EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

El oasis de la memoria
472
Tenía la cara deshecha. Al comunicarme las acusaciones y decirle yo que no eran
ciertas, el juez me decía que yo lo había reconocido todo. Al decirme que lo había
reconocido me quité la camisa y le enseñé las cicatrices, que eran muy grandes,
en la espalda y en los pies y les conté que me habían violado sexualmente con una
botella. Pero el juez me decía que yo había reconocido antes mis acusaciones y
no hizo ningún comentario. El abogado pidió un informe médico, pero yo no lo
supe hasta después. Yo no podía ni caminar. Después me llevaron de nuevo para
torturarme. No me preguntaron nada. Me colgaron y me golpearon de todos los
modos, hasta un momento en que no sentí más. Perdí la capacidad de sentir lo que
me estaban haciendo. Omar N’Dour.
En algunos casos incluso las fuerzas de seguridad trataron de manipular las declaraciones
de los detenidos que habían sido torturados 344 . El siguiente ejemplo se refiere a Ahmed
Yeddou quien fue amenazado de que si no firmaba la acusación contra los saharauis organizadores
del campamento no sería liberado, a pesar de que no había ninguna acusación
específica en su contra 345 . Sin embargo, según su relato, el responsable de su detención ni
siquiera sabía que la declaración falsa ya había sido realizada los primeros días.
El coronel llamó a dos que me preguntan, ellos me conocen siempre me preguntan y
me pegan… “tenéis que coger declaración a este señor. Pero ¿qué tenemos que poner?
Contra los organizadores. Ah, ¡si ya lo hemos hecho el primer día! Lo tenemos
aquí firmado”. Y me dice: “vale entonces puedes ir”. Llamaron a la aduana. Cuando
venga fulano con un número que ellos le dan, le dejáis ir. Gracias a lo que firmé
yo, gracias a la gendarmería marroquí que me liberó de la mafia del campamento.
Tienen nombres puestos en el informe que yo no sabía. Ahmed Yeddou.
Dichas acciones se dieron incluso delante testigos 346 . El detenido que iba a ser liberado
era un ciudadano saharaui español, que había ya denunciado el trato sufrido a través de
los medios de comunicación y redes sociales y escrito una carta a la ministra de asuntos
Exteriores de España para denunciar lo sucedido.
Nos quedamos los cuatro: Mariano, yo, y el coronel y un traductor. Empieza el oficial
con una estrella y dice: “¿sabéis que este cabrón está llevando a militares con
344 Según el informe publicado por la Robert Kennedy Fundación: El RFK habló con muchos sujetos que
afirman haber sido forzados a firmar con huella digital testimonios sin conocer su contenido (ni les fue
permitido leerlo, ni se les leyó en voz alta).Esto supone la creación de falsas evidencias y confesiones forzadas.
Un individuo refirió haber sido obligado a poner su huella en un testimonio que afirmaba que los 20
detenidos en Salé eran los responsables de toda la violencia acontecida en el desmantelamiento. Una mujer
de 31 años refiere que la intentaron hacer firmar que Argelia la obligaba a defender la autodeterminación.
Ella, se negó. RFK CENTER, op. cit., p. 12.
345 Otras muchas personas fueron obligadas a firmar declaraciones auto-inculpatorias o que inculpaban a otros:
A las ocho de la noche me quitaron la venda y me dieron dos órdenes para firmar. Uno de ellos me dijo
literalmente que lo sentía, que no sabía lo que había en ese documento pero tenía que firmarlo y que Dios
me ayudase. Todos estos eran policías. Omar N’Dour.
346 En dos de los casos se hace referencia al encargado de la administración de los bienes españoles en la zona.