Manual PDF - ChatterBox Europe
Manual PDF - ChatterBox Europe
Manual PDF - ChatterBox Europe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ChatterBox</strong> USA<br />
16918 Edwards Rd. Cerritos, CA 90703<br />
+1 888.452.2269<br />
www.chatterboxusa.com
Los esfuerzos de <strong>ChatterBox</strong>! van dirigidos a proporcionar<br />
a nuestros clientes unos sistemas de comunicaciones<br />
eficaces y fiables que ofrezcan tecnología avanzada y diseño<br />
innovador. Todos los sistemas de comunicaciones de la<br />
línea de productos <strong>ChatterBox</strong>! disponen de características<br />
y ventajas exclusivas, además de compatibilidad en las<br />
comunicaciones dentro de toda la gama de productos. Cada<br />
sistema <strong>ChatterBox</strong>! ha sido fabricado según exigentes<br />
normas que implican un precio asequible, diversas opciones<br />
de montaje y accesorios intuitivos con una recepción diáfana,<br />
alcance máximo y diseño compacto. La calidad, la innovación,<br />
el uso de protocolos de prueba rigurosos y un servicio al<br />
cliente excepcional son cuestiones de máxima prioridad para<br />
<strong>ChatterBox</strong>!
Alimentación<br />
Intercomunicador<br />
MODO<br />
BOTÓN DE ALIMENTACIÓN<br />
Función principal = Encender/apagar la unidad XBi y activar el teléfono Bluetooth<br />
Función secundaria = Emparejamiento de Bluetooth y de intercomunicador (con el<br />
botón de MODO)<br />
BOTÓN DE SUBIR VOLUMEN<br />
Función principal = Subir el volumen de la unidad XBi<br />
BOTÓN DE BAJAR VOLUMEN<br />
Función principal = Bajar el volumen de la unidad XBi<br />
BOTÓN DE MODO<br />
Función principal = Activar/desactivar la emisión de audio estéreo<br />
Función secundaria = Emparejamiento de intercomunicador (con BOTÓN DE<br />
ALIMENTACIÓN)<br />
BOTÓN DE INTERCOMUNICADOR<br />
Función principal = Activar/desactivar la comunicación por intercomunicador y la<br />
escucha de audio estéreo<br />
PUERTO DE CARGA<br />
Función principal = Puerto del cable de carga<br />
Función secundaria = Entrada auxiliar opcional del cable de audio<br />
PUERTO DE AURICULARES<br />
Función principal = Puerto del cable de auriculares<br />
Subir volumen<br />
Puerto de carga<br />
LED<br />
Bajar volumen<br />
Puerto de auriculares<br />
LED<br />
ROJO Función principal = Estado encendido/apagado de la unidad XBi<br />
Función secundaria = Estado de emparejamiento del intercomunicador<br />
AZUL Función principal = Estado de Bluetooth<br />
Función secundaria = Estado de carga
KIT PARA<br />
CASCOS<br />
ABIERTOS<br />
EL KIT INCLUYE<br />
Unidad XBi<br />
Batería de polímero de litio preinstalada<br />
Auriculares con micrófono dinámico y altavoces Hi-Fi<br />
Placa base de plástico<br />
Soporte metálico de montaje<br />
Almohadilla de goma<br />
Cargador de CA doméstico<br />
(2) Cubiertas de espuma para altavoces<br />
Herramienta de instalación<br />
(3) Tornillos Phillips<br />
Cinta de montaje de doble cara<br />
(2) Discos de velcro con dorso adhesivo<br />
(2) Piezas de sujeción de cables<br />
KIT PARA CASCOS<br />
INTEGRALES
Figura 1<br />
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD XBi<br />
Ranura “B”<br />
Orificio con rosca “C”<br />
Pestaña “A”<br />
Ranura “B”<br />
