EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

El oasis de la memoria
de El Aaiún. Coinciden con el caso en que algunos detenidos fueron llevados por primera
vez ante un tribunal militar en el primer juicio de estas características contra civiles. Los
detenidos admitieron en los interrogatorios bajo torturas algunas de las cosas de las que
eran acusados, aunque no otras que aparecieron después en las declaraciones confeccionadas
por sus captores que les inculpaban de quema de coches.
508
En los interrogatorios me preguntaban de la organización a la que pertenecía
yo. A uno de mis compañeros de grupo lo detuvieron con banderas del Frente
POLISARIO que hacíamos nosotros. Teníamos una casa, han encontrado también
documentos de los estatutos de la organización y pintura. Hemos confesado
que todo el material era nuestro, porque lo era. Que eran nuestras banderas, y
que la organización la habíamos creado nosotros. Todo lo confesamos. Después
de esto, nos llevaron a un sitio, con las manos esposadas y los ojos vendados,
nos hicieron firmar unos papeles y nos tomaron las huellas. Durante el interrogatorio
en el cuartel de la policía, no nos torturaron, cuando nos enseñaron todo
el material, lo reconocimos y firmamos. El interrogatorio no duró mucho. Fue
un solo día. Bazeid Salek.
También en los siguientes testimonios que conciernen a detenciones arbitrarias, las víctimas
fueron obligadas a firmar documentos o declaraciones sin conocer su contenido.
Nos preguntaron sobre la hora del inicio de la protesta, sobre los nombres de
los activistas de derechos humanos y si eran ellos los organizadores. No sé si
escribían las respuestas que les dimos u otra cosa. Preguntaban también dónde
vivíamos, cuántos miembros había en mi familia, si tenía algún familiar en los
campamentos. Después, nos hicieron poner las huellas como firma en el informe.
Cuando pedimos que nos dejaran leer el informe se negaron. Nguia Elhawasi.
La práctica de hacer firmar declaraciones auto-inculpatorias por parte de las fuerzas policiales
ha seguido siendo reportada por muchos de los detenidos después de 2001 hasta
la actualidad. Dichas declaraciones auto-inculpatorias, que los detenidos señalan que no
conocían dado que no se les permitió verlas y fueron redactadas en la mayor parte de los
casos por los agentes de seguridad encargados de los interrogatorios, han formado parte
de acusaciones ante tribunales que han seguido admitiendo dichas pruebas a pesar de que
su manipulación ha sido denunciada por las víctimas. En ninguno de los casos analizados
en los últimos años, los tribunales rechazaron las declaraciones en comisaría cuando se
alegó, por parte de las víctimas o los abogados, que no correspondían a la realidad y que
la firma fue obtenida bajo torturas.
Los interrogatorios dependían de la edad de cada uno, después de tres días detenidos
en Smara han liberado a treinta y nueve personas, y nosotros, que éramos
quince, fuimos conducidos a El Aaiún acusados de seis delitos: agresión física
contra agentes de la policía, insultos a los agentes de la seguridad, quemar la
bandera marroquí, causar incendios en la vías públicas, incendiar intencionadamente
las oficinas del Estado... nos obligaron a firmar unos informes falsos. Fui