Manual PDF - ChatterBox Europe

www.chatterbox.eu.com

2
Los esfuerzos de ChatterBox! van dirigidos a proporcionar a
nuestros clientes unos sistemas de comunicaciones eficaces y
fiables que ofrezcan tecnología avanzada y diseño innovador.
Todos los sistemas de comunicaciones de la línea de
productos ChatterBox! disponen de características y ventajas
exclusivas, además de compatibilidad en las comunicaciones
dentro de toda la gama de productos. Cada sistema
ChatterBox! ha sido fabricado según exigentes normas que
implican un precio asequible, diversas opciones de montaje,
accesorios intuitivos, recepción diáfana, alcance máximo,
diseño compacto y calidad. La innovación, el uso de protocolos
de prueba rigurosos y un servicio al cliente excepcional son
cuestiones de máxima prioridad para ChatterBox!

CONTENIDO
1. EL KIT INCLUYE 4
1.1 KIT PARA CASCOS ABIERTOS 4
1.2 KIT PARA CASCOS INTEGRALES 4
2. DESCRIPCIÓN DE XBI2 5
2.1 DISEÑO EXTERIOR 5
2.2 DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO 5
2.2.1 Botón de ALIMENTACIÓN 5
2.2.2 Botón de MODO 5
2.2.3 Botón de SUBIR VOLUMEN 5
2.2.4 Botón de BAJAR VOLUMEN 5
2.2.5 Botón de INTERCOMUNICADOR 5
2.2.6 PUERTO DE CARGA 5
2.2.7 PUERTO DE AURICULARES 5
2.2.8 Indicador LED 5
3. INSTALACIÓN 6
3.1 INSTALACIÓN GENERAL 6
3.2 INSTALACIÓN ALTERNATIVA DE AURICULARES DE UNIDAD XBI2 PARA
CASCO INTEGRAL 7
4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO 7
4.1 UNIDAD DE CARGA XBI2 7
4.2 ENCENDIDO / APAGADO DE LA UNIDAD XBI2 8
4.2.1 Encendido 8
4.2.2 Apagado 8
4.3 PANTALLA DE ESTADO DE NIVEL DE BATERÍA 8
4.4 ALERTA DE BATERÍA BAJA 9
4.5 AJUSTE DEL VOLUMEN DE LA UNIDAD XBI2 9
5. OPERACIÓN DE EMPAREJAMIENTO 8
5.1 COLOCACIÓN DE LA UNIDAD XBI2 EN EL MODO DE EMPAREJAMIENTO DE
BLUETOOTH® 8
5.2 EMPAREJAMIENTO DE UNIDADES XBI2 9
5.2.1 Emparejamiento de 3 unidades XBi2 9
5.2.2 Emparejamiento de 2 unidades XBi2 9
6. MANEJO DE FUNCIONES 10
6.1 DISPOSITIVOS DE AUDIO BLUETOOTH® / CON CABLES 10
6.1.1 Emparejamiento de un adaptador Bluetooth® estéreo 10
6.1.2 Conexión de la fuente de audio a través de cable al puerto AUX 10
6.1.3 Conmutación del modo Bluetooth® al modo AUX 10
6.1.3 Conmutación del modo Intercomunicador al modo Audio 10
6.2 FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO BLUETOOTH® 10
6.2.1 Emparejamiento de un teléfono compatible con Bluetooth® 11
6.2.2 Respuesta a una llamada telefónica 11
6.2.2 Establecimiento de una llamada telefónica 11
6.2.4 Establecimiento de llamada al último número marcado 11
7. FUNCIONAMIENTO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH® 11
7.1 CONEXIÓN DE UN ADAPTADOR BLUETOOTH® ESTÉREO EMPAREJADO 11
7.2 CONEXIÓN DE UN TELÉFONO BLUETOOTH® EMPAREJADO 11
7.3 CONEXIÓN DE UN ADAPTADOR BLUETOOTH® ESTÉREO EMPAREJADO Y
CONEXIÓN DE UN TELÉFONO BLUETOOTH® EMPAREJADO AL MISMO TIEMPO 12
8. ESPECIFICACIÓN 12
8.1 ESPECIFICACIÓN ELÉCTRICA 12
8.2 ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO 12
8.3 RESUMEN DE FUNCIONES DE LOS BOTONES 13
9. GARANTÍA LIMITADA 13
9.1 GARANTÍA LIMITADA 13
10. INFORMACIÓN DE LICENCIA 14
10.1 ID DE FCC 14
10.2 AVISO DE LA CE EUROPEA 14
10.3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 14
10.4 ADVERTENCIA 14
11. PREGUNTAS FRECUENTES 15