1. Sujete la placa base de plástico al soporte metálico de montaje alineando las<br />
pestañas “A” con las ranuras “B” y deslizando la placa sobre el soporte. Inserte<br />
el tornillo “D” por el soporte metálico de montaje y en el orificio con rosca “C”, y<br />
apriételo. (Figura 1)<br />
2. Coloque las cubiertas de espuma y los discos adhesivos con velcro en los<br />
altavoces. (Figura 2)<br />
3. Coloque el casco boca abajo sobre una superficie blanda. El soporte metálico de<br />
montaje debe colocarse aproximadamente en el medio del lado izquierdo del casco.<br />
Inserte la parte metálica interior del soporte entre el lado interno del revestimiento<br />
exterior y el forro interior del casco. Deslice el soporte todo lo que pueda mientras<br />
mantiene la parte externa apartada del casco. (Figura 3)<br />
Figura 2 Figura 3<br />
Pestaña “A”<br />
Tornillo “D”
4. Deslice la almohadilla de goma entre el recubrimiento externo del casco y la<br />
parte externa del soporte metálico de montaje.<br />
5. Coloque el altavoz DERECHO (el cable largo) en el interior del casco. Luego<br />
coloque también el altavoz IZQUIERDO (el cable corto) en el interior del casco.<br />
Utilice la herramienta de instalación para introducir suavemente los cables de los<br />
altavoces entre el forro interior y el recubrimiento exterior del casco.<br />
6. Deslice la unidad XBi en la placa base de plástico y conecte los auriculares<br />
al puerto correspondiente. Utilice la herramienta de instalación para introducir<br />
suavemente el segmento de cable que sobresalga entre el forro interior y el<br />
recubrimiento exterior del casco.<br />
INSTALACIÓN ALTERNATIVA DE LA UNIDAD<br />
XBi CON AURICULARES EN UN CASCO INTEGRAL<br />
1. Adhiera la cinta de montaje de doble cara al lado posterior de la placa base de<br />
plástico. Coloque la placa aproximadamente en la parte inferior central del lado<br />
izquierdo del casco y presione.<br />
2. Instale los altavoces tal como se indica en el paso 2 y 5 de las instrucciones<br />
proporcionadas anteriormente.<br />
3. Coloque y adhiera el micrófono en la parte central de la pieza de protección<br />
de la barbilla y justo delante de la boca. Utilice la herramienta de instalación<br />
para introducir suavemente los cables de los altavoces entre el forro interior y el<br />
recubrimiento exterior del casco.<br />
4. Deslice la unidad XBi en la placa base de plástico y conecte los auriculares<br />
al puerto correspondiente. Utilice la herramienta de instalación para introducir<br />
suavemente el segmento de cable que sobresalga entre el forro interior y el<br />
recubrimiento exterior del casco.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA UNIDAD<br />
CARGUE LA UNIDAD XBi ANTES DE REALIZAR CUALQUIER<br />
OPERACIÓN<br />
LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO ANTES DE<br />
INTENTAR UTILIZAR LA UNIDAD<br />
NO INTENTE UTILIZAR LA UNIDAD MIENTRAS SE ESTÁ CARGANDO<br />
LA UNIDAD O EL CARGADOR PODRÍAN SUFRIR DAÑOS<br />
CARGA DE LA UNIDAD XBi<br />
1. La unidad XBi debe estar apagada<br />
2. Enchufe el cargador en la toma de alimentación doméstica<br />
3. Conecte el cable de carga al puerto de carga<br />
4. El indicador LED se encenderá con una luz AZUL constante y seguirá así durante<br />
