p a p u i b i u [ b o a p n o i s a a d x a B u n ‘s o f o s o ¡ 9.1133
• o j i o p o g ; a p o q D a d ¡ a u a B p B A o ú e . B i u a j 3 n b B zaqB O b [ 9 fB q
a n u a ü d • B i;s n S n B n s b o i p a m a i o j u o . i d a p o ^ B q U ü p n p s
B is a n a B z i n Q • 9 ; s a i o i d o u B [[a ^ ' b i a b ¡ ¿ a p o p u B i u - y i a
- u g a s Á A a g ; p p o ; s 3 i i d p 9 0 1 0 ; o j S q a d p J B iu s A Ú q is b ib c í
^ ' a j u a s s i a u u iD B n ^ is b i j b a j b s o a a d í o j n ^ n j o j B j s d s a p
- B l i n o g i p a p a sa B a ^ B o 9 u ^ a . i a o jio p o 'g ; ‘o ; p a p B snB O y
■ i í a ^ IB ü iaB [
-a A a j B o p B S i[ q o E ta a a ja a s ‘o j a i o a s p a o d o p s ^ q o p u s n o
iin B i S u x s p H a n b a o d ‘a ip B ii b 4 i:»ap e j p o d a s o ii o ^ s g
■opBU iB B ia E u p 'a ; B[
.lo d a n b Á B u i a ^ b [ b B q su iB a n b ‘s p iu o q j a q B jq s q u ^ b a n b
o j a d ; iía ^ i o p j s E iq B q a n b x i-^p u assB '^ o jio p o - g u n B jq B jj
0 [ p a p p B p is a D a u B iq E q is ¿ u x s p j j
E J B p A a j E o p i p p a p B qB is3 a s a n b o j a j o a s u n s i a 35.53
'jía-g; p p o u
- o J i p u a 9 JU 3 S a s o d u i 3 i ; o o^o n a a n b ‘¡¡¿ípuassE -g; o j i o p o ^
úpB iuB ]! a i q u i o q n n e i:)six 3 3 n b ja q B S o p i p o d a s B j a j q n j j
'o ^ S sa u u a 0 A n ;s a o p o j ,
■p B p u n S a s B[ o p B j s m b u o o ‘E p ip j^ d
^ o p i p a d u i i ‘o j S i p d p opB:jTAa B iq B q 3 S o j u a i u o i u 3 Q
• [ liíp u a s s B g ; o j i o p
■'-’K o f íP — u p j s u a u a a g a ; u a r a a i ‘p 3 ; s n b a]^iaA o a q a p Q —
•B ip ii3 i 3 ¡ a j s ^ a n b ‘o j [ o p o 3 a p s p
- j a r a b 2 i o u B iu e[ o s a q Á E i[ip o .i b [ 9 i q o p ‘a s o p n p i u B p p y
•j[X p u 3 ss B '^ ® J E p u n o a s B iq a Q -9 ip
- u a jd iu o D a n b a fB n 5 u 3 ^ u n x? B.XBd U BqB ^qBq s o to s o j s g
'S 3 JU B I¡U q s o f o SO[ UOD Á B U tS ^ BJ OUIOD B p ]¡^d
91A B[ a j s a Á 'u j a ^ s u a u j a g 3 p o z B z q ¡a 91SOD ja C n n i jp j'
¡ B p u a n D u a i q b a o p o j : S B u ia i o ^ |—
; s o p o ; n o j a ü o a n b
o .ia d ‘BfBq ZOA U3 oC jp ‘a n s í p l o d B p p n ^ r a a j s o s 'Á j s B p B q
orB JiB BJ ‘p B p a id Á jo u iB a p B s u u o s B u n n o D 's a D u o jir g
A N T H O N Y H O I’ K R U P E R T O D E H E N T Z A U
Cuando se anunció su visita, RassendyU almorzaba
después de tomar un baño. Helga, adoctrinada por Rodolfo,
entretuvo al cancillsi' y le preparó antes de que saliese
«1 Rey,
Se confundió en excusas por mi ausencia, protestando
que no la conaprendía, y que ni siquiera sospechaba de
qué asunto podía el Rey querer hablar a su marido.
— Unicamente sé— dijo—que Fritz in.e ha escrito que
esperará al Rey a las cinco de la mañana y que le hiciese
entrar por la ventana, pues le convenía no ser reconocido.
El Rey entró y recibió a Helsing con sumo agrado, en
el rincón más obscuro del aposento, contándole mil patrañas
y excusando una confidencia inmediata acerca del
asunto misterioso. Prometía hacérsela al día siguiente y
preguntaría entonces su opinión al mejor y más prudente
de sus consejeros.
Helsing escuchaba con toda atención aquel relato, que
nada contaba y las buenas palabras que disimulaban el embuste.
Su voz temblaba de emoción cuando se ofreció incon-
dicionalmente al Rey, afirmando que ix)día responder de
la discreción de sus deudos como de la suya propia,
—Es usted un hombre feliz—dijo Rodolfo suspirando,
como si no pudiera decir él lo mismo de los que le rodeaban
en Palacio.
Helsing estaba encantado, y no le quedó tiempo para
ir a decir a su mujer que el Rey confiaba en su honor y en
su silencio.
Rodolfo deseaba desembarazarse cuanto antes del pobre
hombre ; pero convencido de la importancia que tenía
mantenerlo en las buenas disposiciones que manifestaba,
le entretuvo un rato-
Hizo, pues, que Helsing se sentara, y como había notado
que el conde Rischenheim le conoció por la voz en el
castillo de Zenda, habló entonces en voz más apagada y
representó su papel tan a lo vivo como cuando desafiaba
en Strelsau las miradas de la corte entera.
Ayuntamiento de Madrid
Rodolfo condujo a la Reina a un sillón y ordenó a la
servidumbre que no revelaran su presencia durante algunas
horas.
Dijo que, sin duda, al adveitir la agitación de la Reina,
habían adivinado que se trataba de un asunto de suma importancia,
que exigía su presencia en Strelsau, y al mismo
tiempo que nadie se diera cuenta de esa presencia.
En breve quedarían en libertad de revelar lo que quisieran
; pero ahora les pedía que se portaran como lo que
eran ; hom.bres fieles y adictos a su Rey,
Se volvió entonces hacia Helsing y dijo que le mandaría
llamar durante aquella tarde, bien en mi casa, donde estaba,
bien en palacio.
E n seguida dijo que se le dejara solo unos instantes con
la Reina.
Obedecieron; pero apenas se hubo retirado el canciller,
mandó a llamar a Bernenstein y a mi mujer.
Helga se apresuró a acercarse a la Reina, que estaba
todavía trémula y sobrecogida.
Rodolfo llamó aparte a Bernenstein y hablaron ambos
largo rato.
RassendyU se mostró muy alarmado al saber que no
había noticias de Sapt ni de los dem ás; pero sus aprensiones
aumentaron al saber el motivo que llevó al Rey al
pabellón de caza. E n realidad lo ignoraba todo : donde estaba
el Rey, donde estaba Ruperto y donde estábamos nos-
Otl'OS.
Estaba en Strelsau, reconocido por media docena de
personas, protegido simplemente por sus promesas. Podía
ser desenmascarado de pronto por la llegada inopinada del
Rey o por un mensaje suyo.
Sin embargo, hizo frente con serenidad y tesón a tantos
riesgos y dificultades.
Dos cosas parecían evidentes.
Si Ruperto había escapado de la celada y vivía aún y
llevaba la carta en el bolsillo, era preciso dar con él.
Esto era lo'principal.
— 114 — — i i g —

Año VI
N. " corriente
3 0 c¿ntlm oi
Gerente: Jaime Olívet Vires
Dincior técnico y Adminiítrador: 'F ortes Bcoet
0 'l * f t í » erarla:
RedaccISn y AdmInMraclón; Part». 134 y f'lüarroel, 186 - Ttléftn» 73513 . B Ü ^ B L O N A
N^m. 246
N ." a tru a d *
4 0 céntimM
Matea S»ntoi
R edacl»r jefe; Enrique Vldftl
Direclor mmical; M a u tn G. F aura 30 DE ABRIL DE 1931 Delegado en MaJridi L uii Gómez M eta
Marta de Malina, 92
■ .................................................................................................................................. C O N C E S I O N A R I O E X C L U S I V O P A R A L A V E N T A E N E S P A Ñ A i A M E R I C A : ...................■■■■■..........................................................................................................
Sociedad Geneml E)pa!i«la Je Librería, Diariot, Reehiat y PuiUcatíonet, S. A. • Bariaré, ¡6, Burcelana : Ferraz, 21. Madrid ; Prima Je Rivera, 20. Irim
Plata Je Mtraicl, 2, Valencia ; San PeJrc Mártir. 13, SertUa
...................................................... "SeTTÍcío de íoscrfpclonee“ s Líb*erta Francesa - Rambla del Ceñirá, 8 y 10. BarceUna ........................... .................
C I N E M A Y T E A T R O
y IV
I la técnica sonora es desconocida toda-
vía ipor los am ericanos que la practican
desde liace cuatro años, ipiénsese en lo
que e s p ara nosotros. No nos queda m as que
recomentfaruos a este saato em pírico patrón
de n u estra raza njue se orienta por el olfato
y acaba siem pre p o r encontrar s u camino.
P ara form ar el personal en gestación, u n plan
cl« experiencieis científicas exigirla muohos
millones q u e n o s e pueden em plear en ello.
P ero no podemos quejarnos, puesto ique la
fiécnica sonora de n u estras películas no tiene
que envidiar 'gran cosa a la t-écnica americana.
Si los directores italianos pudieran disponer
de capital, dte estudios, ide escuelas, de ex­
pertos .técnicos internacionales, de a d o re s de
todas las partes idel m undo, de 'sugeridores de
temas, de iíe a s, de m otivos -sacados de la
íiteratu ra y de la ciencia,-y servido todo esto
en caliente a la 'dirección; si nuestros direc­
tores dispusieran de todo esto, las películas
serían ta m lié n extraordinarias. E sto p ara los
áescontenladizos. Si ihaoen u n poco d e ejer­
cicio recobrarán el.a p e tito ; y si ejercitan la
prudencia sab rán establecer justas relaciones
en tre la producción italiana y ¡a producción
am ericana. Es la m ism a cosa que para el teatro
: con actores ru so s yo llegaría a hacerm e
elogiar h asta por los m ás exigentes críticos.
L e conclusión d e las conclusiones a que se
b a Uegado tamlii-én e n Italia con igo, enrw blecié^olo, u n instrum ento
pedagógico eficaz y rápido, por medio del cual
instruye al pueblo ruso, aun a la m asa m ás
analfabeta, en cuantas m aterias so n útiles al
hom bre para que adquiera la conciencia de
sus derechos y responsabilidades ante la sociedad.
Negar la entrada a estos film s de amplio ca­
rácter cultural, -seria caer en la incompren­
sión cerril de la nefasta monarquía alfonsina.
MATEO SANTOS
Ayuntamiento de Madrid
cinem a es m uy •diferente d e la ‘dicción teatral.
S i &e tiene e n cuenta que los diálogos re ­
ducidos a dos o a cuatro frases exigen la sín­
tesis de la expresión cTe la idea, se com pren­
derá que en el cinem a haWado las entonacio­
nes deben se r •definitivas, infalibles. Estas frases
no van seguidas por o tras q u e la s anulan,
las com pletan, o u n a réplica q u e las recubra,
sino que quedan lapidarias, esenciales.
S e explica por esto que 'los deplorables de­
fectos d'e los actores d e teatro aum entan considerablem
ente y se ponen en relieve en el
cinema aunque el te x to a decir quede reducido
a algunas frases. E l am aneram iento dé la declamación
teatral convencional que iia susci­
tado en estos últim os diez años la rebelión de
tantos teatro s experim entales les ta n falso
como el d’e! altavoz en el que se hace resaltar
toda su m entira y s u corrupción. De aquí que
m uohas veces los actores profesionales de tea­
tro declamen .peor que los aficionados del cinema.
Las exigencias del cinema en cuanto a n a­
turalidad y estilo— dos conceptos q u e no es­
tá n en contraste—nos ponen hoy de nuevo en
presencia d'e problem as, m ás urgentes toda­
vía, que hem os estudiado y desarrollado para
realizar u n te atro m ás conform e con la sensi­
bilidad de,nuestro tiempo. Problem as d e eficaz
sinceridad, cutusas d'e! gusto moderno.
George F rechs d e c ía : «Niuigún hom bre se
com porta e n la vida real como se comportan
nuestros actores en las comedias que preten­
den im itar fielm ente la realidad». Nadie, en
Italia, habla como haW an los actores en la escena.
El cinemat(%rafo ¡no tolera absoluta­
m ente estas cadencias y estas pronunciacio­
nes, leste dialecto de escenario.
Estos problem as d e la dicción deben sor­
prender verdaderam ente a los directores m ás
inteligentes. Veámosles tom ando las nuevas
sutilezas artísticas revelando u a a rte q u e era
bien la antítesis del suyo. Y veam os cómo Jas
casas extranjeras nos hacen re ír con sus edi­
ciones italianas en las xjue no se recita bien
y en Jas que se habla u n italiano... del otro
mundo.
* » *
Pero quiero decir algo sobre m i próxim a
producción, sobre m i prim era composición
cine-sonora, aunque de m om ento no diré^gran

