EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

El oasis de la memoria
494
Lehbib Rguaibi, Mohamed Salem Azaz, Elmutali Ahmaddu, y otros. A ellos los
llevaban en una furgoneta, en una situación peor que la nuestra según nos dijo un
policía que les había visto. Después que nos llevaron a aquella cárcel, la policía
se puso en posición de disparo, los militares con sus metralletas, nos sacan del
camión de una forma inhumana. Creíamos que nos iban a ejecutar y la espera fue
horrible. Fatimatou Dahwar.
En el traslado masivo de Agdez a Kalaat M’gouna, uno de los detenidos Tarfaas Ahmed
Suelem 352 murió como consecuencia de los golpes recibidos en el camión que los
trasladaba. Muchos detenidos fueron por tanto testigos de los hechos, lo que produjo un
enorme impacto que fue recordado con profundo dolor durante las entrevistas realizadas.
Había un viejo al que le dieron un golpe sobre la vejiga y murió. Se llama Tarfaas
Ahmed Suelem. La mayoría llevaba mucho tiempo sufriendo, y hay gente que
todavía hoy tiene secuelas. Hay algunos que no pueden controlar sus pies o sus
manos. El Batal Hamma.
Coordinación de diferentes fuerzas de seguridad, militares y policiales
La coordinación de las fuerzas militares y policiales para llevar a cabo las detenciones
desapariciones forzadas fue total y siguió planes acordados a alto nivel. De los tres grupos
a que se refiere el siguiente testimonio, unos fueron liberados durante el primer año, otro
grupo estuvo desaparecido durante más tiempo y sobre los miembros del tercero las informaciones
proporcionadas por las autoridades marroquíes 353 refieren que fue ejecutado.
Así estuvimos tres meses en ese cuartel de la Gendarmería Real, a todos nosotros
que éramos una muchedumbre, nos repartieron en tres grupos. A un grupo se lo
llevaron a la ciudad de El Aaiún, a su Cárcel Negra. Éste grupo y permanecimos
un año entero aquí. Y el último grupo y más numeroso desde entonces se halla en
paradero desconocido. Al día de hoy nada, absolutamente nada, se sabe de ellos.
En éste último grupo se encontraban mi marido, mi hermano y mucha otra gente.
Safia Moubarak.
También la coordinación se dio en el trato que recibieron los distintos grupos de detenidos
en todo el periodo, con intervención de diferentes fuerzas encargadas de la detención, la
352 Según el informe del Consejo Consultivo de Derechos Humanos publicado a finales de 2010, Ahmed Terfass
o Ahmed Atarfas Suelem Nacido en 1930, en Smara. Fue detenido a inicios de 1976. Fue secuestrado,
en malas condiciones, en el centro de Agdez. De allí fue desplazado al centro de Kalaat M’gouna. Falleció
y fue enterrado, con fecha del 28 de enero de 1981. No se refiere en ningún momento a la causa de la muerte
señalada por al menos cuatro testigos entrevistados para este estudio, ni se proporcionó a la familia el lugar
de entierro, exhumación, o devolución de sus restos.
353 Según el informe del Consejo Consultivo de Derechos Humanos publicado a finales de 2010, dicho grupo
corresponde a quienes fueron condenados a muerte por un tribunal militar el 19 de octubre de 1976.