todo el ciclo de carga<br />
5. El indicador LED AZUL se apagará una vez terminado el ciclo de carga<br />
(tarda de 1 a 2 horas aproximadamente)<br />
6. Desconecte el cable de carga del puerto de carga<br />
ENCENDIDO DE LA UNIDAD XBi<br />
1. Pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que el indicador LED se<br />
encienda con una luz ROJA constante<br />
2. Suelte el botón de alimentación<br />
3. El LED parpadeará continuamente, alternando entre una luz AZUL y ROJA<br />
APAGADO DE LA UNIDAD XBi<br />
1. Pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que el indicador LED se<br />
encienda con una luz ROJA constante<br />
2. Se oirá un sonido de dos tonos<br />
3. Suelte el botón de alimentación<br />
4. El indicador LED se apagará<br />
AJUSTE DEL VOLUMEN DE LA UNIDAD XBi<br />
1. La unidad XBi siempre estará en un nivel de volumen medio al encenderse<br />
2. Pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el botón de volumen y suéltelo<br />
3. Se oirá un sonido de un solo tono para cada nivel<br />
4. A un volumen de nivel máximo, se oirá un sonido de dos tonos<br />
EN CASO DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO O FUNCIONES NO<br />
INDICADAS EN LAS INSTRUCCIONES,<br />
LLAME A CHATTERBOX! AL +1 (888) 452-2269<br />
PARA RECIBIR ASISTENCIA TÉCNICA
FUNCIONAMIENTO DEL EMPAREJAMIENTO DE<br />
BLUETOOTH®<br />
SIEMPRE DEBE EMPAREJAR LA FUENTE DE AUDIO ESTÉREO A LA<br />
UNIDAD XBi ANTES DE EMPAREJAR EL TELÉFONO<br />
LAS FUENTES DE AUDIO CON BLUETOOTH® INCORPORADO<br />
SE EMPAREJAN DE FORMA SIMILAR AL TELÉFONO<br />
CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD XBi EN EL MODO DE<br />
EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH®<br />
1. Empiece con la unidad XBi apagada<br />
2. Pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación<br />
3. El indicador LED se activará con una luz ROJA constante y al cabo de unos seis<br />
segundos empezará a parpadear con luz AZUL<br />
4. Suelte el botón de alimentación<br />
5. La unidad XBi ya está en el modo de emparejamiento de Bluetooth<br />
6. Complete el emparejamiento de los dispositivos<br />
EMPAREJAMIENTO DE UN ADAPTADOR BLUETOOTH®<br />
ESTÉREO<br />
1. Encienda la fuente de audio y prepare el adaptador Bluetooth® estéreo para su<br />
emparejamiento<br />
2. Ponga la unidad XBi en el modo de emparejamiento de Bluetooth®<br />
(véase más arriba)<br />
3. Encienda o enchufe el adaptador Bluetooth® estéreo<br />
4. La fuente de audio empezará a reproducirse automáticamente a través de la<br />
unidad XBi cuando haya finalizado el emparejamiento<br />
5. La unidad XBi ya está emparejada con el adaptador Bluetooth® estéreo y sólo<br />
será preciso enchufarlo o encenderlo para conectarse cuando se encienda la<br />
unidad XBi<br />
EMPAREJAMIENTO DE UN TELÉFONO COMPATIBLE CON<br />
BLUETOOTH®<br />
1. Prepare el teléfono para que busque dispositivos Bluetooth®<br />
2. Ponga la unidad XBi en el modo de emparejamiento de Bluetooth®<br />
(véase más arriba)<br />
3. Pulse el botón de la función de búsqueda de dispositivos Bluetooth® en el teléfono<br />
4. Seleccione “XBi” en la lista de dispositivos del teléfono<br />
5. Especifique la contraseña en el teléfono (es “0000”)<br />