cosa. A ctualm eate estoy estudiando el asim io
que tendrá carácter cómico. No sé todavía
como lo titu laré. El asu n to e s original de
Raffaele Matarazzo, joven redactor del Teve-
re. Como se acostumíbra a üacer p a ra las películas
cómicas, esta prim era idea se h a dado
a algunos hum oristas, creadores d e «gags» y
arregladores de escenas; aihora les están d to -
do vueltas, desarroülándolas y enriqueciéndo­
las, en una paloibra, rehaciéndolas segiín mi
id e a : yo colaboro.
Yo no quiero hacer u n a película cómica
£ria, flemática a la m anera anglosaijona, sino
u n a película con m ovim ientos, fantasías y so­
bresaltos alegres, u n a película sencilla y ca-
raoterísticM nente n u estra en é l espíritu de las
frases, en la m ítaica y en todo lo d'emés.
Me acuerdo de A rleqnín y de PoJidxineia,
pero tam íiién del teatro sintético futurista,
del género h u ío superrealista, y del género
cómico desarrollado en el te atro de los Inde­
pendientes, con muoho ánim o... pero sin pro ­
vecho. Los conocemos todos y los conocemos
hien. N uestros esfuerzos consisten e n n o caer
en el tipo am ericano, aunque el tem a nos
a rra stre a ello como si resbaláram os en m ondaduras
d e ¡bananas.
E stoy dosificando la composición con gran
cuidado, m anteniéndola lo m ás 'que puedo en
u n plano elem ental. D istribuyo alternativa­
m ente en la película tan to lo hablado como
los cantos y ios ruidos. A distancias periódi­
cas se rep arten los sonidos sincronizados o las
frases.
P ero h a y que s a t« r q u e desde e l principio
h asta el fin subsistirá u n fondo m usical con­
tinuo que no cesará con lo hablado pero que
se atenuará d o rante el -diálogo y se h a rá su stitu
ir po r la m iísica cuando no exista diálogo.
Será, pues, u n a película m uda y sonora,
con títu lo s hablados e n form a de d iá lo g o s:
no será lo que se dice u n a película 'hablada, es
decir, una reproducción cíel teatro.
La palab ra no en trará allí sino como hilo con­
ductor de la acció n ; haíbrá en lo halblado una
gran sobriedad. La película, sonora encontra­
rá siem pre s u m ás seguro fundam ento en la
visión sostenida p o r la m úsica. En las pelí­
culas sonoras sucede efectivam ente (pie recordam
os la p arte visual y olvidamos la parte
m usical, m ientras que en el m elodram a es
todo lo contrario.
£ n m i película cómica los pequeños trozos
hablados oonsistjrán solam ente en dos frases,
a lo m ás tendrán u n a rép lica; es decir, cuatro
frases en todo. ÍE1 diálogo no será nunca
m ás largo.
Las peripecias cóm icas tendrán siem pre des­
pués u n m om ento dfe reposo sentim ental, de
olvido y m om entánea dejadez, y después de
esto u n éxtasis optim ista, i'eanim ador. Mo­
m entos rápidos. E sta película es la clásica
epopeya cómica de un indiividuo perseverante
que acalla por vencer. P ero este mnoliadho se
ayuda con los im pulsos aleigres propios del
tem peram ento itahano. Quiero tom ar en gran-
d'e y en sonoro el género clásico q u e com en­
zamos nosotros con las películas cómicas Ci­
nes que produjo m i padre hace veinte años y
que nos llevaron a Tomasín, género que fué
tam tiién francés y de g ran estilo con Max L in.
der y que pasó después a A m érica producién­
dose coa lo flemático de C harlot, de Harold
Lloyá’ y B uster Keaton. Mi tentativa es arries­
gada, y a lo sé, pero es m i destino. Yo debo
siemipre rom perm e la cabeza por la alegría de
los que van a ver. Soy un poco como m i ¡héroe
que se Uama

• p o p u la r [ilm *
ALTAVOZ DE HOLLYWOOD
S u c u ra a le s e n B ilbao, C d rd o b a , Míla<
g a , M a d rid , O viedo, S a n ta n d e r , S an
S a b a a tiá n , S av iiia, V aianoia, Vigo jr
Z a ra g o z a .
fru ta am argan. La prim era es floja; la otra
tiene e l atractivo n’e que en ella debuta Virginia
'Fábregas y el buen trabajo de María
Luz Caílejo y Juan d e Landa,
p o r GABRIEL ARGÜELLES
I AS m últiples y cam biantes facetas que co u trar a u n as notas tjue dtebe conocer la
.presenta el periodismo contem perá­ prensa hispanoam ericana acerca de sus cois
-neo, «1 exam'en d í los libros que se rresponsales y de su s inform aciones periodís­
leeu m ucho, la reseña de los espeotácuJos que ticas sobre IloUywood- E n realidad los corres­
arrastran m ás püblico es m ás im portante que ponsales ique los periódicos creen tener en Ho­
la üríti-ea de las obras exquisitas liel ingenio llywood, son en un noventa y cinco por ciento
gustadas sólo p o r u n a reducida m inoría. aspirantes al cine, que a rrastra n en las ante-
L a acción docente y depuradora de la crítica sa as de lo s estudios, el nom bre dtel periódico,
debe dirigirse principalm ente al público m s- p ara conseguir u n m odesío trabajo de extras.
a’io e inferior, e de Hollywood,
publicad'o p o r «Heraldo de Madrid» y e n cJ
que se dice q u e es el enem igo d e 'los españoles
cuando h asta se h a llegado a acusar a
Cué, 'de favorecer a los españoles y argenti-
G a b h ie l A r g ü e l l e s
nos m ás de lo justos
Más sorprendente aún, h a sido e l últim o
núm ero d e «Cine Mundial» que al pie ote un
artículo de Zárraga, corresponsal en Hollywood
de esta revista, tia e u n a n ota de la Redacción
burlándose de él y desautorizánd'olo
CUPÓN NUIU. 8
HADAME X
Los Establecim ientos M A D A M E X son
exclusivos. S ólo ellos podrán suminlstra
rfe su Faja de Caucholina para
casi. Dice a s í ; «Fíjense ustedes en las cosas
que se le ocurren a la gente de California,
noten i][ue bajo el nom bre de Don Q, se oculta
u n periodista conocido y que estaba aparentem
ente cuerdo h ace u n año, cuandto salió para
Hollywood.»
Y el sim pático periódico «Mundo al Día»,
acaso el que m ayor circulación alcanza en
Colombia, tra e artículos Jirmados por u n señ
o r M oreno y e n los q u e se d a el gr-an bombo
a u a buen ohico, Julio Abadia, que no es otro
que el propio a u to r del artículo y corresponsal
del diario. A sí se elim ina lo interesante
p a ra e l público p o r publicar 'lo que conviene al
Ruperto de
Hentzau
Nombre del le c to r................................
adelgazar y v e s tirá la moda, así como
sostenes, medías y faciales, todo de
corresponsal.
Y porfríamos continuar la lista si no nos Dom icilio................................................
Caucholina. P odrán enviarle catálogo
y co n testar a sus preguntas. E studiar
su figura y re c tific a r su Ifnea. Pueden
parecieran suficientes los ejemplos, dada ia
notoriedad ide los periódicos citados.
Así los productores norteam ericanos, que
Dirección...........................................
expedir a provincias y al extranjero en el fond"© com prenden la situación y que co­
los pedidos que se le confíen.
nocen, acaso m ejor q u e nosotros, estoa y
Establecim iento MADAME X
en BARCELONA
Ram bla de C ataluña, 24
otros m uchos casos, se ríen m uy tranquilam
ente de la prensa H ispanoam ericana y se
preparan a tom arle el pelo a au estro piMilico,
enviándole sincronlsaciones iguales o peores
que las que éste rechazó hace u n año. Dicen
eEos, que no vale la pena d e tom arse trabajos,
por un público cuyos portavoces y corres­
Esios euponer se catyearAn p o r otro definí-,
iivo a la term inación d e la novela E l p r isio
n e ro d e Z en d a y d e la segundo parte
titulada R u p e rto d e H e n iz a n , d e ta Editoponsales
periodísticos en Hollywood pueden
ser com prados ta n barato.
ria l Iberia, que dará derecho a unas artística»
tapas.
Dos películas en español se han estrenado
d urante la sem ana. La g ran jom ada» y uLa
Ayuntamiento de Madrid

Los grandes éxitos sonoros de
EXCLUSIVAS TRIAN
El rey de los frescos
P rodu cción PATHÉ 7

P O D ularfiim
PLANOS DE MADRID
. Sin censura
AHANTI24N los ü e ii enterados que es
propósito del Gobierno provisional do
G ■la R'&piiblica suprim ir a censura áe
películas.
Siem pre consideram os una equivocación su
existencia. De modo que si es cierta esa n o ticia
g rite m o s; ] a l fin I en tres repetidos iiu rras
de alegría.
Y suponem os que, como nosotros, la celeb
ra rá toda la adleióu,
Ya podrá contem plar el público los films soviéticos.
E sas obras m aestras de técnica y realización
que sólo unos pocos afortunados conocemos
por su s esh ü icio n es en privado : «El
acorazad^ P o tan k in » , «La laa-dre», «La línea
general»,

II
que ha confirmado, al ser estrenada en
K U R S A A L y C A P I T O L
la favorable acogida que la dispensó el selecto público que acude a las
Sesiones Especiales de
fTUDIO CiNAEf 44
en una de las que fue presentada como merecido honor a su mérito excepcional
I
Ayuntamiento de Madrid

• p o p u ta r f iim -
E b i
Leíla Hyams
Actriz de la M.-G.-M.
Ayuntamiento de Madrid

