Manual de Shisen-Sho
Manual de Shisen-Sho
Manual de Shisen-Sho
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
Dirk Doerflinger<br />
Eugene Trounev<br />
Fre<strong>de</strong>rik Schwarzer<br />
Revisor: Frerich Raabe<br />
Traductor: Rafael Osuna<br />
Traductor: Pablo <strong>de</strong> Vicente<br />
Traductor: Pablo Barneo<br />
Traductora: Kira J. Fernán<strong>de</strong>z
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
2
Índice general<br />
1. Introducción 5<br />
2. Cómo jugar 6<br />
3. Reglas <strong>de</strong>l juego, estrategias y consejos 7<br />
3.1. Reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
3.2. Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
4. Visión general <strong>de</strong> la interfaz 10<br />
4.1. El menú Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
4.2. El menú Mover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
4.3. El menú Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.4. El menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
5. Preguntas frecuentes 12<br />
6. Configuración <strong>de</strong>l juego 13<br />
6.1. Accesos rápidos pre<strong>de</strong>terminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
7. Créditos y Licencia 15<br />
A. Instalación 16<br />
A.1. Compilación e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Resumen<br />
Esta documentación <strong>de</strong>scribe el juego <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> versión 1.8.1
Capítulo 1<br />
Introducción<br />
TIPO DE JUEGO:<br />
Arca<strong>de</strong>, Tablero<br />
NÚMERO DE POSIBLES JUGADORES:<br />
Uno<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
<strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> es un juego para un jugador que utiliza el conjunto <strong>de</strong> fichas <strong>de</strong>l Mahjong. Sin embargo,<br />
a diferencia <strong>de</strong>l Mahjong, <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> sólo tiene una capa <strong>de</strong> fichas mezcladas. Pue<strong>de</strong> quitar<br />
piezas coinci<strong>de</strong>ntes si se pue<strong>de</strong>n conectar con una línea que se doble un máximo <strong>de</strong> dos veces. Al<br />
mismo tiempo, la línea no <strong>de</strong>be cruzar ninguna otra ficha. Para ganar un juego <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong>, el<br />
jugador ha <strong>de</strong> eliminar todas las fichas <strong>de</strong>l tablero <strong>de</strong> juego.<br />
5
Capítulo 2<br />
Cómo jugar<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
OBJETIVO:<br />
Eliminar todas las fichas <strong>de</strong>l tablero <strong>de</strong> juego en el menor tiempo posible.<br />
<strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> cargará automáticamente una distribución en el momento en que inicie el juego, <strong>de</strong><br />
forma que pue<strong>de</strong> comenzar a jugar inmediatamente.<br />
Debería estudiar con cuidado las fichas extendidas por el tablero <strong>de</strong> juego y encontrar dos fichas<br />
exactamente iguales. Cuando haya encontrado un par, utilice el ratón para seleccionarlo.<br />
Una vez que haya seleccionado una pareja <strong>de</strong> fichas, éstas <strong>de</strong>saparecerán <strong>de</strong>l tablero <strong>de</strong> juego.<br />
Sin embargo, incluso si las fichas que selecciona aparecen abiertas, sólo podrán ser eliminadas<br />
<strong>de</strong>l tablero si se pue<strong>de</strong>n conectar una con otra por medio <strong>de</strong> una línea que se doble un máximo<br />
<strong>de</strong> dos veces y que no cruce ninguna otra ficha. A<strong>de</strong>más, la línea sólo se pue<strong>de</strong> dibujar horizontal<br />
o verticalmente.<br />
Encuentre tantas coinci<strong>de</strong>ncias como sea posible para eliminar todas las fichas <strong>de</strong>l tablero <strong>de</strong><br />
juego.<br />
6
Capítulo 3<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