6. Pulse la opción de conectar a “XBi” en el teléfono<br />
7. La unidad XBi ya está emparejada con el teléfono y sólo será preciso conectarlo<br />
cuando se encienda la unidad XBi<br />
EN CASO DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO O FUNCIONES NO<br />
INDICADAS EN LAS INSTRUCCIONES,<br />
LLAME A CHATTERBOX! AL +1 (888) 452-2269<br />
PARA RECIBIR ASISTENCIA TÉCNICA
FUNCIONAMIENTO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH®<br />
SIEMPRE DEBE CONECTAR LA FUENTE DE AUDIO ESTÉREO A LA<br />
UNIDAD XBi ANTES DE CONECTAR EL TELÉFONO<br />
LAS FUENTES DE AUDIO CON BLUETOOTH® INCORPORADO<br />
SE CONECTAN DE FORMA SIMILAR AL TELÉFONO<br />
CONEXIÓN DE UN ADAPTADOR BLUETOOTH® ESTÉREO<br />
EMPAREJADO<br />
1. Encienda la unidad XBi<br />
2. Encienda la fuente de audio y encienda o enchufe el adaptador Bluetooth® estéreo<br />
3. La fuente de audio empezará a reproducirse automáticamente a través de la<br />
unidad XBi cuando la conexión se haya completado<br />
CONEXIÓN A UN TELÉFONO BLUETOOTH® EMPAREJADO<br />
A TRAVÉS DEL TELÉFONO<br />
1. Encienda la unidad XBi<br />
2. Seleccione “XBi” en la lista de dispositivos Bluetooth® del teléfono<br />
3. Pulse la opción de conectar a “XBi” en el teléfono<br />
4. El símbolo de Bluetooth® aparecerá en la pantalla del teléfono<br />
A TRAVÉS DE LA UNIDAD XBi<br />
1. Encienda la unidad XBi<br />
2. Pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el botón de alimentación y<br />
suéltelo<br />
3. El símbolo de Bluetooth® aparecerá en la pantalla del teléfono<br />
4. Pulse el botón de fin de llamada en el teléfono<br />
CUANDO UTILICE ESTE PROCEDIMIENTO ALGUNOS TELÉFONOS<br />
INTENTARÁN MARCAR EL ÚLTIMO NÚMERO MARCADO<br />
UNA VEZ CONECTADO, PREPÁRESE PARA PULSAR EL BOTÓN DE FIN DE<br />
LLAMADA EN EL TELÉFONO<br />
EN CASO DE PROBLEMAS DE EMPAREJAMIENTO O DISPOSITIVOS NO<br />
INDICADOS EN LAS INSTRUCCIONES,<br />
LLAME A CHATTERBOX! AL +1 (888) 452-2269<br />
PARA RECIBIR ASISTENCIA TÉCNICA
FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO BLUETOOTH®<br />
LA COMUNICACIÓN POR INTERCOMUNICADOR NO ESTÁ DISPONIBLE<br />
MIENTRAS SE UTILIZA EL TELÉFONO<br />
RESPUESTA A UNA LLAMADA TELEFÓNICA<br />
1. Cuando se recibe una llamada, se oye un sonido de tres tonos<br />
2. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador quedará<br />
silenciada<br />
3. Para responder a la llamada, pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el<br />
botón de alimentación y suéltelo<br />
4. Realice la llamada telefónica<br />
5. Para finalizar la llamada, pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el botón<br />
de alimentación y suéltelo<br />
6. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador se<br />
restablecerán<br />
REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA TELEFÓNICA<br />
1. Marque el número deseado y pulse la tecla de hablar o conectar en el teclado del<br />
teléfono<br />
2. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador quedará<br />
silenciada<br />
3. Realice la llamada telefónica<br />
4. Para finalizar la llamada, pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el botón<br />
de alimentación y suéltelo<br />
5. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador se<br />
