EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

Capítulo 16. Gdeim Izik
decían que tenía que decir la verdad. Después me desnudaron totalmente y me pusieron
algo muy frío. Vino otro con una botella de cristal y me violaron con ella...
Todo esto con los ojos vendados. A las tres o cuatro de la mañana me llevaron a la
comisaría, siempre con las manos detrás y los ojos vendados. Me llevaron a una
celda y le dijeron a un guardia que no me dejaran dormir. Omar N’Dour.
Según los datos disponibles finalmente fueron detenidos unos 300 civiles durante el
desmantelamiento de 8 de noviembre del campo Gdeim Izik y la subsiguiente violencia
en El Aaiún. Cerca de 100 personas fueron dejadas en libertad sin cargos en
las primeras 48 horas 336 , pero casi todas ellas sufrieron malos tratos y torturas 337 . Con
posterioridad, según los datos de disponibles 338 :
• 163 saharauis fueron detenidos en la Cárcel Negra de El Aaiún.
• 4 detenidos fueron juzgados en primera instancia y condenados a 3 meses de
prisión sin la presencia de sus familias y sin asistencia letrada de la defensa.
• 24 fueron enviados a la cárcel de Sale en Marruecos en la espera de ser juzgados
por un Tribunal Militar.
• 45 saharauis se encontraban en libertad provisional.
El maltrato incluso a personas enfermas 339 y las mismas técnicas de tortura utilizadas en
otras épocas fueron de nuevo aplicadas a personas consideradas líderes del campamento.
336 USA STATE DEPARTAMENT (2010), op. cit., p. 5. Según la misma fuente, la policía detuvo por un periodo
breve y fueron golpeados un periodista estadounidense y un empleado saharaui de HRW que fueron
testigos de la actuación indiscriminada de la policía. La policía llevó a los dos a una estación de almacenamiento
temporal en la periferia de una plaza de la ciudad y fueron puestos en libertad sin cargos.
337 “En una reunión de la Asociación con los abogados que asistieron a la presentación de los acusados ante
el juez en el Tribunal de Apelación de El Aaiún, estos han confirmado que todos los acusados relataron las
denuncias de tortura y los malos tratos y habiendo revelado haber sido esposados de tentativas de violación.
Más de diez acusados, dijeron que fueron violados con una botella o bastones. Uno de los abogados de los
acusados los describe como “personas que salen de las tumbas”, con señales de tortura a través de heridas y
magulladuras que aparecieron en su cuerpo. Algunos acusados presentaban profundas heridas en la cabeza,
costillas y piernas, y su ropa estaba llena de sangre. Se sentían muy mal porque habían orinado sobre ellos
y se vieron obligados a beber la orina, lo que obligó al juez a abrir una ventana de la oficina del interrogatorio.
Los abogados también han visitado a los reclusos después de que fueran enviados a la prisión local
de El Aaiún, la “Cárcel Negra”. Durante esta visita, los detenidos informaron haber sido torturados física y
psicológicamente, y había sufrido un trato inhumano y degradante. Habían estado toda la noche desnudos,
y los guardias de la prisión habían manipulado sus órganos sexuales.”. ASVDH (2011), op. cit., p. 19.
338 RFK. CENTER FOR JUSTICE AND HUMAN RIGTHS (2011), op. cit., p. 6.
339 Otros individuos reportaron moratones y heridas en sus muñecas a causa de las mordazas de plástico. En
contra del artículo 74 del código de proceso penal marroquí, estos símbolos de tortura nunca fueron investigados.
Es más, según la legislación marroquí, todo preso enfermo debe de ser atendido médicamente.
Sin embargo, AA, enfermo de asma afirma haber permanecido retenido junto con otros dos presos en una
habitación, sin tratamiento para su afección. Las condiciones de higiene también eran precarias, ya que
muchos de los detenidos refieren que eran obligados a orinar en botellas en las celdas. Ídem, p. 12.
469