4
NÚM. DESCRIPCIÓN CANT.
1 Unidad principal XBi2 1
2 Cargador de CA doméstico 1
3 Auriculares de casco abierto 1
4 Batería de polímero de litio
preinstalada
5 Placa base de plástico 1
6 Soporte metálico de montaje 1
7 Almohadilla de goma 1
8 Cubiertas de espuma para
altavoces
9 Herramienta de instalación 1
10 Tornillos Phillips 3
11 Cinta de montaje de doble cara 1
12 Discos de velcro con dorso
adhesivo
1.2 KIT PARA CASCOS
INTEGRALES
1. EL KIT INCLUYE
13 Clips 2
1
2
2
1.1 KIT PARA CASCOS
ABIERTOS
NÚM. DESCRIPCIÓN CANT.
1 Unidad principal XBi2 1
2 Cargador de CA doméstico 1
3 Auriculares de casco integral 1
4 Batería de polímero de litio
preinstalada
5 Placa base de plástico 1
6 Soporte metálico de montaje 1
7 Almohadilla de goma 1
8 Cubiertas de espuma para
altavoces
9 Herramienta de instalación 1
10 Tornillos Phillips 3
11 Cinta de montaje de doble cara 1
12 Discos de velcro con dorso
adhesivo
13 Clips 2
1
2
2

2.1 Diseño exterior
Intercomunicador
2. DESCRIPCIÓN DE XBi2
Alimentación
Modo
2.2 DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO
2.2.1 BOTÓN DE ALIMENTACIÓN
*ENCENDIDO/APAGADO de la unidad principal
*Modo de emparejamiento BLUETOOTH®
*Cuando el teléfono BLUETOOTH® esté conectado, utilice el modo de
manos libres (responder/colgar llamada telefónica)
Modo de emparejamiento de INTERCOMUNICADOR DE GRUPO (con el
botón de MODO)
2.2.2 BOTÓN DE MODO
*Selección de fuente del modo MP3 entre MP3 BLUETOOTH® y MP3 AUX
*Modo de emparejamiento de INTERCOMUNICADOR DE GRUPO (con el
botón de ALIMENTACIÓN)
2.2.3 BOTÓN DE SUBIR VOLUMEN
*Aumento del volumen de audio
2.2.4 BOTÓN DE BAJAR VOLUMEN
*Reducción del volumen de audio
2.2.5 BOTÓN DE INTERCOMUNICADOR
*Selección de INTERCOMUNICADOR DE GRUPO – comunicación de voz con
otra XBi2
*Modo MP3
2.2.6 PUERTO DE CARGA
*Función principal = puerto del cable de carga
*Función secundaria = entrada auxiliar opcional del cable de audio
2.2.7 PUERTO DE AURICULARES
*Función principal = puerto del cable de auriculares
Subir volumen
LED
Puerto de carga
Puerto de
auriculares
Bajar volumen
2.2.8 LED
*ROJO = Función principal = Estado encendido/apagado de la unidad XBi2
Función secundaria = Estado de emparejamiento del
INTERCOMUNICADOR DE GRUPO
*AZUL = Función principal = Estado de BLUETOOTH®
Función secundaria = estado de carga
5