restablecerán<br />
REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA AL ÚLTIMO NÚMERO<br />
MARCADO<br />
1. Pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el botón de alimentación y<br />
suéltelo<br />
2. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador quedará<br />
silenciada<br />
3. Realice la llamada telefónica<br />
4. Para finalizar la llamada, pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el botón<br />
de alimentación y suéltelo<br />
5. La fuente de audio estéreo y/o la comunicación por intercomunicador se<br />
restablecerán
FUNCIONAMIENTO DEL INTERCOMUNICADOR<br />
ES NECESARIO TENER DOS UNIDADES XBi PARA<br />
LA FUNCIÓN DE INTERCOMUNICADOR INALÁMBRICO<br />
PONGA UNA ETIQUETA O UNA MARCA EN LAS UNIDADES XBi PARA<br />
PODER IDENTIFICARLAS EN EL FUTURO<br />
LAS UNIDADES XBi ESTÁN AUTOMÁTICAMENTE EN EL MODO DE<br />
INTERCOMUNICADOR CUANDO SE ENCIENDEN<br />
LA COMUNICACIÓN POR INTERCOMUNICADOR NO ESTÁ DISPONIBLE<br />
MIENTRAS SE UTILIZA EL TELÉFONO<br />
PILOTO (PRINCIPAL) Y PASAJERO (SATÉLITE)<br />
ASIGNACIÓN DE UNIDADES<br />
1. Empiece con ambas unidades XBi apagadas<br />
2. Encienda la unidad XBi del piloto (principal)<br />
3. Pulse y mantenga pulsados los botones de alimentación y modo simultáneamente<br />
4. El indicador LED empezará a parpadear con una luz ROJA dos veces por segundo<br />
y luego sólo una vez por segundo<br />
5. Suelte los botones de alimentación y modo simultáneamente<br />
6. Encienda la unidad XBi del pasajero (satélite)<br />
7. Pulse y mantenga pulsados los botones de alimentación y modo simultáneamente<br />
8. El indicador LED empezará a parpadear con una luz ROJA una vez por segundo<br />
9. Suelte los botones de alimentación y modo simultáneamente<br />
10. Ambas unidades XBi se apagarán automáticamente cuando se haya completado<br />
el emparejamiento<br />
11. Las unidades XBi ya están emparejadas y se conectarán entre sí de manera<br />
automática cuando ambas se enciendan y estén dentro de su radio de alcance<br />
COMUNICACIÓN POR INTERCOMUNICADOR<br />
1. Encienda primero la unidad XBi del piloto (principal) y, a continuación, encienda la<br />
del pasajero (satélite)<br />
2. Las unidades XBi se pondrán automáticamente en el modo de intercomunicador<br />
cuando se enciendan<br />
3. Las unidades XBi se conectarán entre sí de forma automática al encenderse y si<br />
se han emparejado previamente tal como se ha indicado<br />
4. Las unidades XBi se conectarán entre sí de forma automática al encenderse y si<br />
están dentro de su radio de alcance<br />
5. Para activar la comunicación por intercomunicador cuando escuche el<br />
audio estéreo, pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el botón de<br />
intercomunicador en cualquiera de las unidades XBi
ESCUCHA DE AUDIO ESTÉREO<br />
LA COMUNICACIÓN POR INTERCOMUNICADOR NO ESTÁ DISPONIBLE<br />
DURANTE LA ESCUCHA DE AUDIO ESTÉREO<br />
LA ESCUCHA DE AUDIO ESTÉREO NO ESTÁ DISPONIBLE MIENTRAS<br />
SE UTILIZA EL TELÉFONO<br />
ACTIVAR LA ESCUCHA DE AUDIO ESTÉREO<br />
1. Conecte la fuente de audio estéreo a la unidad XBi según las instrucciones<br />
2. Pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el botón de intercomunicador y<br />
suéltelo<br />