2 .p o n u t a r f i i m -
EL TESORO DE “MAMÁ COULTER"
p o r CONCHITA URQUIZA
C
UANDO algnien en los vido y trabajado a la som­
estudios de la Meb ra del teatro y del cinetro
G oldw yn Ma- m a d u rante m ás d e cin­
y«r quiere saber qué atacuenta afios, conoce las
vio Éubiera lucido Jenny mod'as d e todos los tiem ­
Liiid en u n te danaante en pos... desde la ibt^a d e hi­
1867, o q u é oíase de zapag u era que hacía el orgullo
tos usaban las m ujeres de de Eva en e l Paraíso, hasta
loa colonos en 1777, lo los tirajes de talle estrecho
único que tiene que hacer y faldas de ^ ra n vuelo de
es

ciidió utilizar ©I oonooi-
mieirto de m oáas q u e adquiriera
duran te su s largos
años e n la escena. Todos
los estilos usados -d-esde
IGñO h a sta nuestros días le
eran fam iliares... los encajes,
las oiiorreras, l o s
guantes largos, los abanicos,
los vestidos 'de taUe
estrecho, e a sum a, todos
los atavios que ©1 capricho
líe la m oda h a creado, desechado
y desenlíerrado de
vez e n cuando, sólo para
volver a relegarlos al olvido.
Así íuié que, cuando
«Mamá Coulter» decidió
abandonar -las ta ila s, Je
íu é fácil encontrar trabajo
como jefa de uo áaparta-
m ento de guardarropía.
Empezó 'SU nueva carrer
a al servicio d e la compa..
fila te a tra l de S hubert, de
donde pasó a o tr a s ; y después
de varios años, ha-
biéndVjsele ocurrido ■cpie
«California idebla ser un
l u ^ ^ m uy agradable para
vivir y trabajar», em prendió
viaje la Hollywood,
donde se dió a recorrer ios
estudios ciaem atográicos
en busca d e empleo.
E n H

La historia de un hombre, de una mujer y de una época
Ab r i l de I8S9.—'De niiJlares (íe gai'gan- tam años, según la usanza de aquellos tiem­
tas bi'ola el aiai'ldo de la pradera al pos. H asta individuos m ontados ©n aijuellas
son de la descarga oficial. Sur-gen las bicicletas atrabiliarias de una enorm e rueila
maaas, a caballo la m ayor parte, en ferviente ü'elantera y de una pequefiita trasera, harían
avalanciia por llegar en prim er térm ino a la esfuerzos inauditos por m anienerse en la con­
región d« Cini-arróu (Oklahoma), donde se ex- tienda. La hii'vicnte humanidad se extendía
tienUea los cuatro kilóm etros cuacírados de en olas panorám icas sobiií la llanura, tal como
tierras, de las que autom áticam ente se harán si sus abigarrados com ponentes de am bos se­
dueños al plantar su cédula. A pie, a cabaxos se meciesen sobre una inm ensa alfombra
llo, en m u io s; en vehículos de cuatro ruedas, de matices calidoscópicos, pero avanzando,
de dos rueda?, ríe toa'as clases, variaciones y avanzanü'o siem pre. ] Allá v a n ...l Unos caen
y pierden su m o n tu ra; otros abandonan la
carrera, fatigados... Mil y u n incidentes hacen
patente la tenacidad de estos colonizadores
del siglo diecinueve por llegar al terreno
que am bicionan. ¡T al attoe de h ab er sido el
fírreo espíritu del inm ortal Colón en la m e.
iiiüraJjle travesía de las tres carabelas I
Uno de los elem entos que form
aban p arte de 3a agitada muchedum
bre, u n joven fornido, de rostro
varonil, habilitado p ara la oca-
Bi

C ualquiera diría fpie estos acont«cúnientos
serían «uíicieBtes ipara apaciguar la etern a inquietud
d e Yanoey iCra-vat, 'pero no es asi.
R elm sándoae s u esposa a üoompatlarlo cuando
se distribuye o tro territorio virgen en la región
Cberokee, se v a éi solo y ¡¡erraanece oii-
sent« por cinco años. Cuando regresa a Osage
w e n ^ r a npie la -libertina Dixie -Lee va a sor
juzgao^a esa m ism a m añana y que, careciendo
•de am igos y de defensor, será probablem ente
sentenciada a prisión. S abra € rav at, respondiendo
al Daroado del elemento reform ador,
la ihabía encarcelado, y Yancey C ravat, abo-
gadb -de lo. crim inal y esposo de la acusadora,
acude a defender al reo gratuitam ente bajo
el impulso flagelante de su rom ántico sen'tido
de (ju sticia..'C ircu n stan cias atenuantes ab-
suelven a Dixie Lee, y S abra la iperdona...
Los 'Valores dram áticos de tan im presionante
escena perdurarán en la m ente á'a] espectador
taJ com o si estuviese éste viendo con sus
propios ojos a la m ism ísim a Magdalena delante
de la justicia,
P asan nueve años m ás. La ahora ciudad de
Osage h a crecido a .pasos agigautaó'os bajo el
im pulso materialís'tico del blanco, pero Yanoey
C ravat continúa defendiendo apasionadam ente
al indígena, dueño original y elem ento prim i-
ti'vo de esos territorios, y au n cuando le ofrecen
la .gubernatura, Ja rehúsa, porque la oferta
no es limpia. ¡ El es el apóstol insobornable
líel derecho individual y d e la libertad de imprenta
1... Después se desvanece Yancey de la
escena... Los conYenclonalismos de la vida ru ­
tinaria lo 'Sofocan y anonadan. De Francia
llegan noticias diciendo que se le había visto
en acción 'en la G u erra Muu-
diol al lado de los aliados.
M ientras tanto, la influencia
política del -poderoso rotativo
que dirige S ab ra C ravat adquiere
igran (prominencia, y
en 1930 es nom brada ella diputado
al Congreso de la
Unión. iEn su prm ier acto ofi- •
cial tiene Sabra gue descuhrir
u n a estatu a en la flamante
m etrópolis petrolífera de Osa-
ge. E staba la cerem onia en su
apogeo cuando hay una explosión
en u n pozo cercano, accidente
qiQe pudo haber causado
la m u erte de centenares
de personas si no hubiese sido
—dicen Jos -obreros— por un
desconocido, u n ta l Yanoey,
quien resultó gravem ente .he-
rido al tra ta r de extinguir la
mecha del barreno expíosivo.
Con boimedas pestañas tem ­
blorosas de emoción dase
cuenta Sahra de la identidad
del 'Quijotesco personaje que
yace m erm e en S'US amorosos
l3razo3. 'ifDuIce m ujer y buena
m adre», fueron sua últim as
palabras cuando la In tru sa solivianta
la .perenne inquietud
de Yanoey C ravat, taJ como
él m ism o lo huibicra deseado,
sin fanfarrias, tim bales ni aspavientos,
m ientras que el
sol riel modio(fia bate sue ra ­
yos abrasadores sobre la bri-
liante estatu a que en honor del colonizador,
simbolizado e n la form a corpórea de Yancey
Cravat, acaba d e descubrirse en la plaza p rin ­
cipal de Osage.
•La grandiosidad de «Cimarrón», dram a cinemático
que bajo ningún couceplo podría oaliíl.
cársele bajo el amplio apelativo de ('•pelitnila
del oeston, ha sido cantada, proclam ada a los
cuatro vientos por los críticos m ás insolwrna-
bles áe la pantalla. Sobre esto la opinión e»
unánim e. Bas'te tan sólo con m encionar que ¡a
acción de esta obra abnfea un período de cuaren
ta y un años, o sea de 18S9 a 1S30—época
en la que .precisamente el progreso y d'pscu-
brim ientos científicos
se destacan favorablem
ente — y
que en esta superproducción
todos
esos cam bios han
sido anotados—-Las
m aravillosas trans-
fo r m a c io n ^ rs que
E rn W estm ore (mago
del m aquillaje
Ayuntamiento de Madrid
de 'los estudios R. K. O.) hizo para ajustar la
apariencia física d e los intérpretes al curso
d;e los años, son sim plem ente notables. Otro
que merece -mención especial es Max Ree, d -
recto r artístico, por la fidelidad de las deeo-
raciones e indum entaria. A este respecto hav
que hacer notar que Richard Oix hace cinco
caracterizaciones oüforeutes. W esley Ruggles,
por su atinada dirección, se h a ganado pro-
bahlem ente el prim er puesto en tre los directores
contem poráneos; y, como nota interesantísim
a, diremos que ía soberbia actuación
de iTrene D unne constituye el rodescubrimiento»
artístico del día,

6 - p o p u l a r f i l m -
V E ST ID O S DE E ST R E L L A ... ¡A DÓLAR!
L vestilfo favorito de
Clara Bow k) os-
^ ' te n ta hoy, con to-
da prohabilidad, u n a estenógrafa.
Este, y otros
m uchos vestidos que a í-u
■debido tiem po causaron
sensación en el pifí)lico fem
enino del m undo en'bero,
han acahado definitivamente
su carrera artística íe
la pantalla.
Tal se debe a que h a n
sido recientem ente vendidos
en pública subasta, en
e l estudio de la Pafa-
m ount, al precio de un dólar
por pieza.
No pocos de los vestidos
vendidos a l irrisorio precio
de un dólar h a n costado,
originalm eate, m ás
del sueldo m ensual de su
com pradora linal.
C uatrocientos de estos
vestidos fueron vendidos
recientem ente en la subasta
del estudio. A pesar de
que la m ayoría de ellos
estaban casi nuevos, ocupaban
un lugar e n el almacén
absolutam ente n ^ s a -
rio para g u ardar los nuevos
modelos que venían a
reem plazarlos.
La P aram o u n t decidió
que, antes que vender los
vestidos a detallistas de se-
g u n d a m ano, o de deshacerlos
p a ra confeccionar
otros, era preferible faci-
Utai' a las em pleadas de la
P aram o u n t una ocasión de
v estir e n form a que de otra
m anera estaría com pleta,
m ente fuera ó'e su alcance.
Uno de ios vestidos m ás
eJegantes 'que lu tíó R utb
C hatterton en la película
«A nyhody’s W om an», lo
lucirá en breve u n a afortunada
secretaria de cierta
oficina del 'estudio.
Tres de los vestidos m ejores
que h a lucido Kay
Francis, a quien se consi- .
¿"era la m ujer m ás elegan.
te de Norteam & ica, los
lucen hoy u n a cam arera de
café d e Hollywood, nina escribiente
de estudio y una
peinadora. Nada fué más
fácil q u é adaptar los vestidos
a la moi& del día.
(El m ejor de todos los
vestidos vendidos en su ­
basta fué e l que Clava Bow
usó en la película «The
F leet’a In». íEs de encaje,
y lo adquirió 'una estenógrafa,
q u e fué la prim era
en llegar a la línea de compradoras,
ya que su ocupación
la perm itió m adrugar
e l día d e la venta,
iEI anuncio de la venta
se hizo con varios días de
anticipación, y pasó
n o ta a todos los departam
entos del estudio.
El día fíe la swbasta, el
local e a que ésta tuvo lug
a r estaba atestado de m u-
ohacbas de'todas categorías
y ocupaciones, y no faltaban
las consabidas esposas
de los electricistas, pintores,
carpinteros y demás
- empleados d e i estudio,
quienes se perm itieron el
lujo soberano de adquirir,
Ayuntamiento de Madrid
po r la módica sum a de un
dólar, vestidos tasados prim
itivam ente en varÍM centenares
de 'pesos. 'La venta
to-tal incluyó cuatrocientos
vesti-áVjs, y apenas si duró
UBa hora.
!La su b asta es la prim era
de s u género que se h a
hecho en m uchos años.
Opiniones deTta-
vis B anton, el
mago de la moda.
k industria, a la par
que arte, de loa som-
breros d e señora.
está a punto de experim enta
r uno de esos choques
vitales que a lte a n el perfil
de u n a nación. Tal, por lo
menos, asegura T r a v i s
Banton, e l 'áiseñador de
m odas de la P aram ount.
(La silu eta q u e priva por
el m om ento no experiitien-
tará cam bio alguno dioran.
te la temporada que viene.
Los .sombreros, en cambio,
experim entarán cam bios lo
¡bastante radicales para iniciar
u n a nueva era en los
anales del tocado capilar
íwEenino.
No iiay som brero que no
su ira u n a contracción en
e l futuro, diceB anton. ¡Las
alas estarán moldeadas en
form a dte tricornio y ibicor*
•nio para que ocupen m anos
lugar en el espacio.
No solam ente dejarán al
descubierto, sino que ade-
r í oj a
del estudio
P ftta m o o & t.
m ás perm itirán ver el cabello
de los lados y ■él de
la nuca. P or el detalle este,
solam ente, podrán las lectoras
darse u n a idea apro-
ximao'ü d e las dimensiones
de los nuevos som breros.
Según Banton, esto s
som breros atómicos creará
n u n a revolución en el
arte del peinado femenino.
Lo m ás probable es que la
labor del peinado femenino
tengan q u e hacerla expertos
niaestros del arte, a fin
d e reu n ir e l cabello en el
núm ero suficiente de bucles,
espiras y rodetes n ecesarios
para aju starse a
las exigencias d e loa ultra
moó'emos artefactos.
'Banton aconseja a todas