Figura 1
3. INSTALACIÓN
1. Sujete la placa base de plástico al soporte metálico de montaje
alineando las pestañas “A” con las ranuras “B” y deslizando la placa sobre
el soporte. Inserte el tornillo “D” por el soporte metálico de montaje y en
el orificio con rosca “C”, y apriételo. (Figura 1)
2. Coloque las cubiertas de espuma y los discos adhesivos con velcro en
los altavoces. (Figura 2)
3. Coloque el casco boca abajo sobre una superficie blanda. El soporte
metálico de montaje debe colocarse aproximadamente en el medio del
lado izquierdo del casco. Inserte la parte metálica interior del soporte
metálico de montaje entre el lado interno del revestimiento exterior y el
forro interior del casco, y deslice el soporte todo lo que pueda mientras
mantiene la parte externa apartada del casco. (Figura 3)
6
3.1 INSTALACIÓN GENERAL
Figura 2
Ranura “B”
Orificio con rosca “C”
Pestaña “A”
Ranura “B”
Figura 3
Pestaña “A”
Tornillo “D”
4. Deslice la almohadilla de goma entre el recubrimiento externo del casco
y la parte externa del soporte metálico de montaje.
5. Conecte el altavoz DERECHO (el cable largo) en el interior del casco.
Luego conecte el IZQUIERDO (el cable corto) en el interior del casco.
6. Deslice la unidad XBi2 en la placa base de plástico y conecte los
auriculares al puerto correspondiente. Utilice la herramienta de instalación
para introducir suavemente los cables de los altavoces entre el forro
interior y el recubrimiento exterior del casco.

3.2 INSTALACIÓN ALTERNATIVA DE AURICULARES DE UNIDAD
XBI2 PARA CASCO INTEGRAL
1. Adhiera la cinta de montaje de doble cara al lado posterior de la placa
base de plástico. Coloque la placa aproximadamente en la parte inferior
central del lado izquierdo del casco y presione.
2. Instale los altavoces tal como se indica en los pasos 2 y 5 de las
instrucciones proporcionadas anteriormente.
3. Coloque y adhiera el micrófono en la parte central de la pieza de
protección de la barbilla y justo delante de la boca. Utilice la herramienta
de instalación para introducir suavemente el cable del micrófono entre el
forro interior y el recubrimiento exterior del casco.
4. Deslice la unidad XBi2 en la placa base de plástico y conecte los
auriculares al puerto correspondiente. Utilice la herramienta de instalación
para introducir suavemente los cables de los altavoces entre el forro
interior y el recubrimiento exterior del casco.
*** CARGUE LA UNIDAD XBI2 ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN ***
**LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO ANTES DE INTENTAR REALIZAR
OPERACIONES**
*** NO INTENTE UTILIZAR LA UNIDAD MIENTRAS SE ESTÁ CARGANDO ***
*** LA UNIDAD O EL CARGADOR DE CA PODRÍAN SUFRIR DAÑOS ***
4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA UNIDAD
4.1 CARGA DE LA UNIDAD XBI2
1. La unidad XBi2 debe estar apagada
2. Enchufe el cargador en una toma de alimentación de la casa y, a
continuación, conecte el cable de carga al puerto de carga de la unidad XBi2
3. Pantalla LED en la XBi2 / cargador
- Unidad XBi2
Un LED AZUL permanecerá encendido hasta que la XBi2 termine
de cargarse
- Cargador
LED ROJO- La XBi2 se está cargando
LED VERDE- La XBi2 ha terminado de cargarse
4. La carga tarda aproximadamente 3 horas en completarse
7