Reglas <strong>de</strong>l juego, estrategias y<br />
consejos<br />
3.1. Reglas<br />
Conjunto <strong>de</strong> fichas estándar <strong>de</strong>l Mahjong incluidas:<br />
Nombre <strong>de</strong>l grupo Nombre <strong>de</strong> la ficha Cantidad en un conjunto<br />
Puntos<br />
1 <strong>de</strong> puntos 2<br />
2 <strong>de</strong> puntos 2<br />
3 <strong>de</strong> puntos 2<br />
4 <strong>de</strong> puntos 2<br />
5 <strong>de</strong> puntos 2<br />
6 <strong>de</strong> puntos 2<br />
7 <strong>de</strong> puntos 2<br />
8 <strong>de</strong> puntos 2<br />
9 <strong>de</strong> puntos 2<br />
Bambúes<br />
1 <strong>de</strong> bambúes 2<br />
2 <strong>de</strong> bambúes 2<br />
3 <strong>de</strong> bambúes 2<br />
4 <strong>de</strong> bambúes 2<br />
5 <strong>de</strong> bambúes 2<br />
6 <strong>de</strong> bambúes 2<br />
7 <strong>de</strong> bambúes 2<br />
8 <strong>de</strong> bambúes 2<br />
9 <strong>de</strong> bambúes 2<br />
Caracteres<br />
1 <strong>de</strong> caracteres 2<br />
2 <strong>de</strong> caracteres 2<br />
3 <strong>de</strong> caracteres 2<br />
4 <strong>de</strong> caracteres 2<br />
5 <strong>de</strong> caracteres 2<br />
6 <strong>de</strong> caracteres 2<br />
7 <strong>de</strong> caracteres 2<br />
7
Vientos<br />
Dragones<br />
Flores<br />
Estaciones<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
8 <strong>de</strong> caracteres 2<br />
9 <strong>de</strong> caracteres 2<br />
Viento <strong>de</strong>l este 2<br />
Viento <strong>de</strong>l sur 2<br />
Viento <strong>de</strong>l oeste 2<br />
Viento <strong>de</strong>l norte 2<br />
Dragón rojo 2<br />
Dragón ver<strong>de</strong> 2<br />
Dragón blanco 2<br />
Ciruela (1) 1<br />
Lirio (2) 1<br />
Crisantemo (3) 1<br />
Bambú (4) 1<br />
Primavera (1) 1<br />
Verano (2) 1<br />
Otoño (3) 1<br />
Invierno (4) 1<br />
Forman pareja las fichas cuyos pictogramas coinci<strong>de</strong>n exactamente.<br />
NOTA:<br />
Existen excepciones a esta regla. En el juego tradicional <strong>de</strong>l Mahjong, cada ficha <strong>de</strong>be coincidir exactamente,<br />
excepto las fichas <strong>de</strong> «flores» y las <strong>de</strong> «estaciones».<br />
Las fichas <strong>de</strong> «Flores» no tienen dobles y pue<strong>de</strong> emparejarse entre sí.<br />
Las fichas <strong>de</strong> «Estaciones» no tienen dobles entre sí y pue<strong>de</strong>n emparejarse entre sí.<br />
Sólo se pue<strong>de</strong>n quitar dos fichas si se puedan unir con un máximo <strong>de</strong> tres líneas conectadas<br />
que no crucen ninguna otra ficha. Las líneas pue<strong>de</strong>n ser horizontales o verticales, pero no<br />
diagonales.<br />
NOTA:<br />
No tiene que dibujar las líneas usted mismo, el juego lo hace por usted. Simplemente marque dos<br />
fichas emparejadas en el tablero; si se pue<strong>de</strong>n conectar con un máximo <strong>de</strong> tres líneas, las líneas se<br />
dibujarán y las fichas se eliminarán.<br />
Las líneas sólo pue<strong>de</strong>n atravesar áreas vacías <strong>de</strong>l tablero.<br />
Algunos juegos no se pue<strong>de</strong>n resolver. Si quiere que no se utilicen juegos sin solución, marque<br />
la opción Crear sólo juegos con solución en el diálogo <strong>de</strong> configuración.<br />
La puntuación se adjudica por el tiempo que el jugador necesita para eliminar todas las fichas<br />
<strong>de</strong>l tablero. Los juegos con más fichas dan más puntos.<br />
8
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
Si juega con la opción Gravedad activada, esta puntuación se multiplicará por dos.<br />
Para conseguir un puesto entre los jugadores con las mejores puntuaciones, <strong>de</strong>be completar<br />
una instancia <strong>de</strong>l juego en el periodo <strong>de</strong> tiempo más corto posible.<br />
NOTA:<br />
Si el jugador utiliza la funcionalidad «Deshacer» o «Pista», la puntuación no se consi<strong>de</strong>rará como un<br />