O R O C R E M A
las miujerea, sia «xoepción
elguna, que elijan su s m odelos
de so m irp ro s de prim
avera co a todo cuidado,
y que s e los pruetben cijatC-
ta s veces sean neceíarias
en la intim idad de s u bou-
(foir, ant-es de salir a la calle.
Los expertos parisinos
aseguran íiue e l nuevo modelo
tendrá que llevarse levem
ente inclitiado sobre
u n a ceja, dejando la frente
a l aire, sin q u e por eso esté
demasiado echado hacia
atrás. La declaración de
los artistas parisinos no
pne(fe ser m ás laheríntica,
como .puede notarse al
punto.
Bromas y veras
£ s VBted {otog¿nlco
Hace un o s días conoció
T ony d'A Igy «n u n lujoso
cabaret de M o iitin a rlP e a
u n a jovien bellisim a. Ella,
al verle, dijo enliisias-
m a d a :
— ¿iLe (gusta a usted el
cine?
y T ony la to n te s tó ;
—(No m ucho, A veces
m e ab u rre líemasiado...
—
a la ideal Im perio Argen-
itina, porque piensa casarse
con él. Así nos lo ha
confesadío.

Los
grandes
films
de la
temporada
H
LAS LUCES
DE LA CIUDAD
Ssr».
íSfc. -
Ayuntamiento de Madrid
“ 1
k '
Charlot
h a ofrecido al ci­
nem a sonoro u na g ran pe­
lícula, digna de sus mejores producciones
como “ La quimera del o ro " , “ El chico", etcétera.
S u creación en “ Las luces de la ciudad" es sen­
cillamente genial.
Lo cómico — esa comicidad de Charlot que in­
vade lo humorístico — y lo dramático está mezclado
con suprem a m aestría. A nte las escenas de este
film, la carcajada que brota espontánea, se corta de
repente para dar paso a la emoción. T a l es la obra
del eminente actor de la pantalla, que sigue su éxito en
el T ívoli.

lo > p o p u |o iriilm
(^Hombres o diablos?
E
l N €l Fu-erte Amalia, que S€ destaca solitario
e n tas avanzadas de la Legión
/ E xtranjera francesa en Marruecos,
cuatro soldados escnohan las sentencias
se les im ponen por su conducta desordenacía.
Los cuatro son com pañeros inseparables, excelentes
soldados en e l campo, pero relteldes
a la disciplina.
Deucalion, antiguo oficial francés, espía del
enemigo, traicionado p o r Eleanor, se vió obligada
a escapar para no su frir la sentencia d'e
m uerte. L a Legión le ‘brindó su abrigo seguro.
Los otros, M aohwurth, ale m án ; Biloxl, ame-
ricauo, y Vologuine, ruso, tienen tam bién pasados
som bríos que tratan de olvidar.
'De pronto llega la orden d e (jue la compañía
m arche a auxiliar otro puesto atacado por
Jos rifeños. Los cuatro suplican al-cap itán
les dejen tom ar p arte en la e.xpedición, pero
fete se Jiiega y les hace su frir el castigo.
OuandV) ía com pañía h a partido, contraviniendo
todas las órdenes, «alen del F uerte y se
incorporan a ella pM'a. tom ar p arte en la lu-
oha. Se portan como valientes y, al regresar
a Am alia después de la victoria, el capitán
les dice que les b aré condecorar si prom eten
abandonar sus costum bres insurrectas.
E n Casablanca están los cu atro recibiendo
sus me

lo - p o p u t a r f il m
(^Hombres o diablos?
El N e l F uerte Amalfa, que s e destaca so­ m ism o camino de m aldad y de astucia. Avisar
litario en las avanzadas de la L ep ó n al capitán del peligro que corre, sería descu­
/ E xíranjera francesa en Marruecos, b rir s u identiü'ad y exponer su propia v id a ;
cuatro soldados escuchan las sentencias q'ue así se lo hace com prender Eleanore cuando
se les im ponen p o r su conducta desordenad’a. se entrevista con ella .para disuadirla d e sus
Los cuatro son com pañeros inseparables, ex­ propósitos. Deucaüón piensa que sólo la m u e r,
celentes soldados en el cam po, pero rebeldes ■te de aquella m u jer puede libertarles y v a a
a la disciplina.
estran g u larla cuando es sorprendid'o por una
Doucalion, antiguo O'ficial francés, espía del patrulla de policías, que se lanzan e n su per­
enemigo, traicionado por Eleanor, se vió oblisecución.gado a escapar p ara no sufrir ]a sentencia

Sobre la música de una
opereta cinematográfica
He aquí trei
«tecaa* cul­
minantes de
" E l Camino
Pof W llh e m R o n tz
U'~ KA atmósÍM ^ y un tto ibaile de carnaval, las
tem a como los de piezas ejecutaiJas po r nina
«Por ordfen de Su b ^ d a -de poca mon't-a en la
Alteza»—la corte de un pista de patinaje y el coro
estado lainiisoulo, en ■d« la los cocineros, adm iracual
«ae tuna princesa de l>l«mente ejecutado po r el
libres m aneras, dando lu­ octeto vocal «Comedian
g ar a conflictos con los Harm-onists».
m inistros, el mayordomo 'Hacen fa lta íam ii'éa
de palacio y ios detectives — ¿cómo íQoP—unae cuandol
servicio secreto—exi­ tas m elodías gratas a l oígen
im prescindiblem ents do, porque sin ellas per­
u n a estructuración m usidería s u razón dfe ser el
cal aiíecuada a la natura­ concepto m ism o de la opeleza
del am biente y del a rreta. Tales melodías ab u n .
gumento.
dan en «Por orden de Su
Haoe falta, en prim er lu­ Alteza». (El coro d e los cogar,
la m úsica como co­ cilleros se coavierte en
m entario. Desde este pun­ «canción dei

- 1 2
Una
estrella
cinem atográfica
A m¡5.? m o ío rn a de todas
Ifl? estrellas del Crma-
- / m inió' di)í‘mato?rál¡co
jainás se ha visto pn la paii-
ítilla, y lo probable í s (jue no
vea jaitiíí» una pelioiila suyo.
La a riiíla (i&l oaso se llama
Rpri, y es rl

m ente a su presencia física, sino que también
a su íak -n lo natural de actor, m anifestado in-
conscientemen'Le cierío dia ■en que remea'aba
O'l propio M urnau, p ara regocijo de sus amigos
de le isla.
El monte T abú es escenario
único para la película de Murnau.
"^ W . M uruau ihizo u n a travesía de tres
m il m illas en un yate m inúscule, ])ar-
1 • tiendo de Hollj-wood, hacia el Pacífico
meridional, a (fin de filmar «Tabtí», l’or extraña
coincid’encia, y sin que él m ism o lo su-
piera, eligi'ó como ©soenario una isla llamada
«Monte Tabú».
B1 propio-Murna-'u refirió la coinciú’encia an.
tedicha, a su regreso a (Hollywood, -después
de una ausencia de año y medio. Como ríP
recordará, M urnau es el m etteur en scéne de.
«Sunrke», «Tlie L ast LauglU) y « ¿o s cuatro
diailos».
EstimulacTo por ciertas lecturas soLre las
islas

1 4
CHARLIE CHAPLIN
HUMOR DEBE SER
C
UAULES S pexcer Chaplin, consecuente
cou sus leoríQí, según las cuales el
cine es una m aaiteítaclón del arte,
lia gastado un millón y medio iJc dólares de
su pi'ojiio dinero, empleando tres años de su
trabajo en -itLas luces de la ciudad», la prim
era gran producción sin diálogo que se ha
hecho en IIollyvvoQd' desde el adveniniien-to de
los films parlantes. E n ella, como es sabido,
no se oye voz hum ana alguna, pues ni Char-
lot, ni íla rry Myers, ni V irginia Cherrill pronuncian
ninguna palabra, si hlen la 'película
está sincronizada con maisica y hay algunos
efectos sonoros que form an p arte de las escenas
de m ayor comicidad.
Chaplin expi'esa la opinión de íjue las pe.-
lículaá habladas só a una form a inferior del
arte, si es que puede llam árselas arte, y que
consiu'era el a rte de ia mímica demasiado importante
para ser dejado de lado por cualquier
sistem a mecánico, Se m uestra indiferente ai
heoho -de que la in d u stria cinematográfica, la
t-ercera en im portancia de Korteamérica, produzco
con la única excepción de él mismo,
solam ente 'películas iparlantres. Tiene la se-
guriiíad que después de las exhihiciones de
«Las luces de la ciudad» e sta industria cambiará
de orientación y em pezaré a producir
tantos films no dialogados, que al m enos iin
40 por 100 de las películas subsiguientes serán,
como la de Chaplin, sonoras, pero no
hablaú'as. En otros t-érminos, cree que los
films pai’lantes son m uy adecuados para ciertos
argum entos, p ara ciertos cantantes y otro.i
artistas, pero que no son películas en el estricto
-sentido cinematográfico, y ifue las auténticas
'películas y los films parlantes se
exhibirán en igual niim ero y en com petencia.
S u resolución de 'filmar «Las luces de la
ciudad)! sin diálogo alguno fu é tom ada durante
'?1 mismo mes en que las m ás im portantes
eci'itoras cinematográficas anunciaban que
iban a seguir las 'huellas de W arn er Broth
e rs y d'6 la 'Foxj, dedicándose «xcLusiva-
m ente a las películas habladas. S u decisión
fuá, pues, tom ada fríam ente, con ^ u d a visión
y racionalm ente después d i invesligar
mucho y de m uchas deliberaciones. Su anterio
r experiencia te atral le hu b iera perm itido
• p o p u lo ir|iim
DICE QUE EL
EXPO NTÁN EO
hablar si lo deseaba, hubiera podido
escribir uii argum ento dram
ático, en el cual hubiesen hablado
todos los personajes, menos el
que él ü'ehiese e n c a rn a r; podía h aber
hecho vorsioues de la película
eii lenguas extranjeras, pues h abla
varia? de ellas. Xo obstante,
dejó de lado todas estas alternativas
y decidió continuar haciendo
lo de siem pre, m antener la acti-
tucí tomada.
No dejó de pesar, nafuralm^onte,
en su ánimo la consideración de
los distintos mercados mundiales
que los íilms hablados en inglés
h an perdido para la cinem atografía
am ericana, y la cíe que exhibiendo
su película internacional-
m'Cnie podría, en cambio, realizar
grandes heneficios, p'uesto qwe -su
nom bre va a la cabeza de todos
los astros de la pant-alia. Tampoco
dejó de pensar en los centenares
ó'e miles de sordos que no pueden
disfrutar d e las películas parlantes
y ■que le h a n escrito recom en-
dánci'ole que no atoandone el cine
mudo. Y, adem ás, en esta época
t-n que gente como Mary Pick-
ford y Sidney Kent, dia-ector general
de la Param ount, h an llam
ado la atención de la industria
ciiiematográ'üca sobre el heoho óe
que los tem as artificiosos y complicados
diálogos de laa .películas habladas
alejan a los niños del cine, Chaplin (iebe
haber tenido en cuenta