4.2 ENCENDIDO / APAGADO DE LA UNIDAD XBI2
4.2.1 ENCENDIDO
1. Mantenga pulsado el botón de Alimentación hasta que el indicador LED
se encienda con una luz ROJA constante
2. Suelte el botón de Alimentación
3. El LED parpadeará continuamente, alternando entre una luz AZUL y ROJA
4.2.2 APAGADO
1. Mantenga pulsado el botón de Alimentación hasta que el indicador LED
se encienda con una luz ROJA constante
2. Se oirá un sonido de dos tonos
3. Suelte el botón de Alimentación
4. El indicador LED se apagará
4.3 PANTALLA DE ESTADO DE NIVEL DE BATERÍA
1. Pulse el botón de Alimentación durante 1 segundo aproximadamente
hasta que el LED ROJO permanezca “ENCENDIDO”; a continuación, suelte
el botón de Alimentación.
2. Consulte la tabla siguiente para ver el ESTADO DE NIVEL DE BATERÍA
NÚM. NIVEL ESTADO VOLTAJE [V ] LED AZUL
1 3/3 BATERÍA llena Más de 3,86 V ENCENDIDO/APAGADO 3 veces
2 2/3 BATERÍA 2/3 3,54 V ~ 3,86 V ENCENDIDO/APAGADO 2 veces
3 1/3 BATERÍA 1/3 3,34 V ~ 3,54 V ENCENDIDO/APAGADO 1 vez
4 0/3 ALERTA DE Menos de 3,34 V ENCENDIDO/APAGADO 1 vez
BATERÍA Baja
4.4 ALERTA DE BATERÍA BAJA
1. Si en la unidad principal entra un voltaje de +3,2 V ±0,1 V, oirá el
primer pitido de alarma en el altavoz.
2. Después del primer pitido, si el voltaje de entrada es de +3,1V ±0,1V,
se APAGARÁ automáticamente.
4.5 AJUSTE DEL VOLUMEN DE LA UNIDAD
1. La unidad XBi2 siempre estará en un nivel de volumen medio al encenderse
2. Pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el botón de volumen y
suéltelo
3. Se oirá un sonido de un solo tono para cada nivel
4. A un volumen de nivel máximo, se oirá un sonido de dos tonos
5. FUNCIONAMIENTO DEL EMPAREJAMIENTO
DE BLUETOOTH®
5.1 COLOCACIÓN DE LA XBI2 EN EL MODO DE EMPAREJAMIENTO
BLUETOOTH®
1. Para empezar, la unidad XBi2 debe estar apagada
2. Mantenga pulsado el botón de Alimentación hasta que el indicador LED
quede encendido en color ROJO de manera constante; al cabo de unos 6
segundos aproximadamente, el indicador LED comenzará a parpadear en
color AZUL
3. Suelte el botón de Alimentación; ahora, la unidad XBi2 está en el modo
de emparejamiento Bluetooth®
8

5.2 EMPAREJAMIENTO DE UNIDADES XBI2
*** LA UNIDAD PRINCIPAL DEBE ESTAR ENCENDIDA SIEMPRE PARA COMUNICARSE DE
UNA MOTO A OTRA ***
5.2.1 EMPAREJAMIENTO DE 3 UNIDADES XBi2 - MOTORISTA:1
(PRINCIPAL) MOTORISTA: 2 (SATÉLITE 1) MOTORISTA:3 (SATÉLITE 2)
1. Encienda las unidades Principal, Satélite (1) y Satélite (2)
2. Sujete la unidad Principal. Mantenga pulsados los botones de
Alimentación y Modo simultáneamente (unos 7 segundos)
3. El indicador LED empezará a parpadear en color ROJO y, a veces, AZUL
al cabo de 3 segundos
4. Suelte los botones de Alimentación y Modo
5. Ahora, sujete la unidad Satélite (1). Pulse y suelte rápidamente los botones
de Alimentación y Modo de forma simultánea (menos de un segundo)*
6. El indicador LED empezará a parpadear
7. Sujete inmediatamente la segunda unidad Satélite (2). Pulse y suelte
rápidamente los botones de Alimentación y Modo de forma simultánea
(menos de un segundo)*
8. El indicador LED empezará a parpadear
9. Si la secuencia de emparejamiento se ha realizado correctamente, las
tres unidades XBi2 se apagarán
Primera: Satélite (1)
Segunda: Satélite (2)
Tercera: Principal
10. Se ha completado el emparejamiento; ahora, las unidades XBi2 están
emparejadas y se conectarán entre sí automáticamente cuando estén
dentro del radio de alcance mutuo
5.2.2 EMPAREJAMIENTO DE 2 UNIDADES XBi2 - MOTORISTA:1
(PRINCIPAL) MOTORISTA:2 (SATÉLITE)
*** LA UNIDAD PRINCIPAL DEBE ESTAR ENCENDIDA SIEMPRE PARA COMUNICARSE DE
UNA MOTO A OTRA ***
1. Encienda ambas unidades, la Principal y la Satélite
2. Sujete la unidad Principal. Mantenga pulsados los botones de
Alimentación y Modo simultáneamente (unos 7 segundos)
3. El indicador LED empezará a parpadear en color ROJO y, a veces, AZUL
al cabo de 3 segundos
4. Suelte los botones de Alimentación y Modo
5. Sujete inmediatamente la unidad Satélite. Pulse y suelte rápidamente
los botones de Alimentación y Modo de forma simultánea (menos de un
segundo)*
6. El indicador LED empezará a parpadear y la unidad se apagará
rápidamente
7. Vuelva a sujetar la unidad principal, que se apagará al cabo de 8-10
segundos después de apagarse la unidad Satélite
8. Se ha completado el emparejamiento
9. Ahora, las unidades XBi2 están emparejadas y se conectarán entre sí
automáticamente cuando estén dentro del radio de alcance mutuo
* No demore el proceso o las unidades XBi2 pasarán al modo de espera y
tendrá que volver a empezar el proceso de emparejamiento
9