récord <strong>de</strong> puntuación.<br />
3.2. Pistas<br />
Haga clic en una ficha con el botón <strong>de</strong>recho para resaltar todas las fichas <strong>de</strong>l tablero que coincidan.<br />
Al contrario que usar ‘Deshacer’ o ‘Pista’, esta ayuda está permitida sin que se consi<strong>de</strong>re<br />
hacer trampas.<br />
9
Capítulo 4<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
Visión general <strong>de</strong> la interfaz<br />
4.1. El menú Juego<br />
El menú Juego le permite controlar el estado <strong>de</strong> la partida actual:<br />
Juego → Nuevo (Ctrl+N)<br />
Termina la partida actual y comienza una nueva sesión con fichas nuevas.<br />
Juego → Reiniciar juego (F5)<br />
Reinicia la partida actual con las mismas fichas.<br />
Juego → Pausa (P)<br />
Detiene la partida, especialmente el reloj que es necesario para la puntuación. Esta entrada<br />
<strong>de</strong> menú también se utiliza para continuar el juego.<br />
Juego → Mostrar mejores puntuaciones... (Ctrl+H)<br />
Muestra las diez mejores puntuaciones <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong>.<br />
Juego → Salir (Ctrl+Q)<br />
Sale <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong>.<br />
Algunas <strong>de</strong> las entradas <strong>de</strong> menú también se pue<strong>de</strong>n controlar mediante combinaciones <strong>de</strong> teclas.<br />
Consulte la sección Sección 6.1 para obtener una lista.<br />
4.2. El menú Mover<br />
Mover → Deshacer (Ctrl+Z)<br />
Deshace el último paso, al igual que el botón Deshacer en la barra <strong>de</strong> herramientas.<br />
Mover → Rehacer (Ctrl+Mayúsculas+Z)<br />
Rehace el último paso, al igual que el botón Rehacer en la barra <strong>de</strong> herramientas.<br />
Mover → Pista (H)<br />
Muestra un consejo sobre qué dos fichas quitar a continuación.<br />
10
4.3. El menú Preferencias<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
Preferencias → Activar sonidos<br />
Activa un sonido cuando toca una ficha haciendo clic sobre ella con el botón izquierdo y<br />
cuando una ficha se cae al jugar con la Gravedad activada.<br />
Preferencias → Mostrar barra <strong>de</strong> herramientas<br />
Muestra u oculta la barra <strong>de</strong> herramientas.<br />
Preferencias → Mostrar barra <strong>de</strong> estado<br />
Muestra u oculta la barra <strong>de</strong> estado.<br />
Preferencias → Configurar accesos rápidos...<br />
Abre un diálogo que le permite re<strong>de</strong>finir todos los accesos rápidos <strong>de</strong> teclado.<br />
Preferencias → Configurar barras <strong>de</strong> herramientas...<br />
Muestra un diálogo estándar <strong>de</strong> KDE en el que pue<strong>de</strong> configurar los iconos <strong>de</strong> la barra <strong>de</strong><br />
herramientas.<br />
Preferencias → Configurar <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong>...<br />
Abre el diálogo <strong>de</strong> configuración para cambiar la configuración <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong>.<br />
4.4. El menú Ayuda<br />
Ayuda → <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> (F1)<br />
Inicia el sistema <strong>de</strong> ayuda <strong>de</strong> KDE mostrando las páginas <strong>de</strong> ayuda sobre <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> (este<br />
documento).<br />
Ayuda → ¿Qué es esto? (Mayúsculas+F1)<br />
Modifica la forma <strong>de</strong>l puntero transformándola en una combinación <strong>de</strong> flecha e interrogación.<br />
Al pulsar sobre los elementos que hay <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> se abrirá una ventana<br />
<strong>de</strong> ayuda (si existe para cada caso particular) con una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> la función <strong>de</strong> dichos<br />
elementos.<br />
Ayuda → Informar <strong>de</strong> fallo...<br />