v l a r f í i n i '
A V E N T U R A S DE
PO LITO Q U ISQ U ILLA
S e lo disputan las empresas
ESNUDo de 'barbas postizas el rostro
de Polito—ro stro q u e habrían envidiado
«1 mismo Apolo, Narciso y An.
tinoo—cayeron sobre n u estro iiéroe las empresas
cinematográficas, disputándose su adquisición
en furibuncCa compete-ncia.
jA üí es nada adiquirir lun ^alán de las d o te
físicas de ¡Polito Quisquilla, lin galán al que
no le-falta siquiera la cualidad excelente de ser
necio perdido, tonto dte rem ate
[Las «estrellas», idamitas y vam piresas de los
distintos estudios hoUywóodensss estaban a
la expectativa de les gestiones de sus em presas
acerca del iom ibre m ás guapo ótel mundo.
La q u e m ás y la ique m enos soñaba ya con
te n er como gaMn de s u próxim o film a este
deobado de perfecciones. ¡ Oh, el encanto del
(beso y del abrazo con un galán como Polito 1
lEn ila lucha por la adquisición de tal alhaja
tenía que salir triunfante una de las ed'itoras
de .pelfoulaa y esta suerte le correspondió nada
menos que a la «Bronconeumonía-ftlm-Corpo-
ration», que le arrancó a Polito u n contrato
por cinco años renovables a razdn de veinticinco
m il 'dólares sem anales, ni u n céntimo
menos.
No babía tiempo que perder, y a los dos
días ya estaba Polito en ei estudio dispuesto a
actuar ante la cám ara. La célebre vam pa Mary
Morena fué la designada p ara interpretar el
principal papel fem enino como oponente al
niieivo galán. No cabía en s u piel d e gozo. Sus
compañeras la envidiaban, y alguna pensó ii».
tíluso e n el asesinato. E n lün, q u e se arm ó la
m arim orena.
Al film se le puso el título provisional—que
acaso quede como definitivo— de «Un beso en
tfo-re-mi-fa-sol». Y eon u n beso e n clave de
fa empezaiba la cinta, sonora, p o r supuesto'.
P ero Polito hizo fu de ¡buenas a prim eras. Ni
e n fa ni « i sol sabía ibesar el infeliz.
Auite esta coatrariedad, 'Mary Morena se
llevó aparte a Polito con intención de instru
irlo en la pedagogía del beso, de cuya cien"
cía era m aestra superior M ary Morena.
Con una paciencia benedictina, la famoso
estrella empezó a dar a su tímido discípulo lec^
ciones prácticas del beso, acompañadas de explicaciones
teóricas.
— ¿T ü no h as tenido nunca novia?—pregunta
M ary a PoJito.
—Nunca. ÍLas otiicas d e m i pueblo no me
gustaban.
—Y yo, (¡te gusto?
—Un rato la rg o -re p lic ó Polito bajando los
ojos ruborosam ente y sintiéndose arder lás
mejillas de vergüenza.
—^Pues ai .te gusto como dioes, ¿por qué no
'te aprovechas y m e comes a besos?
'Polito se abalanzó atropellad'a y torpem ente
sobre s u apetitosa profesora y empezó a
besuquearla con tan poco arte que le cubrió
el rostro de babas.
Mary, exclamó indignada:
—í'Q ué asquito de hom bre I No has hecho
Ayuntamiento de Madrid
m ás que- ensuciarm e la cara. Se besa así, | tor-
pin I
agarró la cabeza y le encendió la boca a
besos, mordiéndole los labios hasta hacerlos
sangrar.
Se hallaba la pareja en un rincón del «set»
cuando u n tipo mal encaraó'o, que llevaba cubierta
la p arte inferior d e la cara con un pa­
ñuelo, los sorprendió pistola en mano. Polito,
creyendo iqnje se trataba de u n a escena de !a
película, no se alarm ó, pero al observar que la
ttesti'eUa» lanzaba un grito y echaba a correr,
se ,puso a tem blar como u n azogado.
El desconocido le obligó a seguirle, condu­
ciéndolo a una casucha d e las afueras, donde
lo dejó bajo llave, sin decirle palabra.
'Polito se creyó solo, pero cual no sería su
asom bro al v e r aparecer a una de sus perse-
guid'oras—la fascista— (pie le dijo con un tono
apasionado q u e le puso los pelos de p u n ta :
—i Al fin solos I
CELULoroe

LA FRUTA AMARGA
(Servicio exclusivo de P O P U L A R F IL M )
I
.\ .prensa liispatimim-ericana revc-la un m ás baja y tam biéu conveniente que 'a
irofuiuii» uV'áKDíiiñerto y ytia dcsconso- que hasta altor* le conocíamos. Cada a{iai'i-
U flílüra dcsorieular.'iÓQ al juzgar las pe­ ción, cada frase, cada gesto de Landa fueron
lículas purliinltis. 'Kn. p arte ■este 'he

• p o p u l a r f i l m >
Un cuarto de siglo de vida y sueño
p o r ALFRED BEIERLE
El excelente actor alemán
Á ifred Beierle acaba de celebrar
sus bodas de plata con
el teatro. Dentro de poco el
público internacional tendrá
ocasión da admirarle en la
nueva producción sonora de
la Ufa, dirigida p or el productor
A lfred Zeisler, "E l retraso
del tren expreso”.
lülóm etro m ás. E n v ista de lo cual, y teniendo
en cuenta que Berlín se encontraba a unos
150 kilóm etros, decidí com prar u n billete para
-SO kilóm etros nada m ás y u n p a r de naranjas,
reservándom e a la vez u n p ar de m arcos á fm
de no llegar a B erlín sin un céntim o, en el
caso de que m e dejaran llegar.
El viaje empezó mal. Cada diez kilóm etros,
aproxim adam ente, u n a nueva visita d el revisor.
A este .paso h ab ría tiem po de descubrirm e
diez veces antes de Uegar a Berlín, Una vez
agotado el tray ecto recu rrí a las e&trartagemas
que en caso sem ejante se le iiuibieran ocurrido
a cualquiera ; pasearm e p o r e l corredor, perm
anecer largos rato s en los lugares m ás re ­
cónditos del tre n '(el 'lector, con s u natural
perspicacia, h a b rá adivinado ya a cual-es me
rcüflero) y 'quedarm e profundam ente dormido
— es un decir, pocas veces h ab ré estado tan
despierto en m i vida—^en u n rincón Qie m i compartim
ento. y lo que son la s cosas. Conseguí
Uegar a Berlín, sin ser descubierto, con m i billete
para SO kilóm etros. Sólo m e faltaba sa ­
lir de la estación.
Se tratab a, afortunadam ente, de una estación—la
tínica de Berlín— donde existe la posibilidad'
de trasladarse de los andenes del trá .
íleo in teru rb an o a los del tráfico urbano por
los pasos subterráneos. Una vez conveniente­
V EiKTiG iN co años— Un cu arto de siglo—
■6le vida paradójica, de ficción, de
autoironía, de éxitos y tam bién, bay
que ser franco en la h o ra de las confesiones,
■de algunos pasos e n falso.
Es el m om ento de •detenerse y ecOiar una
ojeada sohre el panoram a del pasado. Ciertas
alturas se destacan en el conjunto d el pretérito
paisaje como p ara hacerncre m ás fácil el
reouerd'o de la ru ta recorrida y de su« jornadas
m ás im portantes.
E n prim er lugar la decisión inicial que m e
ilevó a abrazar lel a rte dram ático como profesión
después de haber estudiado en la Escuela
de Beclam ación de Max R einbardt, bajo
los consejos q% Milán y S teinrück, ambo.=
arrebatados prem aturam ente por ]a m uerte,
pero inm ortales en el recuerdo del público y,
.sobre todo, en el de aquellos que tuvim os ¡a
suerte d e ser su s discípulos.
En segundo lugar las prim eras im presione'
fuertes dejadas en m i espíritu por algunas
obras m aestras de la liberatura, Andrejew,
sobre todo, pero tam bién Jaek London, Traven
y Stefan Zweig. Como lector de las obras
de estos autores íie obtenido del público, en
casi _ todas las ciudades de Alemania, consa­
t s páginas de la h isto ria han vuelto diez
años atrás. I Jackie Coogan, luego de h aberse capgraciones

LOS ARTISTAS ASOCIADOS
presentarán
a
(UNITED ARTISTS)
CAMILA HORN y LUIS WOLHEIM
con
en la superproducción sonora de Sam Taylor
TEMPESTAD
Un
gran drama
Ayuntamiento de Madrid
Un
gran amor
Un
gran artista

T o x - tp o t.- p o r W r e d o C a sta ñ e r.
p o D u l o i r f i i f n
_ * I» . ^
f e i
M
fN ^
;----

• p o p u l a r f í l m •
PANTALLAS DE BARCELONA
ESTRENOS
Kursaah “ El express
azwl" y
TUDio CiKAEs” presentó e n su últim a
sesión del Kiirsaal dos films que re-
■¡^icren m ás 'espacio y tiempo que el
que perm iten Jas prisas de aju ste de u n a últim
a 'hora. Son esos films, «¡El express azul»,
de la Sow kino, d e Mosoú, y