6. MANEJO DE FUNCIONES
6.1 DISPOSITIVO DE AUDIO BLUETOOTH® / CON CABLES
*** EMPAREJE SIEMPRE LA FUENTE DE AUDIO ESTÉREO CON XBI2 ANTES DE EMPAREJAR
EL TELÉFONO ***
6.1.1 EMPAREJAMIENTO DE UN ADAPTADOR BLUETOOTH® ESTÉREO
1. Coloque la unidad XBi2 en el modo de emparejamiento Bluetooth®
(consulte 5.1)
2. Encienda la fuente de audio y conecte el adaptador Bluetooth® para
realizar el emparejamiento
3. Cuando se haya completado el emparejamiento, la fuente de audio
empezará a reproducirse automáticamente a través de la unidad XBi2
4. Ahora la unidad XBi2 está emparejada con el adaptador Bluetooth®. (El
proceso de emparejamiento no volverá a ser necesario para conectarse)
6.1.2 CONEXIÓN DE LA FUENTE DE AUDIO A TRAVÉS DEL CABLE AL
PUERTO AUX
1. Conecte el cable de audio entre la entrada AUX y la fuente de audio
2. Encienda tanto la unidad XBi2 como la fuente de Audio
3. La fuente de audio empezará a reproducirse automáticamente a través
de la unidad XBi2
6.1.3 CONMUTACIÓN DEL MODO BLUETOOTH® AL MODO AUX
1. Pulse el botón de Modo durante 1 segundo aproximadamente y conmutará
del modo Bluetooth® al modo AUX. Se oirá un sonido de 4 tonos
2. Pulse el botón de Modo durante 1 segundo aproximadamente y conmutará
del modo AUX al modo Bluetooth®. Se oirá un sonido de 4 tonos
6.1.4 CONMUTACIÓN DEL MODO INTERCOMUNICADOR AL
MODO AUDIO
1. Pulse el botón de Intercomunicador durante 1 segundo
aproximadamente y conmutará del modo Audio al modo Intercomunicador.
Se oirá un sonido de 2 tonos
2. Pulse el botón de Intercomunicador durante 2 segundos aproximadamente
y conmutará del modo Intercomunicador al modo Audio. Se oirá un sonido
de 4 tonos
6.2 FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO BLUETOOTH®
**LA COMUNICACIÓN POR INTERCOMUNICADOR NO ESTÁ DISPONIBLE
MIENTRAS SE UTILIZA EL TELÉFONO**
6.2.1 EMPAREJAMIENTO DE UN TELÉFONO COMPATIBLE CON
BLUETOOTH®
1. Coloque la unidad XBi2 en el modo de emparejamiento Bluetooth®
(consulte 5.1)
2. Pulse el botón de búsqueda de dispositivos Bluetooth® en el teléfono
3. Seleccione “XBi2” en la lista de dispositivos del teléfono
4. Especifique la contraseña en el teléfono (es “0000”)
5. Pulse para conectar con “XBi2” en el teléfono
6. Ahora la unidad XBi2 está emparejada con el teléfono. (El proceso de
emparejamiento no volverá a ser necesario para conectarse)
10

