EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

Capítulo 13. Tortura en las detenciones arbitrarias
Gdeim Izik en noviembre de 2010 267 . Aún se encontraba con el hombro fuera de su lugar
cuando fue examinado para este estudio un año y medio después. En ese tiempo había
sido detenido de nuevo por la policía en El Aaiún y denunció que había sufrido nuevos
maltratos en su articulación ya dañada 268 . En el momento de dar su testimonio tenía su
brazo en cabestrillo con una limitación de su movilidad en un 90 por ciento, la cabeza del
húmero fuera de la articulación y fuertes dolores propios de una luxación no reducida.
Me preguntaron sobre el hombro que tenía mal y yo les enseñé el bueno para
que no me hicieran daño en el que tenía herido y él me dijo que no, que era un
mentiroso, y con la porra empezó a golpearme sobre el hombro herido, perdí la
conciencia. Aminatou Haidar se quedó con el certificado médico, pero tengo una
copia. Cuando fui al Procurador a poner la demanda él me quitó el original, y no
me quiso poner el sello. Entonces Aminetu fue conmigo al tribunal y me lo sellaron.
Yo le pregunté por qué cuando fui solo no me sellaron y al ir con Aminetu sí,
no me respondieron. Sólo quiero curarme, unos extranjeros me dijeron que iban
a intentar llevarme para curarme. Me dijeron que necesito mucho dinero, 90.000
dírham 269 para operarme. Lefkrir Kaziza.
267 Mohamed Elayoube de 57 años, fue detenido el día 8 de noviembre de 2010 tras el desmantelamiento del
campamento de Gdeim Izik, y trasladado posteriormente a la Cárcel Negra del Aaiún, y posteriormente a
Rabat a la cárcel Sale II. Permaneció allí hasta el 13 de diciembre de 2011, cuando fue excarcelado por
razón del quebrantamiento de su salud.
Durante su detención administrativa en la Gendarmería de El Aaiún pasó un día y una noche donde refiere
haber sido golpeado. Posteriormente, en una de las palizas en la cárcel, de una patada le dañaron en el
hombro derecho. No le mandaron a ningún hospital. Fue golpeado de forma repetida en los pies (falanga) y
desde entonces camina con gran dificultad. Fue inyectado en la propia cárcel por parte de un sanitario con
algún analgésico. A los pocos días el hombro se inflamó y dolía mucho y al ir a inyectarle salió pus. Fue
operado de una infección en dicha articulación. Al examen muestra una cicatriz en cara postero-externa del
hombro derecho, con atrofia importante del deltoides, y una gran limitación de la movilidad del mismo.
Múltiples cicatrices de heridas en todo el cuerpo, muñecas, pies, torso, etc. Incapacidad para la marcha
autónoma, necesitando del uso de bastón para ello. Dolor y signos post-flebíticos en miembros inferiores,
con retorno venoso enlentecido y dolor en pantorrillas.
El testimonio proporcionado por el entrevistado, la exploración física y la imagen radiológica son congruentes
con el relato de los hechos que manifiesta la víctima, que presenta una lesión en ambos pies, con
toda seguridad derivada de las sesiones de falanga, en las que la circulación precaria de los pies (se trata
de un diabético importante) con alteraciones de la microcirculación distal, pueden condicionar una lesión
irreparable de la almohadilla grasa plantar, y que estén en el origen de la incapacidad para una marcha sin
ayuda. La cicatriz del hombro izquierdo y el estudio radiológico que hemos valorado nos ponen delante de
un proceso infeccioso de la articulación del hombro, probablemente causado por las punciones referidas
en un ámbito de poca asepsia (la cárcel) y en una persona diabética en la cual hay que ser especialmente
cuidadoso, por la gran facilidad con que puede desarrollar infecciones, a veces graves. En la radiografía
parece apreciarse que existió alguna fractura en el cuello de la escápula, fuente de los terribles dolores que
refiere Mohamed sufría en el hombro y motivo por el que le inyectaban analgésicos. MARTINEZ A. e
HIDALGO, M.A. (2012), op. cit.
268 Lefkrir Kaziza presentó una segunda denuncia el 24 de octubre de 2011 ante el Presidente del Consejo
Nacional de los Derechos Humanos en su oficina en El Aaiún, debido a la agresión que sufrió el día 15 de
octubre de 2011 en manos de la policía de la ciudad, fue detenido de manera arbitraria y torturado, lo que
le causó, entre otras secuelas, la fractura de su mano derecha.
269 Unos 8.500 euros.
391