* P O D u | a r | s l i n -
NOVELAS CINEMATOGRÁFICAS
Sevilla de mis amores
(C ontinm ción)
) M o ol mundo q u b ro saber m á í tic m i que yo m ism o I
I i o eé m u y jbien io «joe pioneo, y sé «nuy bien lo nue
sien to !... Y *u, j 9 parece uue está b ien lieob o?-p regu n tó M aría a
Juan, cuando s e hubioron alejado un poco,
—á tó tíis segu ra d e que quieres casarte con m íeo? Esu
es Jo im portante.
—Por supuesto q u e s i-r e p u s o ella.
—Entonces, tenem os q u e ver a l párroco, lo primero
^ x w i c o oí—. T ienen q u e correr la s am onestaciones antes
d e que nos casem os,
& a la prim era vez iquo Ju an entraba a la catedraJ
i a a tm tótera grandiosa d el teunplo I« produjo un san-
liim en to do Intim a satisfacción . T erm inada la m isa,
oajo a María, en la igúesia y to é «n busca deJ cura de
la ip^rroquia.
Mano distinguida y bonita
se obtiene usando esmalte pera las uñas
Perla, Ptas, 2 ‘26, y Rosa, V25
VENTA EN PERFUMERÍAS
¿Quiére Vd. ser morena?
Use
afrik
Frasco, 6 Ptas.
VENTA EN PERFUMERIAS
C R E M A
N.“ 46
Unica en el mundo para cutis aném icos,
las picaduras de viruela y o tros defectos
do la piel.
VENTA EN PERFUMERIAS
Muactraa y pedidos, J . OLIVER - Cortes, 868
E l sacerdote con quien Juan n ecesitaba entenderse era
un viejecuto d e rostro surcado por Jas arrugas y un
"O ‘ ov o dificultad alguna,
sm em bargo, Jiasta que al cu to le preguntó su nombre
io T prwnora v m Je ocurrió entonces que Juan de Dios
no era suficiente.
—¿Cónio t e illaiiias, hijo?
—J u a n d e Dios.
—4 Juan d e I>ios (]üq? ■
^ l A h l Juan de 0 i o s ..
—Tu apsllldo Jiíjo, íiu apellido. El nom bre de la no-
vi.i ea M aría Conaualo V a i ^ s , dices. Aliora el tu yo •
d Juan d e D ios qué?
—I A h, el apeyidü I
—S i, Jiombre, tu apeando—ríp itió el cu ta, con la plu-
/ija en
—Jiuan d e D ios... Alonzo.
Consuelo V argas 1 e l novio, Juan
flo ^ lo s A ionsj—, m ascullo e l sacerdote, acabando oor
nn de an otar la partida.
—Padrn. ásaoajrá usté Jas am onestaciones el dom ineo
que Tiene, verdatlí
—Si. y tienen q u e correr tres dom ingos consecutivos—
infern o ©I párroco-
—dV lu eg o nos podetnos c a sa r ’
—bi no Jiay ¡nj.pediroenlo. ¿E stás seguro h ito dr
que todo está com o D ios m anda?
— 1 . 1 s e ve que sí, padre.
iañtoT^'*®’ enhorabuena. ¿P or qué tiem blas
casao... Ja p u ra felicidad, y ... ¿ es eso lodo»
- E s o « todo.
-G r a c ia s , padre. IA h ! U n a Limosnita p á la iglesia.
m ío—d ijo eJ -bondadoso párroco.
reu n fS e S n M a x T ’^ ^
—Todo está arregJao, M aría—exclam ó alegrem ente
segure que no hacem os n a d a m aJoP -
pregunto ella íod avía.
“ ' " 0 lo iia d ich o -co n testó
él rieo,dose—. Jla lia dado la enhorabuena
n ' Consuelo, so acabaron los
d ^ x o n e s y io s aí'uros y las peniyaa, j N o ves cómo
M V i^ e n c it a ? - d ij o Ju an, señaJando una
esta tu a d e N uestra Señora.
o j ^ ^ veras?-^preguntó M aría, abriendo tam años
^ Puia que no ! 1 O iig u ijo , ni que estuvieras cieg a 1
—deolaró Ju an, Y, san tigu án d ose; — ¡V irgen Santa, le
p iom eto querer a m i M aría con todo el corazón hasta
mi jiiuBrte, y ser siemiipre ileaJ para con e y a '
Inspirada por b u iprornsaa, M aría so santiguó a su
—i ^ d r e m ía, te prom eto quewr
T í n o abandonarle nunca... nun ca!
SdJieron d e la catedra.1. Aprovechando Ja primera
“ ernamente*'^ ^ y t«só
s o n m novios—d ijo riéndose.
—ly u é d ich a !—murmuró ella, arrobada
d irig iéro n se apresuradam entí .a la casa, ansiosos de
S ' í l ^ b a r i t a
""í'/ agarraditos d e la -mano por la calle
¿e I® ^ « la n tó . N inguno d e ellos
d1 ¿ h .b creada por uno de loa
a lcanzado a verlos. Era Lola
P csw n d io aigeraniento en la próxim a p a ta d a y regresó
d ivisad o a J u a n y su compa-
hÍ ?.,■ J am an tes ha;bían desaparecido. E n medio
no perdido la pista,
no p ud o m enos que consolarse co n Ja id ea d e que sus
praguiM s tenían ajhora un radio definido, y qne por
l^ r n o s lo s encontraría a. 1 cs/bo-
l í o E steban ihabía logrado term in a r'su arreglo con
el raipr^ario. M isera. OonversaJja anim adam ente con
a Kumb.TOta cuando escuoliaron am bos desde abajo
^ to b a n ca n tatriz h izo una gu iñ ad a a
—lA h í están, creyendo q u e nos van a sorprender...
com o SI no lo Jinbiéramos adivinado hace muoho ra to i
—d ijo olla, sonriéndoae.
—i T ío O&tehanl ;T la Lulú I—gritaba Ju an, arras-
tr w d o a M a n a ca si en .peso por Jas escaleras. Los
viejos salieron a la puerta a recibirles
g ó ñ ‘l V a ^ a ’’ Madrid, escuchad el pre-
la s bnenas nuevas del dia—concluyeron aínbos
aJ .mismo tiemiipo.
—¿Con q u e Jo saibiais f—exclam ó Juan, estupefacto
^ ’*®’ “ s a se os está leíyendo en la
cara. | Oh, Estaban, q u é hermoso es ser joven y eoii-
lojarse a s il —A delantóse y besó cariñosam ente a Ma-
aínia parabienes. M e alegro en el
dom ingos y tendrem os boda! anunció
J uan orgullosaimento.
T ío Esteban le tendió la s m anos. '
—iDebCTia esta r enojado... pero no Jo catoy I 1 D éjam
e qM te abrace, m uchacho, y ti5 tam bién, M aría I
L a itu m b arita com enzó a üacer puclieros
—N o s e ponga usté a yorar ahora, tía L ulú. Seque
esas lágrim as y yévese p ron lito a M aría Consuelo a
la p la z a d el m ercado. Vam os a tener un festín esta
nooho, y eiya n ecesita nn vestido blanco... con cintas y
e n c a ja ... jn n a corona de azahares I
, —I Una corona d e • azahares I—murmnró M aría, exta-
siacia.
- T í o E steban, u sté a com prar la s c

—¿Cjué ^ i e n i nsté docir?
—Qu6 s e usted por m u y foliz d e Que no lo nmto
ahora misnio—gruñó ol otro sordam ente.
Juan 96 eohó a reír.
—jU a ta r n ie ? iC on esa «spada tan briyanfa que
y ev a usté a i cin to f
—Lo h aré si ust^d íne o b lig a & olio. Pero no quiero
manchar m ás e l nom bre d e m i herm ana.
—Muy feas ipalai)ras son ««as, c a p it ía V argas—d ijo
Joan en ton o de censura.
—S I ; d em asiado feas {rara que el mundo ee entere
de eUus. Ebo e s io Que le salva a u sted. ]M iie usted
gue >vers9 obligado s d ejar con vid a a un ju g la r Que
corrompe a « n a n in a inooonte 1
H orrorizado an te esta acusación, Ju an retrocedió.
—P ero, ¿"usté ere© que yo...?
—á Creer P iL o s é l iP sr o e s preciso qn® la sociedad
no sepa nunca, ique iblzo usted d e m i ihermana una
prostituta '
L a sangre d e Joan 60 la ^ eló i)or un segan do en las
venns. iL a in tain ia d e «sa inculpación! Poco a poco
recobró la facultad d e hablar.
—E sa palabra estoy segu ro artee se la
echón a la cara?
—¡N a d ie so atreverá a d ecírsela a
m i esposa (—replicó Juan con fiereza.
—Por fortuna, sin mi consentim iento
(no puede u sted hacerla su esposa
^ i j o el cap itán .
— [Y a lo verem osI—am enazó Juan.
Los dos hom bres cruzaron la m irada
—¡ N o com prende usted que viviend
o con ella en e sta casa h ace uste1
d e M aría Consuelo una m ujer sin
BombreP—dijo el cap itán ardientem
en te, inclináJidnso h acia él—. Dice
usted que la quiere... ¿ y qué porvenir
q uiere usted para eso posesivo e n el cuello,
y fu ó a arrellanarse cóm odajnente en el sofá, envolviéndose
en u ubes d e hum o,
—S abe a g lo r ia ver e sta reunión tan fd iz —dijo, relam
iéndose y d ilatándosele lo s o jo s com o a un gato ai
contem plar a M aría. E sta se aintió contam inada e hizo
un g esto d e repugnancia que no pasó inadvertido pata
L ola.
—¡ Arza I Por Jo q u e veo, ésta ee la encantadora se-
•ilorita V argas. ¡S í q u e e s regu ap a! jCon razón este
tronera m e d ejé un rato por u s té l —V olvióse a medias
h a cia Ju an. —¡B u en g u sto lo h a s ten id o siem pre, Jna-
n ly o '—agregó confidencialm ente—. Si algú n d ía nie
camibias por a n a m iijer fea , eso si q u e n o te lo perdonaré
nunca.
Juan n o so h ab la m ovido ni pronunciado una palabra.
Su seníblante «ataba M anco com o el m árm ol. Lola
lo llamó.
—Ven a cá . to perdono esta escap ad a. ¡ Vamos, ven y
d am e un beso, Juan I
IContinuará)
e n tin a escena
de la soberbia pro­
d u cció n F O X , to ta l­
mente hablada en español»
“ Camino del Infierno".