6.2.2 RESPUESTA A UNA LLAMADA TELEFÓNICA
1. Cuando se recibe una llamada, se oye un sonido de 3 tonos
2. Pulse brevemente (aproximadamente durante 1 segundo) el botón de
Alimentación y suéltelo
3. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador
quedará silenciada
4. Realice la llamada telefónica
5. Para finalizar la llamada, pulse brevemente (aproximadamente durante
1 segundo) el botón de Alimentación y suéltelo
6. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador
quedará restaurada
6.2.3 REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA TELEFÓNICA *
1. Marque el número deseado y pulse la tecla de hablar o conectar en el
teclado del teléfono
2. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador
quedará silenciada
3. Realice la llamada telefónica
4. Para finalizar la llamada, pulse brevemente (aproximadamente durante
1 segundo) el botón de Alimentación y suéltelo
5. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador
quedará restaurada
6.2.4 REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA AL ÚLTIMO NÚMERO MARCADO
1. Pulse brevemente (aproximadamente durante 1 segundo) el botón de
Alimentación y suéltelo
2. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador
quedará silenciada
3. Realice la llamada telefónica
4. Para finalizar la llamada, pulse brevemente (aproximadamente durante
1 segundo) el botón de Alimentación y suéltelo
5. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador
quedará restaurada
* No recomendamos realizar una llamada telefónica mientras se circula*
** CONECTE SIEMPRE LA FUENTE DE AUDIO ESTÉREO A XBI2 ANTES DE CONECTAR EL
TELÉFONO **
*LAS FUENTES DE AUDIO CON BLUETOOTH® INCORPORADO SE CONECTAN DE FORMA
SIMILAR A LOS TELÉFONOS*
7. FUNCIONAMIENTO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH®
7.1 CONEXIÓN DE UN ADAPTADOR BLUETOOTH® ESTÉREO
EMPAREJADO
1. Encienda la unidad XBi2
2. Encienda la fuente de audio y encienda o enchufe el adaptador
Bluetooth® estéreo
3. Cuando se haya completado la conexión, la fuente de audio empezará a
reproducirse automáticamente a través de la unidad XBi2
7.2 CONEXIÓN A UN TELÉFONO BLUETOOTH® EMPAREJADO
1. Encienda la unidad XBi2
2. Pulse brevemente (aproximadamente durante 1 segundo) el botón de
Alimentación y suéltelo *
3. El símbolo de Bluetooth® aparecerá en la pantalla del teléfono
4. Pulse el botón de fin de llamada en el teléfono
11

7.3 CONEXIÓN DE UN ADAPTADOR BLUETOOTH® ESTÉREO
EMPAREJADO Y UN TELÉFONO BLUETOOTH® EMPAREJADO AL
MISMO TIEMPO
1. Encienda la unidad XBi2
2. Encienda la fuente de audio y encienda o enchufe el adaptador
Bluetooth® estéreo
3. Cuando se haya completado la conexión, la fuente de audio empezará a
reproducirse automáticamente a través de la unidad XBi2
4. Pulse brevemente (aproximadamente durante 1 segundo) el botón de
Alimentación y suéltelo *
5. El símbolo de Bluetooth® aparecerá en la pantalla del teléfono
6. Pulse el botón de fin de llamada en el teléfono
* Cuando realice este procedimiento, algunos teléfonos intentarán marcar el último
número marcado. Una vez conectado, prepárese para pulsar el botón de fin de llamada
en el teléfono
8. ESPECIFICACIÓN
8.1 ESPECIFICACIÓN ELÉCTRICA
NÚM. PARÁMETRO BLUETOOTH® CDMA BINARIO COMENTARIO
1 GAMA DE FRECUENCIAS 2402 ~ 2480 MHz 2402 ~ 2480 MHz
2 SALIDA DE
ALIMENTACIÓN
3 SENSIBILIDAD DE
RECEPCIÓN
NÚM. FUNCIÓN CONDICIÓN ESPECIFICACIÓN COMENTARIO
1 ENT. CC 5.0 ~ 6,5 V
2 VOLTAJE OPERATIVO +3,1 V ~ +4,2 V
3 BATERÍA Polímero de litio 630 mAh
4 ALIMENTACIÓN DE
AUDIO
5 TIEMPO DE CARGA 3 horas
6 TEMP.
FUNCIONAMIENTO
+0 dBm (3 mW)
Clase 2
120 mW [máx.] @ 32 Ω
-10 ~ +55 °C
7 TIEMPO OPERATIVO En espera 10-15 horas
Continuidad 6-8 horas
+14 dBm (100 mW)
CLASE 2
- 82 dBm - 83 dBm 0,1% BER
4 ÁREA DE SERVICIO 10 m de alcance 500 m de alcance L.O.S.
5 PERFIL HFP, HSP, A2DP
6 CONSUMO ACTUAL 50 mA 110 mA
7 TEMP. FUNCIONAMIENTO -10 ~ +55 °C -10 ~ +80 °C
8.2 ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO
12

