EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

El oasis de la memoria
reveladoras para el análisis de los hechos, los impactos, las formas de resistencia, o las
demandas de las víctimas saharauis.
Aspectos que se han tenido en cuenta en la investigación
Durante la realización de la investigación se presentaron varios aspectos que repercutieron
en el ritmo de la misma, entre otras, la situación en la que se encuentra, por una parte,
la población saharaui que vive en los campamentos de refugiados y, por otra, la que habita
en el Sáhara Occidental; aspectos geográficos y climáticos, problemas de comunicación e
idioma. Algunos de ellos se analizan a continuación:
Diferencias de información o información contradictoria
En la etapa inicial de recopilación de información se constató la existencia de informaciones
contradictorias entre distintas fuentes sobre el número de las personas desaparecidas.
Por ejemplo, AFAPREDESA menciona en sus diferentes informes alrededor de 500
personas desaparecidas, mientras que el Grupo de Trabajo de Desaparición Forzada de
Naciones Unidas señala en algunas de sus comunicaciones que de los casos presentados
al grupo había 58 casos “sin resolver” 8 . La comparación de los datos muestra que la documentación
sobre los casos es escasa a pesar del tiempo transcurrido, que muchos de
ellos no han sido presentados ante el sistema de Naciones Unidas, y que existe dificultad
de acceso a numerosas víctimas, así como la falta de un contexto positivo para realizar el
trabajo con las víctimas en el Sahara Occidental. Así mismo, a pesar del apoyo proporcionado
a las víctimas en el contexto del refugio, las autoridades del Frente POLISARIO
no han recogido las demandas de las víctimas de violaciones de derechos humanos para
una agenda de investigación o reparación. Aunado a ello, el Reino de Marruecos, a través
de la IER recogió numerosas demandas de víctimas de familiares de desaparecidos, pero
solo en diciembre de 2010, cuatro años después de presentar públicamente su informe
final (6 de enero de 2006), difundió en internet un listado de desaparecidos parcial y con
información poco clara, incompleta, incluso contradictoria y, sin responder a los estándares
internacionales 9 .
Idioma y nombres
Otra dificultad que se encontró en la investigación es la manera tan diferente de escribir los
nombres de las víctimas. En algunos documentos y listados los nombres están escritos en
versión “española”, es decir con nombre y apellido en grafía hispana; en otros en versión
8 GRUPO DE TRABAJO SOBRE DESAPARICIONES FORZADAS, Informe del Grupo de Trabajo sobre
Desapariciones Forzadas, E/HRC/13/31/add.1, 9 febrero 2010.
9 Ver Capítulo 7. Tomo II. Las demandas de verdad, justicia y reparación en el caso del Sáhara Occidental.
32