Abre un cuadro <strong>de</strong> diálogo para informar <strong>de</strong> fallos don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> notificar un fallo o solicitar<br />
una mejora o nueva propiedad ‘<strong>de</strong>seable’.<br />
Ayuda → Cambiar el idioma <strong>de</strong> la aplicación...<br />
Abre un diálogo don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> modificar el Idioma principal <strong>de</strong> esta aplicación y el Idioma<br />
al que recurrir en caso <strong>de</strong> que el principal no esté disponible.<br />
Ayuda → Acerca <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
Muestra información sobre la versión <strong>de</strong> la aplicación y su autor.<br />
Ayuda → Acerca <strong>de</strong> KDE<br />
Muestra la versión <strong>de</strong> KDE y otra información básica.<br />
11
Capítulo 5<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
Preguntas frecuentes<br />
1. Quiero cambiar el aspecto <strong>de</strong>l juego ¿Puedo?<br />
Sí. Para cambiar el aspecto <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> utilice la barra <strong>de</strong> menús para abrir la utilidad <strong>de</strong><br />
configuración.<br />
2. ¿Puedo utilizar el teclado?<br />
No. Este juego no incluye la funcionalidad <strong>de</strong> un modo <strong>de</strong> juego con teclado.<br />
3. Debo abandonar el juego, pero todavía no he terminado la partida ¿puedo guardar mi progreso?<br />
No. Este juego no tiene la funcionalidad <strong>de</strong> «Guardar».<br />
12
Capítulo 6<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
Configuración <strong>de</strong>l juego<br />
Seleccionando el menú Preferencias → Configurar <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong>... se abrirá el diálogo <strong>de</strong> configuración<br />
que le permitirá modificar el comportamiento <strong>de</strong>l juego.<br />
PÁGINA GENERAL<br />
Gravedad<br />
Eligiendo esta opción la partida se hace mucho más difícil: si se quita una ficha, todas las<br />
fichas que estaban por encima caerán hacia abajo un peldaño.<br />
Crear sólo juegos con solución<br />
Si está marcada, sólo se le mostrarán juegos posibles <strong>de</strong> resolver. Nota: Incluso en los juegos<br />
con solución, pue<strong>de</strong> no conseguir completarlos si elimina las piezas en el or<strong>de</strong>n equivocado.<br />
Utilizar el estilo chino: cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con c<br />
Utilizar reglas tradicionales para la coinci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> fichas. Las versiones anteriores <strong>de</strong><br />
<strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> sólo permitían la coinci<strong>de</strong>ncia exacta <strong>de</strong> las fichas, que se contradice con las<br />
reglas <strong>de</strong>l Mahjongg. Se recomienda mantener esta opción marcada.<br />
13
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
Las fichas se pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>slizar, pero solo podrá conectar 2 líneas en lugar <strong>de</strong> 3.<br />
Esta opción cambia las reglas hasta el punto que casi se convierte en un juego diferente.<br />
Cuando está activada, pue<strong>de</strong> eliminar las fichas sólo si se pue<strong>de</strong>n conectar con una línea<br />
que conste <strong>de</strong> uno o dos segmentos, en lugar <strong>de</strong> los tres habituales. Sin embargo, se le<br />
permite <strong>de</strong>slizar las fichas sobre el tablero si la fila o columna don<strong>de</strong> están colocados tiene<br />
algún espacio libre. Para hacer un movimiento <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamiento, primero <strong>de</strong>be hacer clic<br />
en la ficha <strong>de</strong> la fila o columna don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>slizar, y <strong>de</strong>spués en la ficha que coincida.<br />
Si hay dos posibles movimientos, se muestran líneas azules indicándolos. Después, tendrá<br />
