EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

Capítulo 17. Modus operandi
custodia y los interrogatorios. En todos esos casos, en los interrogatorios intervinieron grupos
de inteligencia encargados de buscar información.
Renseignement Général interviene en los interrogatorios. La Policía judicial es la
que acompaña todos los seis meses de tortura. Conozco a los de la Renseignement
Général porque tenía contacto indirecto con esa gente por mi trabajo. Brahim Sabbar.
Las sesiones de torturas se hacían en el mismo centro o mediante el traslado a otros centros
más preparados para ello.
Nos tenían en una comisaría, en lo que ellos llaman la comisaría central, pero
no nos torturaban. Nos llevaban a interrogar a la policía judicial. Allí estuvimos
como mes y medio en la tortura. Después nos trasladaron al ex-cuartel de la artillería
española, donde cumplimos un año. Nos llevaban de noche. Algunas veces
estábamos todo el día. Abdallahi Chwaij.
El siguiente ejemplo corresponde a 1992, cuando se dio la detención de varios jóvenes
que trataban de cruzar el muro construido por Marruecos, porque querían llegar a los
campamentos de refugiados. La detención se llevó a cabo por parte de miembros del
ejército, la custodia inicial por la gendarmería y posteriormente los detenidos fueron llevados
al PCCMI de la policía de El Aaiún, donde se concentró de nuevo a un grupo de
desaparecidos durante varios meses.
Los militares me llevan a la gendarmería en Smara. El día siguiente a las diez han
traído al otro joven, porque lo han detenido por la mañana, no por la noche como
a mí. Después me han llevado a El Aaiún. Primero me ponen en la Comisaría de
la Policía Judicial y luego me han llevado al PCCMI. Mariam Lahmadi.
Durante todas estas detenciones desapariciones, a los detenidos no se les informó de las
razones de la detención o de la acusación específica contra ellos, y no fueron nunca llevados
ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
Nunca hubo juicios, ni tribunales que examinaran las pruebas contra los detenidos o decretaran
sentencias, salvo en uno de los casos del grupo de los 26 354 . No hubo procesos
judiciales, aunque en muchos casos las fuerzas de seguridad del Estado construyeron
declaraciones con fines internos o manejaron la información proporcionada bajo tortura
por los detenidos para sus propios intereses.
La policía hace siempre una cosa que se llama proceso verbal que es un informe.
Pero en el otro lado, por ejemplo en Agdez que son los mujaz, no hacían procesos
verbales ni informes, ni les interesa. Reciben órdenes y las ejecutan, son militares.
Pero con la Policía, pretenden mostrar siempre que habrá juicio en los tribunales,
aunque en realidad nunca hubo ni juicio ni tribunal. Mohamed Fadel Leili.
354 Véase capítulo 9.
495