8.3 RESUMEN DE FUNCIONES DE LOS BOTONES
NÚM. BOTONES DESCRIPCIÓN TIEMPO LED Y
PITIDO
1 ALIMENTACIÓN ENCENDIDO 1 seg ↑ ROJO +
AZUL
2 ALIMENTACIÓN Y
MODO
APAGADO 5 seg ↑ ROJO +
AZUL
COMENTARIO
LED ROJO
ENCENDIDO
LED ROJO
ENCENDIDO
Manos libres 1 seg ↑ - Establecer llamada,
responder a llamada
EMPAREJAMIENTO
BLUETOOTH®
3 MODO Selección de MP3
BLUETOOTH®
GRUPO MAESTRO 2 seg ↑ ROJO
[200 ms]
GRUPO ESCLAVO 1 seg ↑ ROJO
[100 ms]
7 seg ↑ AZUL Entrando en modo
de emparejamiento
BLUETOOTH®
Entrando en modo de
emparejamiento de
INTERCOMUNICADOR
DE GRUPO(después
de finalizar APAGADO
automático)
4 seg ↑ 4 tonos En MODO MP3
AUX. Selección de MP3 4 seg ↑ 4 tonos En MODO MP3
4 SUBIR VOLUMEN Aumento de volumen 1 seg ↑ 1 tono Aumento de
alimentación de
salida de audio
(NIVEL 15)
5 BAJAR VOLUMEN Disminución de volumen 1 seg ↑ 1 tono Aumento de
alimentación de
salida de audio
(NIVEL 15)
6 INTERCOMUNICADOR Selección de
INTERCOMUNICADOR
DE GRUPO
9. GARANTÍA LIMITADA
9.1 GARANTÍA LIMITADA
1 seg ↑ 2 tonos
Selección de MODO MP3 2 seg ↑ 4 tonos Entrando en modo MP3
ChatterBox! USA garantiza que todo dispositivo ChatterBox! nuevo
estará libre de materiales y manipulaciones defectuosos durante un
período de un (1) año desde la fecha de compra original. ChatterBox!
USA solucionará este tipo de defectos mediante la reparación o
sustitución (a nuestra discreción) de los productos afectados, siempre
y cuando sean entregados en la dirección indicada más abajo, estén
intactos para su examen, se hayan pagado por anticipado los gastos
de transporte y vayan acompañados de una copia del recibo original
de la venta. Las disposiciones de esta garantía no se aplicarán a
ninguna unidad que haya sido sometida a un uso indebido, negligencia,
instalación incorrecta, modificación no autorizada, accidente, o haya
sido reparada o modificada fuera de nuestras instalaciones. La garantía
explícita incluida aquí sustituye todas las demás garantías, explícitas,
implícitas o legales, incluidas sin limitaciones las garantías de
comerciabilidad o adecuación para un uso determinado. ChatterBox!
USA no será responsable en ningún caso ante el comprador por ningún
tipo de daños, incluidos los especiales, fortuitos, indirectos o derivativos.
13