3. Se oirá un sonido de cuatro tonos<br />
4. Entonces se escuchará la fuente de audio estéreo<br />
DESACTIVAR LA ESCUCHA DE AUDIO ESTÉREO<br />
1. Pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el botón de intercomunicador y<br />
suéltelo<br />
2. Se oirá un sonido de dos tonos<br />
EMISIÓN DE AUDIO ESTÉREO<br />
LA COMUNICACIÓN POR INTERCOMUNICADOR NO ESTÁ DISPONIBLE<br />
DURANTE LA EMISIÓN DE AUDIO ESTÉREO<br />
LA EMISIÓN DE AUDIO ESTÉREO NO ESTÁ DISPONIBLE<br />
MIENTRAS SE UTILIZA EL TELÉFONO<br />
LA FUENTE DE EMISIÓN PUEDE SER CUALQUIERA DE LAS UNIDADES XBi<br />
ACTIVAR LA EMISIÓN DE AUDIO ESTÉREO<br />
1. Conecte la fuente de audio estéreo a cualquiera de las unidades XBi según las<br />
instrucciones<br />
2. Pulse y mantenga pulsado (aproximadamente 4 segundos) el botón de modo<br />
3. Se oirá un sonido de tres tonos<br />
4. Suelte el botón de modo<br />
5. Ahora debería oírse la fuente de audio estéreo en ambas unidades XBi<br />
DESACTIVAR LA EMISIÓN DE AUDIO ESTÉREO<br />
1. Cualquiera de las unidades XBi puede desactivar la emisión de audio estéreo<br />
2. Pulse brevemente (aproximadamente 1 segundo) el botón de modo y suéltelo<br />
3. Se oirá un sonido de un solo tono<br />
4. Para activar la comunicación por intercomunicador, pulse brevemente<br />
(aproximadamente 1 segundo) el botón de intercomunicador y suéltelo
2. Especificación<br />
2. 1 Estándares del producto<br />
Nº Parámetro Condición Bluetooth CDMA binario Notas<br />
1 Área de servicio - Hasta 10 m de distancia Hasta 10 m de distancia CLASE 2<br />
2 Intervalo de frecuencias L.O.S 2402 ~ 2480 MHz 2402 ~ 2480 MHz<br />
3 Potencia de salida Normal -1 ~ + 4 dBm -1 ~ +3 dBm [máx.]<br />
4 Nivel de sensibilidad 0,1% BER -82 dBm -85 dBm<br />
5 Voltaje eléctrico - 2,8 ~ 3,8 V ←<br />
6 Consumo de corriente - 50 mA 30 mA<br />
7 Temperatura de funcionamiento - -10 ~ +55 ºC ←<br />
2.2 Especificación eléctrica de XBi<br />
Nº Parámetro Condición Especificación Notas<br />
1 Área de servicio - Hasta 10 m de distancia CLASE 2<br />
2 Intervalo de frecuencias - 2402 ~ 2480 MHz<br />
3 Potencia de salida Conexión +3 dBm [máx. 2 mW]<br />
4 Nivel de sensibilidad 0,1% BER -80 dBm<br />
5<br />
Voltaje de funcionamiento - +3,1 V ~ +4,2 V<br />
Detección de batería baja - +3,2 V ±0,1 V<br />
6 Consumo de corriente<br />
En espera 70 mA<br />
Funcionamiento<br />
130 mA [máx.] Reproducción de MP3<br />
continuo<br />
7 Potencia de audio A 32 Ω 120 mW [máx.]<br />
En espera Alrededor de 7 horas<br />
8 Tiempo de funcionamiento<br />
Funcionamiento<br />
continuo<br />
Alrededor de 3 horas<br />
9 Temperatura de funcionamiento - -10 ~ +55 ºC<br />
10 Batería - Polímero de litio [490 mAh ] PCM PCB incorporada<br />
Micro - 10 Ø, C-MIC. (o D-MIC.) aplicado<br />
11 Auriculares Altavoz - HI-FI, 32 Ω de carga aplicada<br />
Conector de audio - 3,5 Ø, conector de audio de polaridad 4 aplicada
CHATTERBOX! USA - GARANTÍA LIMITADA<br />
<strong>ChatterBox</strong>! USA garantiza que todo dispositivo <strong>ChatterBox</strong>! nuevo estará<br />
libre de materiales y manipulaciones defectuosos durante un período de un<br />
(1) año desde la fecha de compra original. <strong>ChatterBox</strong>! USA solucionará este<br />