- S i l —
■3i n a u i 9 [q B p B jS E
9U U 0 S A O f j u j B S p p p B z iu a o E[ 9 ip n o B s ‘o p B ; u 3 s e q B i s s s n b
■ o u n i d n s b o iim C a s j r o o i o » b a n j X 9 j h b a 9 i a s o jjs d t i - a ;
¿ o u s n b j o d ‘04 s j ? —
■BiJBD E[ 9 [ jB p B q c a s s p 0 ^ s n b u s n o p B S JS A U o o - e i o p
o j u n d [B s o u r e S a i i - e i J u q B a p o d u i s i ; o A n i o u & iib o j u n j j
- e q o i 9 d ! b ;iC b d b | aC oxiB 9 ^ ' o u i u d o p u a x i b ‘o n ‘^ í y —
•xi9 p o n i 3 ¿ p o so .T O iq ra3i m i a o
- i i a i p s i ^ 9 U i B p x 3 — ¿-e-^so b [ a j s i p s n b o p o m 3 q ?— '
•S E tu a ip B ii B jq E q o i i ; o u a d p Á B p .iB tig -cjvt—
• o x jo UT}S\e o m s ^ s u a i r
- j a a BUB}S3 ‘i d B g o u s n b b / í s n b o S u o d n s ‘u ^ u a ‘o j a j —
'o S j p o j o i n o Q —
¿ i ¡ 9 n 3 ' í ’3 d p n a ¿ía-g; , [ j j ? —
- s iu i JE A Aa-g; p p ¡ a j q a i p ‘a 9 ^ p p a n b s o q B p j B t i S ¡ y —
¿aiS B ^ju o an a u a i n b y ? —
o ¡ [ U J E g p u n 9ipÜ3DU3 Á sB u ia id sb¡ o zn jo ' o )ja d n -g
'B[[a US opiBO 3 q o u oaad f sin au i3 [q B q o i{ j—
¿ B p B D S o q c n s B u n o p s i u j E ir e iq B q a j s a D U O ju g ;? ¿ o ^ ? ___
• i d B g 3 p E j q u i o s —
¿ o p s B q B j s g ? ¿ ic iB S b a iS B j;u o D u a ^ ? —
i O -iB io !—
¿ M 9TI3qB d p u a a i s i A n g s g ?—
•U B J3 OI o D o d u iB ; a n b ‘s a u o i D D i u i s u i s n s in S a s
'B ^ ín ; B J5 OH a n b ‘b^j j e d 114 j t q p a j a p s a n d s a Q ¿ líii y ?—
p B p iso x jriD a p o u a i i
‘i m a q u a q o s i 'j j 9 S o x i a j u i — ¿ o p B S B d E q a ^ 3 n b ? ‘i ; b ^ —
•E [i9 l i a o p j B ^ sb X
- e q a n b b u b j ^ x S 9 i u o u ‘— o t i p — BU9i i q E j a B p s p o b*^—
a j S s i B j í . a j u a u u o s
.íB jsa E BiA[OA o ; B j a i p 9 UIUI.T9 J . u i p q u a q o s i ^ o p u B t i ^ —
• B p B J iu i E l o fjT jq a ¡ Á B zaq B D b ¡ o j u o j d a p
0JUBA91 iiX p u a s s B -g ; o j p p o - g ; 9 p a j q m o n p 9 p u n u o j d a s o p
-tíBUD o j a d ! s o u B ju a u iO D t u S9 u o i o d n j j a j u i a i s 9 ^ 0 0 3 3 3
• o jiia d B üOD o z j o i u i B o j j a d n - a : ‘s p u a z a p o n R S B D p u a u o j b t
- j n q S n o j a j S o D a j o u i o a B q B ;u o o u i i a q n a q D s i ^ S B j;u a ij;^
¡¡ V Z X N 3 H 3 a O 1 E 3 J n U
N T H O N H O
guida. Si necesitas dinero te lo daré. Por el amor de Dios
tomalo y sal de Strelsau.
—Me da vergüenza mendigar, primo ; pero lo cierto es
(lue necesito algún dinero hasta que pueda vender a buen
precio, un objeto que poseo. ¿Está en su sitio? ¡ Ah, s í '
Helo aquí.
-Sacó del bolsillo la carta de la Reina y la contempló ;
—i A h !—exclamó con sentimiento— . ¡ Si el Rey no
hubiere sido tan idiota !
Fué hacia la ventana y miró hacia fnei'a.
No le podían ver desde la calle y no había nadie en las
ventanas 'fronteras
La gente iba y venía como de costumbre, atenta a su
trabajo o a sus distracciones.
No se notaba la menor agitación en la ciudad.
Por encima de los tejados, Ruperto veía flotar el estan-
üarte R;eal en Palacio y en los cuarteles. Sacó el reloj. Ris-
clienheini le imitó. Eran las diez menos diez.
—Rischenheim—dijo—, ven un instante aquí.
El conde, obedeció, y Ruperto dejó que mirara uno o
clos minutos antes de añadir ;
—¿Ves algo anormal?
—No, nada—^i-espondió Rischenheim co-n acento breve
y sombrío, a causa de su espanto.
—Pues yo tampoco, y esto es muy raro. ¿ No es natural
QUe Sapt u oü'o cortesano cualquiera hayan ido al pabellón
anoche ?
—Puedo asegurar que,tenían intención de h a c e r lo -
respondió Rischenheim, cuya curiosidad se despertó.
1 debido encontrar al Rey. A pocas miuas
de alh, en Hofban hay una estación telegráfica. Dime,
ynpw, ¿por qué no llora Strelsau a su querido Rey? ¿Por
Que las banderas no están a media asta ? No me lo explico.
. ~-Ni yo tampoco—respondió Rischenheim. fijando sns
miradas en el rostro de su primo.
Ruperto sonrió y dijo en tono meditabundo ;
— 128 -
Ayuntamiento de Madrid
— t - z i —
• o u i u d 'oÁ a n b 01 o q a a q SB q o u a u b i o d A.
j u a q 94.iB [ap B JB d a ^ s is u d m o D s e j 94 o u i9 :> a u i i p 'B"q___
' 0 U 9D p B p u n j j B S a ra B¡ E O l i m l O lA p A O pU B U Q
■B w a n d B[ 9 J J 9 3 ‘c p u a u u ó s • o i j a o u - g ^
'S-BS0I[lAB.lBm SBS0 3 1130
-Bb- S B q a B q o n u i s b i ‘o j D a p u a ‘a n b j o d ‘s j q B q o j d s g —
a p u o D .l o u a s ‘B u a q
-BS p a í s i ; B b , u b j s i i3 a [ a n b b s o o e u n o s — E j a p o s a í i a p B ;a s
- a i u -31 u a O A U isa o p u B U D B ] p 9 u i B [ o x a — o i q u i e o u j i —
■o A a n u a p o p iiB p n i b s
A B ;4a n d b ¡ o p n a u q B 'o i . i a d u y ; oipB U B — " s a o n o í u g —
' u a p s a p u o o
uso-a; 9 ! P ° o d s a 4 — B s a i a j u i a m o u a n b o j j i o o a s a p o j ^ —
• o p n p s o p í i n j o j d n n o z i q s 'i á 9 ;u B A a i a g
■S B jB p a n b a ; a n b
8 ,UB3 o j a}— B s o ^ B o p u a i j u o s o i j a d n - g o f i p — s B i i u o q s b j b d
- iB ld m a ju o D a p b [ a n b u 9 i 3 B d n o o b i j o B ja jA n j o 'u i g ___
a sa e q D JB U i n a B S iid u q B p a s o u a n b Á ‘B s a m b [ s j q o s o u i a
a p E n a j o q c a n s a i q u i B g s o u n o ; s a n d B iq is q a n b 'E q o e m
- m u Bi B o p u B i i i u o i i a d n ^ 9fP B U B — o s a f j B ; u o D a j —
' 9 z u o q n j a s u i i a q u a q a s i ^
•B p iA BI 31u j b ; s o d a p a n b i d ' b O A n isa n o a q ú i t u n
a p z a p i d n i s a b j o j a d ía d B D s g ; •— b ^ i s B u n u a ja B o a s o p u n i '
- o p i í o p u a u u o s ‘n e z j u a j j a p p 9 0 i i d a j — a o a J E d a j\[ —
¿ o jia d n - g ^ ‘s c u n s u s
a p opB dB D S a s e j j ? •— y :;u n 3 3 .iü — ¿ A B q S B io p o u f n Q ?—
s p P ^ l j í u n a a i d a p B q B ;s a u i p q i i a q a s i ^
’B s a u i B¡ j a u o c l s j p B JB d o u B s a o a u oi
o p o j ‘s a i n a x i j ‘s o s b a ‘s o j B j d 9 D b s á .lopB -iB dB p 9 ¡ jq B b s o ^
• o u i u d n s E o j j u o s Á j E j q u i n p u a O A n ja p a s o j i a d n ^
• B j g a u B p a s a p p q o u n j o d o p B S B d o q o a j a p o z B j q p u o o
o i p q u a q o s i ^ a p u o o p B q B S u i2 0 sa p s b i u e o s b [ a p s u n u j£
•aCBTq
- o u i p U B in o d tn o D p a a u d b [ b o ju n C o j j a i q a p s b u i b d s o p
Á. J o p B J B d B u B i S u n ‘S B [[is S B u n ‘B u p u a a p u s a i u B u f i
■ o q o a í a p B fB q S. b S j b i ‘B q o a j ; s a u o i o b i
- i q B q B u n u a o j p u a d í ‘o s o u a ; s i i n o p o i n u n a p B j a a n o s 'a n b
O U ti O H M
R U P E R T O D E H E N T Z A U
—Valor, Reina mía—dijo— . Dentro de algunas horas
acabarán los peligros que nos amenazan.
—¿ Y luego ?
—Después, quedará usted tranquila—murmuró inclinándose
y hablando con cariño— , Y me sentiré orgulloso
de habei'la salvado.
— Y usted.
—Tendré que partir.
ílelga le oyó murmurar estas palabras. Ella y Bernens-
tein se alejaron.
CAPITULO X III
U n R e y q u k n o c a z a r á
Rosa, la moza garrida y bella, abría la puerta de la
tienda del número 19 de la Konigstrasse. Trabajaba sin
prisa; pero parecía excitada y como satisfecha,
La vieja Holf, en cambio, refunfuñaba y se daba a los
mengues porque no había vuelto Bauer.
No era probable que volviera. La razón no podía ser
más sencilla, Estaba aún en la enfermería adjunta al cuartelillo
de la policía, cuidado por un par de médicos, que
procuraban recomponerle la cabeza medio rota.
La vieja ignoraba esto. Sólo sabía que el día anterior
salió para hacer un reconocimiento, probablemente contra
alguno que imaginaba conocer la fementida bruja.
— i Estás segura de que no ha vuelto ?—preguntó a su
hija,
—Segurísima,
—Hace doce horas que salió y no ha enviado.ni un
aviso. Bueno se va a poner el conde Ruperto cuando vuelva
y se le diga que no está aquí ese gaznápiro.
La: joven se encogió de hombros. Había terminado de
abrir la tienda y se entretenía viendo pasar a los transeúntes.
Eran más de las ocho y discurría mucha gente por la
16 Suplemento de la revista «l^opulaT Film»