10. INFORMACIÓN DE LICENCIA
10.1 ID DE LA FCC Nº KA9HJC-XBi2
* Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo
digital de clase b conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC
* El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado
* Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por las
partes responsables de la conformidad podría anular el permiso de los
usuarios para utilizar este dispositivo
10.2 AVISO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
* Este dispositivo es conforme a los siguientes requisitos esenciales de la
directiva del consejo 1999/5/ec artículos 3.1a, 3.1b y 3.2
* Este dispositivo se ha fabricado de acuerdo al anexo II de la
directiva anterior
10.3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (DOC)
*Este dispositivo cumple y adopta la especificación Bluetooth® 2.0
y ha superado todas las pruebas de interoperatividad indicadas en la
especificación Bluetooth®
*La interoperatividad entre este dispositivo y otros productos habilitados
para Bluetooth® no está garantizada
10.4 ADVERTENCIA
*Consulte todas las leyes y regulaciones locales relativas al uso de altavoces
en el interior de cascos mientras se manejan vehículos motorizados
14
Chatter Box Europe
14, rue de l'atome
67800 BISCHHEIM, FRANCE
www.chatterbox.eu.com

11. PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTAS RESPUESTAS
1) ¿Cuántas unidades XBi2 pueden
comunicarse entre sí?
2) ¿Cuál es el alcance de la unidad
XBi2?
3) ¿Por qué, haga lo que haga, no se
apaga el indicador LED en la unidad
XBi2?
4) ¿Puedo utilizar más de un
dispositivo de audio a la vez?
5) ¿Qué es lo que tiene la mayor
prioridad?
6) ¿Hay un indicador de carga en la
unidad XBi2?
7) Si se desencadena una tormenta,
¿puede resultar dañada la unidad XBi2?
8) Si no tengo ninguna fuente de audio
habilitada para Bluetooth®, hay un
puerto AUX al que pueda conectar mi
dispositivo de audio?
9) ¿La unidad XBi2 se puede emparejar
con la XBi o con el dispositivo
Bluetooth® GMRS X1?
10) Tengo un dispositivo de audio
habilitado para Bluetooth®. ¿Será
compatible con la unidad XBi2?
11) Tengo un dispositivo Garmin Zumo
550. ¿Puedo emparejarlo con la XBi2?
12) Cuando dicen que es posible
emparejar 2 dispositivos Bluetooth®
simultáneamente, ¿quieren decir que
puedo emparejar 2 dispositivos de
seguridad de audio Bluetooth®?
1) Puede tener hasta 3 unidades XBi2
que se comuniquen entre sí.
2) Las unidades XBi2 pueden
comunicarse hasta un máximo de 500
metros en condiciones óptimas.
3) Tiene que desatornillar los 4
tornillos y desconectar la batería para
forzar la restauración de la unidad.
4) No, sólo se puede utilizar un
dispositivo de audio a la vez. Se
conecta mediante Bluetooth® o cable.
5) La mayor: teléfono; segunda:
intercomunicador; la más baja: audio.
6) Sí, el indicador LED de la unidad
se encenderá en color AZUL si se
está cargando y se apagará cuando la
unidad se haya cargado por completo
7) No, la unidad XBi2 no resultará
dañada. Tiene una caja impermeable.
8) Sí, hay un puerto AUX para conectar
por cable el dispositivo de audio.
Necesitará el CBAUDO (se vende por
separado).
9) No, estas tres unidades no se
pueden emparejar. Las tres utilizan
frecuencias diferentes.
10) Tiene que leer el manual del
propietario del dispositivo de audio.
Debe comprobar si el dispositivo de
audio es A2DP. A2DP es un perfil de
Bluetooth® que permite transferir la
señal de audio mediante Bluetooth®.
11) Sí, el Garmin Zumo 550 es compatible
con la XBi2. Oirá sus solicitudes de voz, el
reproductor MP3 incorporado y tendrá la
capacidad de utilizar el teléfono. Lo único
que NO se difundirá mediante Bluetooth®
es la radio XM.
12) No, cuando decimos 2 dispositivos
Bluetooth®, nos referimos a que
puede emparejar 1 dispositivo con el
perfil de manos libres (teléfono móvil)
y 1 dispositivo con el perfil estéreo
(reproductor de MP3, GPS o radar).
15