tipo de defectos mediante la reparación o sustitución (a nuestra discreción) de<br />
los productos afectados, siempre y cuando sean entregados en la dirección<br />
indicada más abajo, estén intactos para su examen, se hayan pagado por<br />
anticipado los gastos de transporte y vayan acompañados de una copia del<br />
recibo original de la venta. Las disposiciones de esta garantía no se aplicarán<br />
a ninguna unidad que haya sido sometida a un uso indebido, negligencia,<br />
instalación incorrecta, modificaciones no autorizadas, accidente, o haya sido<br />
reparada o modificada fuera de nuestras instalaciones. La garantía explícita<br />
incluida aquí sustituye todas las demás garantías, explícitas, implícitas<br />
o legales, incluidas sin limitaciones las garantías de comerciabilidad o<br />
adecuación para un uso determinado. <strong>ChatterBox</strong>! USA no será responsable<br />
en ningún caso ante el comprador por ningún tipo de daños, incluidos los<br />
especiales, fortuitos, indirectos o derivativos.<br />
Póngase en contacto con <strong>ChatterBox</strong>! USA directamente<br />
para cualquier cuestión relativa a la garantía<br />
EN CASO DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO O FUNCIONES<br />
NO INDICADAS EN LAS INSTRUCCIONES,<br />
LLAME A CHATTERBOX! AL +1 (888) 452-2269<br />
PARA RECIBIR ASISTENCIA TÉCNICA<br />
<strong>ChatterBox</strong>! USA<br />
16918 Edwards Rd, Cerritos, CA 90703<br />
Teléfono +1 (888) 452-2269
ID DE LA FCC Nº KA9HJC-XBi<br />
ESTE DISPOSITIVO HA SIDO PROBADO Y CUMPLE<br />
CON LOS LÍMITES DE UN DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE B<br />
CONFORME A LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA FCC<br />
EL FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS DOS CONDICIONES<br />
SIGUIENTES<br />
(1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS<br />
PERJUDICIALES<br />
(2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA<br />
RECIBIDA INCLUIDAS LAS QUE PUEDAN CAUSAR<br />
UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO<br />
CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACIÓN NO APROBADO<br />
EXPRESAMENTE POR LAS PARTES RESPONSABLES DE LA<br />
CONFORMIDAD PODRÍA ANULAR EL PERMISO DE LOS USUARIOS<br />
PARA UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO<br />
AVISO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA<br />
ESTE DISPOSITIVO ES CONFORME A LOS SIGUIENTES<br />
REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA DEL CONSEJO 1999/5/CE<br />
(CONOCIDA COMO DIRECTIVA R&TTE)<br />
ARTÍCULOS 3.1a, 3.1b Y 3.2<br />
ESTE DISPOSITIVO SE HA FABRICADO DE ACUERDO AL<br />
ANEXO II DE LA DIRECTIVA ANTERIOR<br />
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (DOC)<br />
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE Y ADOPTA LA<br />
ESPECIFICACIÓN BLUETOOTH 2.0 Y HA<br />
SUPERADO TODAS LAS PRUEBAS DE INTEROPERATIVIDAD<br />
INDICADAS EN LA ESPECIFICACIÓN BLUETOOTH<br />
LA INTEROPERATIVIDAD ENTRE ESTE DISPOSITIVO Y OTROS<br />
PRODUCTOS HABILITADOS PARA BLUETOOTH NO ESTÁ<br />
GARANTIZADA<br />
ADVERTENCIA<br />
CONSULTE TODAS LAS LEYES Y REGULACIONES LOCALES<br />
RELATIVAS AL USO DE ALTAVOCES EN EL INTERIOR<br />
DE CASCOS MIENTRAS SE MANEJAN VEHÍCULOS<br />
MOTORIZADOS