EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

El oasis de la memoria
530
Le dije al fiscal que necesitaba ir al médico, que ya no soportaba el dolor, que llevaba
días sin dormir, que los policías me habían torturado. No me hizo caso. Entonces
me quité la ropa y le enseñé todo y lo único que me dijo fue tienes que hablarlo con
tu abogado. Mi abogado era uno asignado por ellos, aunque es saharaui, yo no lo
conocía de nada. Dije al juez, que quería denunciar a los que me habían torturado.
No me respondió y dijo: “Primero vamos a ver de lo que te acusan”, empezó a leer
la acusación, me acusaron de más de veinte delitos, estuve como una hora y media,
me condenaron y me llevaron a la cárcel. Todos hemos sido condenados a prisión, a
las seis de la mañana nos llevaron a la cárcel. N’Dour El Houssine.
Me llevaron ante un coronel que era juez de instrucción, me dijo que yo estaba conduciendo
un camión y luego un Land Rover y que con este coche yo había matado
a un soldado. Le dije que eso no era cierto, y él me contestó que yo decía mentiras,
estaba allí un abogado saharaui, yo le dije que no tenía carné de conducir. Me preguntó
si era diabético, si tomaba pastillas, contesté que insulina. Le enseñé todas las
heridas y me preguntó de qué eran y yo le dije que eran a causa de las torturas. Me
contestó que el tribunal no me había torturado y yo le dije que el tribunal no, pero
sí el Estado. Mohamed Elayoubi Uld Salem.
Son numerosos los testimonios de ausencia total de respuesta de los jueces ante las evidentes
señales de tortura de muchos detenidos.
Tenía moratones en todo el cuerpo pero los tenía más acentuados en la espalda,
en la piernas, en los pies, en los brazos, en la cara y en el cuello tenía marcas de
estrangulamiento, me dolía todo el cuerpo, cualquier roce me hacía daño. El juez
no dijo nada al vernos así. Nada. Lo único que hizo fue leernos los delitos de los
que nos acusan y nos trasladan a la cárcel Negra. Nos acusan de delitos que no
hemos cometido, como la tenencia de armas, de explosivos, de cometer delitos
vandálicos, de quemar coches, de parar el tráfico etc. algunos han sido condenados
a veinte, a diez y ocho años de prisión y otros como yo han sido encarcelados
sin ser sentenciados. Mustafa El Labrass.
La incriminación con pruebas falsas se ha dado incluso antes personas conocidas como
defensores de derechos humanos. En la siguiente acción en 2005 contra Aminatou Haidar
se atacó igualmente la casa donde funcionaba la ASVDH. Las autoridades marroquíes
han tratado de utilizar en los últimos años denuncias contra las asociaciones de defensores
de derechos humanos como una manera de minar su credibilidad, además de prohibir
incluso su existencia legal.
Yo dije que eso no eran mis declaraciones que no estaba formado por mí. Por lo
tanto todo era falso. El último día me llevaron en un coche, y han destruido la
puerta de la asociación de El Ghalia y Dahane. Se han llevado todas las cosas que
estaban en la sede, pancartas, libros y todo. Todo esto lo llevaron conmigo como
si fueran mis cosas, han dicho que me habían detenido con todo eso. Yo tampoco
soy presidenta de esa organización, pero era una inculpación como si eso fuera