EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

Capítulo 3. Bombardeos contra la población civil
o enferma y brindarle los cuidados médicos que requieran. Además de ser asistidos, deben
ser protegidos contra los efectos de las operaciones militares 102 .
En medio del horror, el personal de salud se dedicó a la atención más directa como poner
torniquetes, suturar heridas o simplemente poner compresas y vendajes en extremidades
afectadas por heridas o mutilaciones.
A pesar de todo, cuando ya esa situación estaba más o menos controlada, alguien
dijo que había mucha gente herida entre la gente que había salido del campamento,
que habían salido a refugiarse donde se pudo, árboles, piedras…donde
se pudo. Y entonces Dah me dijo: “coge una mochila”, me puso unas vendas y
unas cosas… y me dijo: “vete por allí buscando a ver si es verdad que hay gente
herida, porque si es verdad, esos no van a venir aquí y la gente se nos va a morir
por allí”. Yo cuando vi todo aquello allí… creo que me bloqueé. Un montón de
gente sangrando, llorando… Ahí hicimos lo que buenamente pudimos con lo poco
que tenía Dah, suturar heridas que sangraban y hacer un vendaje así duro, porque
claro allí no podías empezar a mirar ni nada. Gurutze Irizar (Fatimetu).
Mohamed Embarek (Dah), el encargado de la salud del campamento junto con el resto
del personal de salud empezó a salir después del bombardeo a recoger los heridos, y a
tratarlos en el hospital de base que estaba bien resguardado y que no fue afectado por el
bombardeo porque se encontraba arriba en la montaña. La atención a otros heridos que
habían podido huir a las montañas cercanas se hizo en medio de condiciones de precariedad
extrema y peligro.
Uno de los casos emblemáticos de ese bombardeo, y cuya imagen fue difundida por algunos
medios de la prensa internacional en las semanas posteriores a los hechos, fue la de
Zuenana, una niña que habría sido herida y su brazo seccionado por las bombas. Según
describe el médico que la atendió, el tipo de heridas producido por la metralla también
tenía signos de quemadura, con arterias sin sangrado, lo cual parece mostrar un taponamiento
por hemostasia producido por las mismas bombas empleadas.
Yo seguí andando a ver si encontraba heridos u otra gente. Allí estaba Gurutze.
Le dije: “Coge a los niños y llévatelos”. El fuego estaba por todos lados, las tiendas
quemadas. Allí me encontré a una niña con el cúbito y el radio seccionados
al descubierto, y las arterias allí arrancadas, pero había hecho hemostasia y no
sangraba, creo que eso se debió a la quemadura del Napalm. En otras circunstancias,
con otro tipo de herida por metralla hubiera muerto desangrada. Le pusimos
un torniquete. Ahora que lo miro hacia atrás, un torniquete no era suficiente. En
102 El artículo 3 común de los Convenios de Ginebra de 1949 señala que los heridos y los enfermos serán
recogidos y asistidos y el artículo 10.1 del Protocolo I de 1977 agrega que estos serán respetados y protegidos.
Los mismos principios se encuentran protegidos por los artículos 7 a 12 del Protocolo II de 1997.
Las normas 109 a 111 del DIH consuetudinario hacen referencia a la protección y asistencia de los heridos,
enfermos y náufragos. HENKAERTS, J.M. y DOSWALD-BECK, L. (2007), op. cit., pp. 451 a 460.
127