EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

Capítulo 17. Modus operandi
Después de una hora, muy tarde de la noche me levantaron y me hicieron salir y
montar en una furgoneta de la policía y se dirigieron a veinticinco kilómetros del
El Aaiún o por El Aaiún, hacia el antiguo cuartel español BIR, fuimos un grupo
de personas de aproximadamente ochenta. Era de noche, transcurrió cerca de una
hora, llegamos a la playa cerca de El Aaiún, un vehículo Land Rover los dirigió
al cuartel. El guardia de la policía dijo que el gobernador… hablaba sobre un
compromiso entre Marruecos y el Frente POLISARIO, y la Comisión de Naciones
Unidas. Por eso se nos llevaron ahí. Estuvimos quince días ahí y luego volvimos
al cuartel de El Aaiún. Dahha Dahmouni.
Los traslados se hicieron en diferentes épocas pero de la misma manera, con camiones
donde los detenidos sufrieron condiciones infrahumanas, ocultamiento de las rutas o del
destino de los detenidos y mediante la coordinación de diferentes fuerzas policiales o de la
gendarmería con las fuerzas auxiliares encargadas de la custodia en lugares como Agdez.
Recuerdo que nos sacaron de allí en camiones en Ramadán de 1981, especialmente
el día 9 de Ramadán, nos llevaron directamente a Agdez. Agdez es otro
mundo, el lugar más cruel y más difícil. Al traernos a Agdez, el intercambio de la
seguridad marroquí entre policías y fuerzas auxiliares, hicieron el cambio como si
fuésemos un rebaño de cabras. Se pone un camión uno al lado del otro por detrás,
nosotros estábamos las manos atados con esposas, nos cogían por las manos y los
pies y nos tiraban de un camión a otro. Al estar en el otro camión la policía nos
quita las esposas y las fuerzas auxiliares nos atan las manos y los pies por detrás,
de mala manera. Ahmed Salem Abdel Hay Allal.
Un traslado masivo de detenidos se hizo entre el centro clandestino de Agdez y el de
Kalaat M’gouna a finales de 1981, debido a razones operativas y para reforzar las condiciones
de clandestinidad de las detenciones, en instalaciones más preparadas y aisladas
como las de Kalaat M’gouna.
En 1981 llegaron una noche, nos ataron con cuerdas y nos llevaron de allí de una
forma bárbara. Nos llevan como a las cabras, un poco peor porque al menos a ellas
al meterlas en los camiones, las sueltan. Nosotros íbamos unos encima de otros en
el suelo del camión. Nos llevaron a primera hora de la tarde, y a la noche llegamos
a otro centro de detención secreta que se llama Kalaat M’gouna. Es otro viaje de
sufrimiento, de tortura y de daño. Mohamed Fadel Massaaud Boujemaa Fraites.
En algunos casos durante los traslados se llevaron a cabo amenazas y simulacros de ejecución
para aumentar el nivel de terror que vivían los detenidos y detenidas.
Fuimos alrededor de cincuenta y dos personas entre hombres y mujeres, todos
estábamos atados en un solo camión. Había elementos militares, delante y detrás
del camión policía y ejército. Al llegar estuvimos ahí una hora y después nos
informaron que estábamos esperando a un grupo de jóvenes detenidos en Casablanca,
entre ellos estaban Bujaled Mohamed, Mohamed Fadel Leili, Mohamed
493