I' *
I i
l í >
l'-1
l ' l
i
— Í Z l — — g e i —
‘e s o ^ s p s j c l u i a i s o p i n S a s Á ‘B i.is n d Ei- 9 u q e o i j s c i n 'a
• o o u s q B j o s [ e u o j b ¿ '
-3[( o a a n j Á s o p B j i q e i i s a p s o s i d s a .ii u o j b s s a b . i i v e p B i n r im a
A íil[D 3 ilS 0 B43[B 0Sa B[ 0 1 - 1 9 t o ^ S ^ H S p 9 lt[ llS lIDAOl
j o u a s i i o u i ‘E 2ai3p-iB ; u ¡ s s j j i a j s s b b a b s o ^ —
'B p a q B ‘JB2aoui[i3 E .isisinb o-iad í ly —
•oniuiB a p a q e s -BitfpjBqLiq b¡ u;u^—
¿ s p u o D p B js a
a p u o Q ; ? 's o p e i i B i u s a p Á s a d .io ] b 0 [ j e 3 .;b3 U3 s p '/ o a iis o a
o p o ; -i90 c q o [ i a p o d o u a n s í ; a n b 6^ iq B a f j 'b i i u s ; o [ 9 U i b ^ \
•— o p e iD S jE aiiia iu B iiq n s ‘o^^adn-y; 9iU B pxo— ¡ q y !—
• o n p is a q B D U 3 o z B j q ¡a s u a i j i a o u a s u o r a 'i g —
•o iaa c l
- n ^ 9 u m b u i — l u i a q u a q o s i ^ o p i u a A E q a i i b o S i i o d n s —
•o iD 'ija iis ¡9 o p E p u a u iO D a j. c jq B q
3 [ o i u s i i u X g y ; o i d o . i d 'B u a j o d e p B ii iiB ijq B S ' a s ^
IB B q B D ip iu sym stpvu g n fa B jx io d n g 'l i s u i i o s B iin a B ;¡ n o o
E J E d o t a j o a 9 s ti9A 0l' B'j[ B z a q B S B[ u o D 9 3 a n E faiA s q
'b S e a o ; n t ; j u n B i t i n 3
- 9 .id B jsD B iB in c ti^ J B d u 9 T s a a d x 3 E u n B q E p B p B J iiu n g
¿ S B iu a i p B n o p T iiaA B q o u ^ ? ¡ t u i i j j !—
o u u i i y —
¿ 0 5 [9 n A E q o u ^ ? ’u a i g —
■ • 'a q a o i i B o q B S
n n b ‘.la iic a ap a a j ip q asa o p uB indsD xa— j i o j j BfaiA bj o ijp
— ojaadii'a^ apiiOD ‘opsC ap Bq o ; p a js a ouiod E jsa o p o j,—
■aiB { 0 J 0 q 0 a p l o p o
a p s i u p u B u i s B u n B jiia ^ a i i b ‘a :;u E iiS p E q B U iu r e x a ^
B p B p d o p j a j B B ;[it
- 3 UI R u n aBDOi B JB d O lD llS o a ¡B B j s g ¡ E S u a d S IQ ! ¡ 1 ¡Y !----
liaA O f B¡ a p B I[lf3 IU B[ 9 P U B D B a in B c iS p tiod
¿ BZOUr B p itl[
A ? i E p u q B ‘soiuBA OXU9 3 ? ¡ jn t» ^ ! •iiB S [a4 s
B.iEd so;u9iA soxranq u a n o o ojvj •35iiaina.i3a[B o i j a d n ^ oCip
— Bio.i.iBD Bisa -iB.x;uoDua ap o p in a ; a q a ^ ia n s B u a n g —
•o iriuiB D n s 9 i n S i s
B J9 JJB 0 B -j - B p iia ji E l l i a i i 9 p u o j a p ü i j a u i a s X ú j a j a u E D
E s o i 9 p o d a ; u B i s B q o p i s B i q s q o u i i . i d n s a p B iD U 9 n g ii; b ' j
'BqBjS9 o | Á ‘opB;iJ9jB BjoaiEd uiiaxjnaqosi-g
•aA B .tó s a o j i r a s B p 'o p o ; a p s a n d s a Q —
: B u p n a d a j p B p aA B .iS b u u
UOD 9 - i c p a p Á a ; o ¿ 'i q p o z n ^ B o s ‘o i n i u j a i o p u B i i o o . i a j
• s o s o i p o s a js iq D n o o s o i p o s i d a s o [
BqBO id^ES 9 i i b ' o j a a d n ^ j o d o p B a j d u i a O A p s a j o tu o D Á o j a ^ q
o t i o j [9 i io o r a p q n a q o s j - a a p S B S O JO iq tu a j s o u c i u s e j á o p ij
-B(f 9 j n B [ q u i a s ’p p a i s E j ^ u o o p j o c i ‘B q B ;];n s a j o j B p a ¡ ; ,i
'S B u a d B - iB ip n o s a ’B)Da.t
-B d u i p q n a q o s i - ^ ‘E q E |q E q o u i u d n s S B j ; u a i p j •9 1 1 1 9 3 a y
■a jU S U I B p B { p j9 p S5 UI JEiUOO E
X oA o [ 9 1 . B 3 - o i j a d n ^ o l'ip — ^ p ^ q i m i m B.19 A s-g ¡ g —
• p i n m . m r a — ¡ o j u i s o i q ; !—
B n re B [ a p o p iB d s3 .i
[a n a o jso o a .T a s a j u a u i B i u a i ‘o S a n i ! o u i ] 4 d n s B io B q o'pB u
- i p i i t o p a u E n u a d iU } a q u 9 q o s j'a ; o j n a u i o u i n n a}U B .xnci
¡ s p i i i ? jB Z B o o u Á a -^ 1 3 ! ' ■ ¿ 1 3 ?—
¿ i í a ^ P A . ? —
: BimxSa.TCl B i d o j d n s
.ijo B J a i u i a ; i s o n i o o 'B fB q 2 0 A U9 oC jp o i i n j d n s s p s q a s o p
- ii B u ii o u i ‘u n a q u a q a s T - a ; o ^ 9 n '] ; ' o p u a f i s o i i o o u n p i n S i g
•U 9 p B U
B[ E u a o E q E jjB } E u n S ü t ^ ' a i p s u b 5 iB ;.iE S u a o t i a n b s o ( ¡
- B p J B n S p a n b Á ‘s f u i ^ j 9 p a o i ú o n o x x a d p a ix b a o B q o s ji
o p e p u A E B q a r a o p p p ‘s a A o o i o o ‘a n b ; i o d B p n p u i g —
• a i u a n i B i i n b u B a i E p j u o s 01
• . l a d n ^ 'S oC o s o [ a jx is iU B p B .in s a u is a p B u q B u i p q n a q o s i ^
• s o u a u i l u s ^ m
i^sT ' o m u d 'B q E a s s p 9ix b o j o z i q s o ^ a a p o u n S m u a n Q —
¿ o s E d a n b ? ¡ o x u u d ‘s o i q a p .i o u i b p j o j !—
' • ' o z p i s d
- o o s a u n a p a iu j B i B i u a p X a'a; ¡a Á o ^ q B u a A u n u a anxiB íJB ';
- n a a p a n b s o q B p j B n S p ‘a x iu g p .i o iu a p o i b j i P - i q a i 1 3 —
'o a A o | B ^ ' j s —
¿
f ; s 9 BZBo a p B s n i q l u i a n b — 9 ; u n S a j d — o p B j o u S B f j ? —
fi V 2 1 N. 'á H 3 a V 1 u a d n ¿I R o H A O H L ■ N
A N T U O N y H O P E R U P E R T O D E H E N T Z A V
c a lle , la m a y o ría o b re ro s. L o s b u rg u e s e s ta rd a ría n u n p a r
d e h o ra s e n a p a re c e r.
L a jo v e n le s m ira b a , c o m o h e m o s dícJio, pei'o s u p e n ­
sa m ie n to e s ta b a o c u p a d o e u el m a je stu o so h id a lg o q u e la
n o c h e a n te rio r 2e p r e g u n tó u n a s c o sas.
H a b ía o íd o e l p is to le ta z o , la fu g a d e v a rio s h o m b re s,
la lle g a d a d e la p a tru lla . ¿ S e a tre v e ría é s ta a d e te n e r a l
R e y ? E n c u a n to a B a u e r, p o c o le im p o rta b a lo q u e le p a ­
s a ra . ¿ Q u é p o d ía im p o rta rle a e lla q u e e ra la s e rv id o ra d el
R e y , a q u ie n fa v o re c e ría c o n tr a s u s e n e m ig o s ?
S i B a u e r e ra e n e m ig o d e l R e y , c e le b ra ría q u e h u b ie s e
m u e rto .
¡ C u á n b ra v a m e n te le c o g ió el R e y p o r e l c o g o te p a ra
a rr o ja rlo a la c a lle !
AÚ31 re ía p e n s a n d o c u á n a je n a e sta b a s u m a d re d e p e n ­
s a r q u é c la se d e v is ita tu v o ¡por la n o c h e .
L a s c a r r e ta s a v a n z a b a n le n ta m e n te p o r la calle.,
U n a o d o s se d e tu v ie ro n a n te la tie n d a y s u s c o n d u c ­
to re s o fre c ie ro n v e n d e r le g u m b re s . L a v ie ja n o q u is o o irle s
y le s d e sp id ió a c a ja s d e ste m p la d a s. • '
T r e s se h a b ía n p o sa d o y a fr e n te a la p u e r ta y la v ie ja
g ru ñ ó u n a m a ld ic ió n a l v e r q u e o tr a se d e te n ía ta m b ié n .
— N o n e c e sita m o s n a d a ; s e g u id v u e s tro c a m in o — v o c ife
ró c o n a g rio a c e n to .
E l c a rre te ro b a jó sin e s c u c h a rla y se d irig ió a la z a g a
d e l v e h íc u lo .
— Y a h a lle g a d o u s te d , s e ñ o r ; e s ta m o s e n el 1 9 d e la
K o n ig s tra s s e ,
S e o y ó u n b o ste z o y el su s p iro d e u n h o m b r e q u e se
d e se s p e re z a e n e l in s ta n te , a g ra d a b le y p e n o so a la v ez,
d e l d e s p e r ta r, d esp iaés d e u u su e ñ o re p a ra d o r.
— B ie n , b a jo — re s p o n d ió u n a v o z d e sd e e l in te rio r.
— ¡ A h ! E s el c o n d e — d ijo la v ie ja a s u h ija — , ¿ Q u é v a
a d e c ir d e e se p e rillá n d e B a u e r ?
R u p e r to d e H e n tz a u a so m ó la c a b e za fu e ra d e l to ld o
d e la c a rr e ta , m iró a lo la rg o d e la c a lle , d ió d o s c o ro n a s al
Ayuntamiento de Madrid
p a ra c o m p ro m e te rlo e n el a s u n to d e la c a rta ¡ p e ro estaba
h o rro riz a d o v ie n d o c ó m o la in tre p id e z sin c o n c ie n c ia d t
R u p e rto le h a b ía a rr a s tr a d o p a s o a p a so h a s ta e l p u n to ae
q u e la m u e rte d e im ' re y n o e ra m á s q u e u n in c id e n te cíe
su s m a q u in a c io n e s.
D e p r o n to se p u s o e n p ie y e x c la m ó :
— ¡ D e b e m o s h u ir ! ¡ D e b e m o s h u i r !
— N o ; 110 e s n e c e sa rio . Q u iz á c o n v e n g a m a rc h a rn o s ;
p e ro n o e s p re c is o h u ir ,
— ^Pero c u a n d o se s a b r á ...
C a lló d é r e p e n te y a ñ a d ió lu e g o ;
— ¿ P o r q u é m e lo h a s d ic h o ?
- — T e lo d ije p o rq u e es u n a n o tic ia in te re s a n te , y si he
v u e lto a q u í e s p o rq u e c a re c ía d e d in e ro p a r a ir a o tr a parlo.
— T e lo h u b ie s e e n v ia d o .
— H e a d v e rtid o q u e o b te n g o m á s c u a n d o lo p id o e n perso
n a . i D e m o d o q u e h e m o s te rm in a d o ?
— S í. N o q u ie ro m e z c la rm e e n n a d a m á s.
— j A h , p rim o ! T e d e sc o ra z o n a s d e m a sia d o pro n to .
C ie rto es q u e el S e y n o s h a d e j a d o ; p e ro n o s q u e d a nuestr
a q u e rid a R e in a , y la c a r ta d e e s ta n o b le S o b e ra n a .
— R e p ito q u e n o q u ie ro in te r v e n ir e n n a d a m á s.
— P o rq u e ía c a b e z a n o s h u e le a...
R isc h e n h e im se le v a n tó y a b rió d e p a r e n p a r la venta
n a .
— i M e a h o g o !— d ijo sin m ir a r a R ui> erto,
— ¿ D ó n d e e s tá R o d o lfo R a s s e n d y ll? — p re g u n tó el de-
H e n tz a u — . ¿ S a b e s a lg o d e él?-
— N o , C re o q u e e s n e c e s a r io ,a v e r ig u a r s u p a ra d e ro ,
R is c h e n h e im se v o lv ió h a c ia s u p rim o y d ijo :
— N o h e in te rv e n id o e n ese a c o n te c im ie n to y n o quiero
in te rv e n ir e n n a d a m á s . N o e s ta b a e n e l p a b e lló n y hasta
ig n o ra b a q u e el R e y e s tu v ie ra . N o so y c u lp a b le d e s u m u e rte
e ig n o r a b a q u e d e b iese o c u rrir.
— C u a n to d ic e s es v e rd a d — a p ro b ó R u p e rto c o n u n m ov
im ie n to d e c a b e z a .
— R u p e rto , d é ja m e e n p a z . M e m a rc h a ré d e a q u í en se-

U 3 S Q
¡Juventud es triunfo l
iN o quiera V d envejecer!
Con una sola aplicación
de la famosa
m m
^ n s t a nta-tie&^
desaparecerán sus canas.
■ I ■ ■
■ I
Chocolates
€as& fu n d a d a en ISOO
ée iip 9 fmmiliMr, pmro, con MÍwnmnéwM, lceJhe>
^ m a i o f r M n e é s , C « r « « a «
D e p ó s i t o c e n t r a l : M a n r e s a , 4 y 6 ~ B a r c e l o n a |
Ayuntamiento de Madrid
■ ■
HOECOCRABADO
Piiiil*. 134-BiiinMNA

Agente general para España: PERFUMERÍA DE LUJO, S. A. - Calle de Nápoles, 2 5 5 bis
Ayuntamiento de Madrid