EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

Capítulo 4. Pillaje y desplazamiento forzado en el desierto
Certificado de la Gendarmería Real, Grupo de Escuadrón, Gendarmería Móvil de
El Aaiún: certificado del coronel Driss Dich.
Yo, el abajo firmante, comandante del Grupo de Escuadrón de la Gendarmería
Móvil de El Aaiún, certifico que: el llamado Hali Mohamed, hijo de El Alem El
Kharraji y de Bella Abdalah, marroquí nacido en 1939 en El Ghau, provincia de
Bojador, casado y padre de seis hijos, agricultor, con D.N.I. nº SH 17645, ha sido
víctima de un bombardeo por parte de las Fuerzas Reales del Aire, en la zona
de Tinamane (provincia de Bojador) el 15 de Ramadán de 1976. Perdió a 180
camellos, 100 cabras y una tienda con tres alfombras, y una caja que contenía
3.000 pesetas así como otros objetos. Su familia, compuesta de 6 mujeres, ha sido
recuperada y trasladada el mismo día a Bojador. Expido este certificado para que
conste donde corresponda 130 .
Todas las resoluciones examinadas terminan reconociendo las demandas de las víctimas y
sus pérdidas, pero también desestimándolas, primero por parte del Comité de Arbitraje y
posteriormente por la IER. Con anterioridad ya el Comité de Arbitraje había desestimado
casos de esta naturaleza, señalando que no cabían dentro de su competencia (dossier 3/11
del 8 de febrero del 2001).
En las resoluciones de dichas instancias se recoge una versión de los hechos que no tiene
nada que ver con las denuncias de las víctimas ni el objetivo de dichas prácticas de desplazamiento
y traslado forzados que se asociaron a ellas. Se les atribuye un sentido totalmente
opuesto a los testimonios de las víctimas y de las pérdidas de animales sufridas,
legitimando la versión oficial de que las prácticas de pillaje y saqueo en realidad buscaban
proteger a la población civil saharaui.
También existen testimonios rendidos ante la IER que hacen referencia a la destrucción
de Wjaimas y a la muerte de animales durante los bombardeos. Por ejemplo, los testigos
Sidi Ahmed Naseri, Mohamed Salem Yara, Emhamed Taleb Ali, Balal Ansari y Bachir
Karachi, señalan que el señor Hali Mohamed El Alem con número de dossier 12547 ante
la IER y que vive en la actualidad en el pueblo de Fum Elouad, en El Aaiún, señaló que
perdió 5 jaimas, 180 camellos y 100 cabras.
El ganado no solo es considerado un bien indispensable para la supervivencia de la población
civil que no se puede “atacar, destruir o sustraer” según el derecho humanitario 131 , sino que los
130 En el dorso del documento, hay un documento en árabe con la información de los objetos perdidos y se
menciona que se envió una carta a la Instancia de Equidad y Reconciliación el 4 de febrero de 2004.
131 El artículo 54 del Protocolo I de 1977 señala: “Queda prohibido, como método de combate, hacer padecer
hambre a las personas civiles. En consecuencia, se prohíbe atacar, destruir, sustraer o inutilizar con ese fin
los bienes indispensables para la supervivencia de la población civil, tales como los artículos alimenticios
y las zonas agrícolas que los producen, las cosechas, el ganado, las instalaciones y reservas de agua potable
y las obras de riego”. Igual prohibición la establece el derecho internacional humanitario consuetudinario,
norma 54, véase”, HENKAERTS, J.M. y DOSWALD-BECK, L. (2007), op. cit, pp. 211 a 215.
185