que hacer clic en una <strong>de</strong> las dos líneas para elegir su movimiento preferido.<br />
Dificultad <strong>de</strong>l tablero<br />
El <strong>de</strong>slizador controla la dificultad <strong>de</strong>l tablero (es <strong>de</strong>cir, cuánto se barajan las fichas), <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Fácil a Difícil.<br />
Velocidad <strong>de</strong> eliminación <strong>de</strong> las piezas<br />
Ajustando este <strong>de</strong>slizador se modifica la velocidad a la que las piezas se eliminan <strong>de</strong> la<br />
pantalla <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> hacerlas coincidir.<br />
Tamaño <strong>de</strong>l tablero<br />
Este <strong>de</strong>slizador le permite cambiar el número <strong>de</strong> fichas en el tablero. Mientras más fichas<br />
haya, más complicado (y más largo) será el juego.<br />
Página Fichas y Fondo<br />
Ayuda<br />
Aceptar<br />
Aplicar<br />
Seleccione su diseño favorito para las fichas y el fondo.<br />
Abre las páginas <strong>de</strong> ayuda <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> (este documento).<br />
Guarda sus cambios y cierra este diálogo.<br />
Guarda sus cambios pero no cierra el diálogo.<br />
Cancelar<br />
Cancela todos sus cambios y cierra el diálogo.<br />
6.1. Accesos rápidos pre<strong>de</strong>terminados<br />
Los accesos rápidos pre<strong>de</strong>terminados son:<br />
Nuevo Ctrl+N<br />
Reiniciar juego F5<br />
Pausa P<br />
Mostrar mejores puntuaciones... Ctrl+H<br />
Salir Ctrl+Q<br />
Deshacer Ctrl+Z<br />
Rehacer Ctrl+Mayúsculas+Z<br />
Pista H<br />
El manual <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> F1<br />
¿Qué es esto? Ctrl+Mayúsculas+F1<br />
14
Capítulo 7<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
Créditos y Licencia<br />
Derechos <strong>de</strong> autor <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong>. 1997 Mario Weilguni mweilguni@sime.com.<br />
<strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> Copyright 2002-2004 Dave Corrie k<strong>de</strong>@davecorrie.com<br />
<strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> Copyright 2009-2012 Fre<strong>de</strong>rik Schwarzer schwarzer@k<strong>de</strong>.org<br />
Derechos <strong>de</strong> autor <strong>de</strong> la documentación. 2000. Dirk Doerflinger ddoerflinger@gmx.net.<br />
Copyright <strong>de</strong> la documentación 2009-2010 Fre<strong>de</strong>rik Schwarzer schwarzer@k<strong>de</strong>.org<br />
Traducido por Pablo <strong>de</strong> Vicente pvicentea@wanadoo.es, Santiago Fernán<strong>de</strong>z Sancho santi@k<strong>de</strong>es.org<br />
y Kira J. Fernán<strong>de</strong>z kirajf<strong>de</strong>z@gmail.com.<br />
Esta documentación está sujeta a los términos <strong>de</strong> la Licencia <strong>de</strong> Documentación Libre GNU.<br />
Este programa está sujeto a los términos <strong>de</strong> la Licencia Pública General GNU.<br />
15
Apéndice A<br />
Instalación<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong><br />
<strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> forma parte <strong>de</strong>l proyecto KDE http://www.k<strong>de</strong>.org/ .<br />
<strong>Shisen</strong>-<strong>Sho</strong> está incluido en el paquete k<strong>de</strong>games en ftp://ftp.k<strong>de</strong>.org/pub/k<strong>de</strong>/ , el servidor<br />
FTP <strong>de</strong>l proyecto KDE.<br />
A.1. Compilación e instalación<br />
Consulte Construir KDE4 <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el código fuente para obtener información <strong>de</strong>tallada sobre cómo<br />
compilar e instalar aplicaciones <strong>de</strong> KDE<br />
Como KDE usa cmake, no <strong>de</strong>bería tener ningún problema para compilarlo. Si encuentra alguna<br />
dificultad le rogamos que se dirija a las listas <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> KDE.<br />
16